Support quoted UTF8 syntax in scraping exposition format

[possibull]

Support UTF8 characters in exposition format as proposed here https://github.com/prometheus/proposals/blob/main/proposals/2023-08-21-utf8.md

This is a complement to VictoriaMetrics/VictoriaMetrics#7703