refactor: Move all "constant" compose entries to separate file

[jakub-bochenski]

I think we can reduce the cognitive load by only leaving the "user customizable" parts (like claude host config) in the top level compose file, the parts that are not "user customizable" (like dependsOn) could be defined in included compose file