Export a mapped variant from the variant page

[bencap]

Endpoints already exist for exporting individual mapped variants and VRS objects. We should add download buttons to variant measurement pages that can download these objects.