fix: 594 utilize updatesurfaceposition for surface calculations (#596)

* WIP: Fixed insertion panel handler's usage of surface coord

Surface coord is still broken awaiting #588

* Use probe manager drop to surface

* mostly Correct drop to surface targeting

* Fixed zero coordinate text boxes

Author: kjy5