Tweak Scala Native logging

When running Scala Native tests, this avoids printing lines such as
```
Starting process '…/.scala-build/project/native/main' on port '63602'.
```
(unless verbosity is increased)

Author: alexarchambault

modules/cli/src/main/scala/scala/cli/internal/CliLogger.scala

@@ -165,9 +165,9 @@ class CliLogger(
     new sn.Logger {
       def trace(msg: Throwable) = ()
       def debug(msg: String)    = logger.debug(msg)
-      def info(msg: String)     = logger.message(msg)
+      def info(msg: String)     = logger.log(msg)
       def warn(msg: String)     = logger.log(msg)
-      def error(msg: String)    = logger.log(msg)
+      def error(msg: String)    = logger.message(msg)
     }
 
   val scalaNativeCliInternalLoggerOptions: List[String] = {