docs: provide documentation for Platform.environment on dart_package

**Description**
As a user of the Dart Package Very Good Workflow I would like to have a documented method on how to provide environment variables to be consumed by `Platform.environment`.

For example:
```sh
MY_VAR="true" dart test
```

