Refactor GETs out of ScoreSetHistogram view to optimize requests

[bencap]

With the addition of multiple histograms on the ScoreSetView page, we now make multiple requests to the clinical controls endpoint to try and load clinical controls. We should pre-compute this property and pass it into the component to avoid re-calculating this information for each rendered histogram.