pl-PL.json

{
  "about": "O",
  "about-chess-titans": "O Chess Titans",
  "about-chrome": "O Chrome",
  "account": "Konto",
  "account-created": "Twoje konto zostało założone pomyślnie!",
  "account-disabled": "To konto zostało wyłączone",
  "account-exists-with-different-login": "To konto już istnieje z inną metodą logowania",
  "accounts": "Konta",
  "action": "Akcja | Akcje",
  "add-ellipsis": "Dodaj...",
  "add-folders-to-the-library": "Dodaj foldery do biblioteki",
  "add-more": "Dodaj więcej",
  "add-to-np": "Dodaj do odtwarzania",
  "add-to-song-list": "Dodaj do listy utworów",
  "additional-cmds": "Dodatkowe polecenia",
  "additional-tasks": "Dodatkowe zadania:",
  "adjust-brightness": "Regulacja jasności ekranu",
  "adjust-for-best-performance-of": "Dostosuj dla najlepszej wydajności:",
  "adjust-settings": "Dostosuj ustawienia urządzenia",
  "advanced": "Zaawansowane",
  "advanced-ellipsis": "Zaawansowane...",
  "aero-themes": "Motywy Aero",
  "album": "Album | Albumy",
  "album-artists": "Wykonawcy albumu",
  "album-delete-msg": "Czy chcesz usunąć album {name} z komputera i z biblioteki?",
  "all-files": "Wszystkie pliki",
  "all-programs": "Wszystkie programy",
  "all-text-editable": "Cały tekst do edycji",
  "allow-remote-assistance": "Zezwól na połączenia Zdalnej pomocy do tego komputera",
  "and": "i",
  "android": "Android",
  "animated": "Ożywiony",
  "anonymous": "Anonimowy",
  "appearance": "Wygląd",
  "applications": "Aplikacje",
  "apply": "Zastosuj",
  "artists": "Wykonawcy",
  "asterisk": "Gwiazdka",
  "auto-desktop-icons": "Automatyczne układanie ikon",
  "available-drives": "Dostępne dyski",
  "back": "Wstecz",
  "background": "Tło",
  "background-services": "Usługi w tle",
  "balanced": "Zrównoważony",
  "basic": "Podstawowe",
  "basic-high-contrast-themes": "Motywy podstawowe i o wysokim kontraście",
  "battery": "Bateria",
  "begin-account": "Aby rozpocząć, kliknij konto lub utwórz konto do logowania",
  "beginner": "Początkujący",
  "best-times": "Najlepsze czasy",
  "bin": "Kosz",
  "bishop": "Goniec",
  "black": "Czarny",
  "black-gold": "Czerń i Złoto",
  "blank": "Pusty",
  "blocked-popup-window": "Zablokowane okno wyskakujące",
  "bold": "Pogrubienie",
  "bold-italic": "Pogrubiona kursywa",
  "bookmarks": "Zakładki",
  "bottom": "Na dole",
  "browse": "Przeglądaj",
  "browse-create-shortcut": "Przeglądanie elementu i wpisywanie nazwy skrótu",
  "brush": "Pędzel",
  "bsod": "Dostosowywanie BSOD",
  "bubbles": "Pęcherzyki",
  "burn": "Wypal",
  "by": "Według",
  "by-date": "Według daty",
  "by-name": "Według nazwy",
  "by-rating": "Według oceny",
  "by-title": "według tytułu",
  "by-track-order": "według kolejności utworów",
  "calc": "Kalkulator",
  "camera": "Kamera",
  "cancel": "Anuluj",
  "cannot-apply-style": "Nie można zastosować stylu. Sprawdź ponownie kod źródłowy",
  "cascade-windows": "Okna kaskadowe",
  "center": "Wyśrodkuj",
  "change": "Zmiana",
  "change-account": "Wprowadź zmiany na swoim koncie",
  "change-appearance": "Zmień wygląd",
  "change-background": "Wybieranie tła pulpitu",
  "change-color": "Zmień kolor obramowania okien, menu Start i paska zadań",
  "change-date-settings": "Zmiana ustawień daty i godziny",
  "change-display": "Zmień rozmiar wyświetlacza",
  "change-ellipsis": "Zmień...",
  "change-keyboards": "Zmień klawiaturę...",
  "change-mouse": "Zmień wskaźniki myszy",
  "change-name": "Zmień swoją nazwę wyświetlacza",
  "change-password": "Zmień swoje hasło",
  "change-picture": "Zmień swoje zdjęcie",
  "change-visuals": "Zmień wizualne i dźwięki na komputerze",
  "changed-game-settings": "Zmieniono ustawienia gry",
  "checkmate": "Szach-mat",
  "chess-always-continue-saved-game": "Zawsze kontynuuj zapisaną grę",
  "chess-black-wins-checkmate": "Czarne wygrywają przez szach-mat!",
  "chess-black-wins-white-resigns": "Białe się poddają. Czarne wygrywają!",
  "chess-changed-settings-finish": "Nowe ustawienia zostaną zastosowane w twojej następnej grze.",
  "chess-changed-settings-prompt": "Te ustawienia nie zostaną zastosowane w bieżącej grze. Co chcesz zrobić?",
  "chess-changed-settings-quit": "Zakończ i rozpocznij nową grę z nowymi ustawieniami",
  "chess-continue-saved-game": "Czy chcesz kontynuować zapisaną grę?",
  "chess-fifty-move": "Brak postępu przez pięćdziesiąt ruchów; gra kończy się remisem.",
  "chess-game-draw-footer": "Ta gra została zaliczona jako remis w twoich statystykach. Jeśli wrócisz do gry, remis nie zostanie policzony ponownie.",
  "chess-game-in-progress-prompt": "Co chcesz zrobić z trwającą grą?",
  "chess-game-loss-footer": "Ta gra została zaliczona jako przegrana w twoich statystykach. Jeśli wrócisz do gry, przegrana nie zostanie policzona ponownie.",
  "chess-hide-tip-hint": "Możesz wyłączyć wskazówki w \"Opcjach\".",
  "chess-high-graphics-warning": "Wysoka jakość grafiki jest przeznaczona dla wydajnych komputerów i urządzeń mobilnych. Może powodować poważne opóźnienia na urządzeniach podstawowych. Używaj z ostrożnością.",
  "chess-insufficient-material": "Niewystarczający materiał do mata; gra kończy się remisem.",
  "chess-missing-feat": "Twoje urządzenie/przeglądarka nie obsługuje rozszerzenia WebGL_multi_draw, które może wpłynąć na wydajność renderowania i powodować opóźnienia.",
  "chess-new-pvc-title": "Nowa gra z komputerem",
  "chess-new-pvp-title": "Nowa gra z człowiekiem",
  "chess-options-animation": "Pokaż animację",
  "chess-options-continue-saved-game": "Zawsze kontynuuj zapisaną grę",
  "chess-options-detailed-pieces": "Szczegółowe figury",
  "chess-options-high-gloss-shine": "Wysoki połysk",
  "chess-options-last-move": "Pokaż ostatni ruch",
  "chess-options-play-as-black": "Graj jako czarne przeciwko komputerowi",
  "chess-options-play-as-white": "Graj jako białe przeciwko komputerowi",
  "chess-options-random-styles": "Losowo wybierz styl figur i planszy",
  "chess-options-reset-board": "Zresetuj obrót planszy po swobodnym widoku",
  "chess-options-rotate-board": "Obróć planszę w grze twarzą w twarz",
  "chess-options-save-on-exit": "Zawsze zapisuj grę przy wyjściu",
  "chess-options-show-3d": "Pokaż widok 3D",
  "chess-options-show-reflections": "Pokaż odbicia",
  "chess-options-show-tips": "Pokaż wskazówki",
  "chess-options-smooth-edges": "Gładkie krawędzie",
  "chess-options-sound": "Odtwarzaj dźwięki",
  "chess-options-top-down-view": "Widok z góry",
  "chess-options-valid-moves": "Pokaż dozwolone ruchy",
  "chess-resign-prompt": "Czy na pewno chcesz poddać tę grę?",
  "chess-return-game": "Wróć i spróbuj ponownie",
  "chess-return-game-subtext": "Użyj Cofnij, aby anulować ostatnie ruchy i spróbować ponownie.",
  "chess-stalemate": "Pat, gra kończy się remisem.",
  "chess-stats-current-streak": "Obecna seria: {currWinningStreak}",
  "chess-stats-draw-percentage": "Procent remisów: {drawPercentage}%",
  "chess-stats-for-level": "Statystyki dla poziomu {level}",
  "chess-stats-games-drawn": "Remisy: {gamesDrawn}",
  "chess-stats-games-played": "Rozegrane gry: {gamesPlayed}",
  "chess-stats-games-won": "Wygrane gry: {gamesWon}",
  "chess-stats-longest-drawing-streak": "Najdłuższa seria remisów: {longestDrawingStreak}",
  "chess-stats-longest-losing-streak": "Najdłuższa seria porażek: {longestLosingStreak}",
  "chess-stats-longest-winning-streak": "Najdłuższa seria zwycięstw: {longestWinningStreak}",
  "chess-stats-loss-count-warning": "To zostanie zaliczone jako przegrana w twoich statystykach.",
  "chess-stats-percentage": "Procent: {percentage}%",
  "chess-stats-title": "Statystyki Chess Titans - {user}",
  "chess-stats-win-percentage": "Procent wygranych: {winPercentage}%",
  "chess-threefold": "Ta pozycja powtórzyła się trzy razy; gra kończy się remisem.",
  "chess-tip-badmove": "Jeśli wykonasz ten ruch, twój król będzie w szachu. Ten ruch nie jest dozwolony.",
  "chess-tip-bishop": "Gońce mogą poruszać się po przekątnych o dowolną liczbę pól w linii prostej.",
  "chess-tip-black": "Teraz ruch należy do czarnych, kliknij na czarny pionek, aby go przesunąć.",
  "chess-tip-blocked": "Ta figura nie może się tam poruszyć. Droga jest zablokowana.",
  "chess-tip-check": "Twój król jest w szachu. Możesz tylko: 1. Zbić atakującą figurę, 2. Postawić jedną ze swoich figur między atakującą figurą a swoim królem (chyba że atakującą figurą jest koń), 3. Przesunąć króla z pola ataku.",
  "chess-tip-king": "Król może poruszać się tylko o jedno pole w dowolnym kierunku.",
  "chess-tip-knight": "Konie muszą poruszać się o jedno pole w górę lub w dół i dwa pola w bok, lub odwrotnie. Konie są jedynymi figurami, które mogą przeskakiwać przez inne figury.",
  "chess-tip-pawn": "Piony mogą poruszać się tylko o jedno pole do przodu, lub o dwa, jeśli jeszcze się nie ruszyły. Piony mogą bić, poruszając się o jedno pole do przodu i na bok.",
  "chess-tip-queen": "Królowe mogą poruszać się w każdą z ośmiu stron w linii prostej.",
  "chess-tip-rook": "Wieże mogą poruszać się w górę, w dół, w lewo lub w prawo o dowolną liczbę pól w linii prostej.",
  "chess-tip-selfcheck": "Nie możesz przesunąć swojego króla na pole, które jest atakowane przez inną figurę.",
  "chess-tip-white": "Teraz ruch należy do białych, kliknij na biały pionek, aby go przesunąć.",
  "chess-unsupported": "Twoje urządzenie/przeglądarka nie obsługuje WebGL 2 lub może być ono wyłączone, więc widok 3D jest niedostępny. Gra przełączy się na widok 2D.",
  "chess-white-wins-black-resigns": "Czarne się poddają. Białe wygrywają!",
  "chess-white-wins-checkmate": "Białe wygrywają przez szach-mat!",
  "chess-won": "Gratulacje, wygrałeś przez szach-mat!",
  "choose-a-display-language": "Wybierz język wyświetlania:",
  "choose-music": "Wybierz muzykę",
  "choose-picts": "Wybierz zdjęcia",
  "chrome": "Chrome",
  "clear-all": "Wyczyść wszystko",
  "clear-list": "Wyczyść listę",
  "click-organize": "Kliknij opcję Organizuj, a następnie opcję Zarządzaj bibliotekami, aby dołączyć elementy.",
  "click-theme": "Kliknij motyw, aby jednocześnie zmienić tło pulpitu, kolor okna i dźwięk",
  "clipboard": "Schowek",
  "clock-name": "Nazwa zegara",
  "clock-second": "Pokaż drugą ręką",
  "close": "Zamknij",
  "close-program": "Zamknij program",
  "cmd": "Command Prompt",
  "color": "Kolor",
  "colors": "Kolory",
  "communications": "Komunikacja",
  "complete-navigation": "Zakończono nawigację",
  "completion-rate": "Wskaźnik ukończenia",
  "composers": "Kompozytorzy",
  "computer": "Komputer",
  "computer-description": "Opis komputera:",
  "computer-description-example": "Na przykład: \"Komputer w kuchni\" lub \"Komputer Mary\".",
  "computer-name": "Nazwa komputera",
  "computer-name-change-instruction": "Aby zmienić nazwę tego komputera lub zmienić jego domenę lub grupę roboczą, kliknij Zmień.",
  "configure": "Konfiguruj",
  "configure-ellipsis": "Konfiguruj...",
  "confirm": "Potwierdź",
  "confirm-changes": "Potwierdź zmiany",
  "confirm-choice": "Potwierdź swój wybór",
  "confirm-delete": "Potwierdź usunięcie",
  "confirm-delete-msg": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć {name} z komputera?",
  "confirm-replace": "Czy chcesz to wymienić?",
  "confirm-reset": "Czy chcesz zresetować wszystkie statystyki do zera?",
  "confirm-reset-all": "Czy chcesz cofnąć wszystkie zmiany?",
  "confirm-save": "Czy chcesz zachować zmiany?",
  "confirm-to-delete-account": "Rozumiem, proszę o usunięcie konta",
  "confirm-watch-ad": "Obejrzyj reklamę, aby kontynuować, czy zasubskrybuj, aby całkowicie usunąć reklamy?",
  "contains-ads": "Ta kopia systemu Windows zawiera reklamy, kliknij tutaj, aby rozwiązać ten problem",
  "content": "Treść",
  "continue": "Kontynuuj",
  "continue-left-off": "Kontynuuj, gdzie skończyłem",
  "copy": "Kopiuj",
  "copy-path": "Kopiuj ścieżkę",
  "corrupted-file": "Plik jest uszkodzony.",
  "cpanel": "Panel sterowania",
  "create": "Utwórz",
  "create-account": "Stwórz nowe konto",
  "create-account-error": "Nie udało się utworzyć konta",
  "create-account-logon": "Tworzenie konta w celu logowania do systemu Windows",
  "create-desktop-icon": "Utwórz ikonę na pulpicie",
  "create-ellipsis": "Utwórz...",
  "create-playlist": "Utwórz listę odtwarzania",
  "create-playlist-description": "Utwórz playlistę muzyki, zdjęć lub obu.",
  "create-shortcut": "Do jakiego elementu chcesz utworzyć skrót?",
  "create-slide-show": "Utwórz pokaz slajdów",
  "created-by": "Utworzono przez",
  "critical-battery-alarm": "Alarm krytycznego poziomu baterii",
  "critical-stop": "Krytyczne zatrzymanie",
  "crop": "Przytnij",
  "current": "Obecny",
  "current-time": "Aktualny czas urządzenia",
  "custom-files": "Pliki niestandardowe",
  "customize": "Dostosuj...",
  "cut": "Wytnij",
  "dark": "Ciemny",
  "data-execution-prevention": "Ochrona przed wykonaniem danych",
  "data-usage": "Użycie danych",
  "date": "Data",
  "default": "Domyślny",
  "default-beep": "Domyślny dźwięk",
  "default-programs": "Programy domyślne",
  "defender": "Defender",
  "delete": "Usuń",
  "delete-account": "Usuń swoje konto",
  "delete-album": "Usuń album",
  "delete-song": "Usuń utwór",
  "dep-custom": "Włącz DEP dla wszystkich programów i usług poza tymi, które wybieram:",
  "dep-instruction": "Ochrona przed wykonaniem danych (DEP) pomaga ochronić przed uszkodzeniami spowodowanymi wirusami i innymi zagrożeniami bezpieczeństwa.",
  "dep-on": "Włącz DEP tylko dla istotnych programów i usług Windows",
  "dep-status": "Procesor Twojego komputera obsługuje sprzętową ochronę DEP.",
  "description": "Opis",
  "desktop": "Pulpit",
  "desktop-background": "Tło pulpitu",
  "details": "Detale",
  "device-connect": "Urządzenie podłączone",
  "device-disconnect": "Urządzenie odłączone",
  "device-fail-to-connect": "Nie udało się połączyć z urządzeniem",
  "device-installation-settings": "Ustawienia instalacji urządzeń",
  "device-installation-settings-instruction": "Wybierz, czy Windows powinien pobierać oprogramowanie sterowników dla Twoich urządzeń i szczegółowe informacje o nich.",
  "device-manager": "Menedżer urządzeń",
  "device-storage": "Pamięć urządzenia",
  "difficulty": "Trudność",
  "disambiguation-numbers": "Numery rozróżniające",
  "disambiguation-panel": "Panel rozróżniania",
  "display": "Pokaż",
  "display-language": "Wyświetl język",
  "display-language-info": "Zainstaluj lub odinstaluj języki, których system Windows może używać do wyświetlania tekstu, jeśli są obsługiwane, aby rozpoznawać mowę i pismo odręczne.",
  "display-trails": "Wyświetlaj ścieżki wskaźnikowe",
  "do-not-save": "Nie zapisuj",
  "do-not-show-again": "Nie pokazuj ponownie",
  "do-nothing": "Nic nie rób",
  "documents": "Dokumenty",
  "done": "Gotowe",
  "download": "Pobierz",
  "downloads": "Pobrane",
  "ease-access": "Łatwość dostępu",
  "edit": "Edycja",
  "edit-list": "Edytuj Listę",
  "edit-now-playing": "Edytuj Teraz Odtwarzane",
  "edit-playlist": "Edytuj listę odtwarzania",
  "edit-slide-show": "Edytuj pokaz slajdów",
  "elements": "Elementy",
  "email": "Email",
  "empty-bin": "Opróżnij Kosz",
  "empty-folder": "Ten folder jest pusty",
  "enable-transparency": "Włącz przezroczystość",
  "end-game": "Zakończ grę",
  "end-process": "Koniec procesu",
  "end-task": "Zakończ zadanie",
  "enter-name": "Proszę wpisać nową nazwę",
  "enter-password": "Wprowadź hasło",
  "environment-variables-ellipsis": "Zmienne środowiskowe...",
  "error": "Błąd",
  "error-code": "Kod błędu",
  "exceed-size": "Przekroczono maksymalny rozmiar pliku",
  "exclamation": "Wykrzyknik",
  "excluded-songs": "Wykluczone utwory",
  "excluded-songs-title": "Te utwory zostały usunięte z Biblioteki Muzycznej. Aby je przywrócić, usuń je z tej listy.",
  "exit": "Wyjście",
  "exit-game": "Zakończ grę",
  "exit-game-prompt": "Co chcesz zrobić z trwającą grą?",
  "exit-media-only": "Wyjdź z trybu tylko mediów",
  "exit-windows": "Zamknij system Windows",
  "export": "Eksport",
  "extensions": "Rozszerzenia",
  "extract-here": "Wypakuj tutaj",
  "extras": "Dodatki",
  "extras-lib": "biblioteka dodatków",
  "fav-music": "Ulubiona muzyka",
  "fav-music-rated-songs": "Ocenione na 4 lub 5 gwiazdek",
  "fav-music-settings-title": "Jakie piosenki chcesz w swojej ulubionej playliście muzycznej?",
  "fav-music-use-songs": "Użyj tych piosenek:",
  "fav-pict": "Ulubione obrazy",
  "fav-pict-settings-title": "Jakie zdjęcia chcesz w swojej ulubionej prezentacji zdjęć?",
  "fav-pict-use-picts": "Użyj tych zdjęć:",
  "favorites": "Ulubione",
  "fax-error": "Błąd faksu",
  "fax-sent": "Faks wysłany",
  "features": "Cechy",
  "feed-discovered": "Wykryto kanał",
  "file": "Plik",
  "file-name": "Nazwa Pliku",
  "filename-exist": "Plik o tej samej nazwie już istnieje.",
  "files": "Pliki",
  "fill": "Wypełnij",
  "fill-all": "Proszę wypełnić wszystkie pola",
  "find": "Znajdź...",
  "finish": "Zakończ",
  "finish-create-shortcut": "Kliknij przycisk Zakończ, aby utworzyć skrót",
  "finish-the-game": "Zakończ grę",
  "flip-horizontal": "Odbij poziomo",
  "flip-vertical": "Odbij pionowo",
  "flipped": "Odwrócenie",
  "folder": "Folder",
  "folders": "Foldery",
  "font": "Czcionka",
  "format": "Format",
  "free-form-selection": "Zaznaczenie dowolne",
  "free-form-snip": "Zrzut dowolnego kształtu",
  "free-space": "Wolna przestrzeń",
  "from-device": "Załaduj z urządzenia",
  "from-url": "Załaduj z adresu URL",
  "from-your-device": "Z Twojego urządzenia",
  "frosted-glass": "Matowe szkło",
  "full-computer-name": "Pełna nazwa komputera:",
  "full-screen": "Pełny ekran",
  "full-screen-snip": "Zrzut pełnego ekranu",
  "fully-charged": "W pełni naładowany",
  "gadgets": "Gadgets",
  "game": "Gra",
  "game-congrats": "Gratulacje, wygrałeś grę!",
  "game-draw": "Remis",
  "game-lost": "Przegrana",
  "game-over": "Koniec gry",
  "game-sorry": "Przepraszam, że przegrałeś tę grę. Więcej szczęścia następnym razem!",
  "game-won": "Wygrana",
  "games": "Gry",
  "games-completed": "Gry zakończone",
  "games-lost": "Gry przegrane",
  "games-played": "Rozegrane gry",
  "games-won": "Gry Wygrane",
  "genre": "gatunek | gatunki",
  "get-themes": "Zdobądź tematy",
  "google": "Szukaj w Google lub wpisz adres URL",
  "graphics-quality": "Jakość grafiki",
  "gray": "Szary 50%",
  "gridlines": "Linie siatki",
  "guesses": "Domysły",
  "hardware": "Sprzęt",
  "hardware-device-manager-instruction": "Menedżer urządzeń wyświetla listę wszystkich urządzeń sprzętowych zainstalowanych na Twoim komputerze. Używaj Menedżera urządzeń, aby zmienić właściwości dowolnego urządzenia.",
  "hdd": "Dyski twarde",
  "help": "Pomoc",
  "hide": "Ukryj",
  "high-contrast": "Wysoki kontrast",
  "highlight-pointer": "Podświetl wskaźnik",
  "highscores": "Wysokie wyniki",
  "history": "Historia",
  "home": "Strona domowa",
  "horizontal": "Poziomy",
  "icons": "ikony",
  "ie": "Internet Explorer",
  "image": "Obraz",
  "image-name": "Nazwa obrazu",
  "incoming-call": "Połączenie przychodzące",
  "info-change-background": "Kliknij obraz, aby uczynić go tłem pulpitu, lub przeglądaj z urządzenia.",
  "info-change-name": "Ta nazwa pojawi się na ekranie powitalnym i będzie widoczna dla innych użytkowników. Różni się od nazwy użytkownika używanej do logowania.",
  "info-change-password": "Jeśli hasło zawiera wielkie litery, muszą być wpisane w ten sam sposób za każdym razem, gdy się zalogujesz.",
  "info-change-picture": "Wybrane zdjęcie pojawi się na ekranie powitalnym oraz w menu Start.",
  "info-create-shortcut": "Ten kreator pomaga tworzyć skróty do aplikacji na Androida lub istniejących programów w tym symulatorze",
  "info-delete-account": "Należy pamiętać, że usunięte konto nie może być odzyskane, wszystkie ustawienia i pliki zostaną utracone.",
  "info-link-account": "Połącz swoje konta społecznościowe, aby logowanie było szybkie i łatwe.",
  "info-live-background": "Możesz także użyć dowolnego filmu MP4 jako tła na żywo lub animowanego.",
  "info-max-size": "Maksymalny dozwolony rozmiar pliku",
  "insert": "Wstaw",
  "install": "Zainstaluj",
  "install-program": "Zainstaluj nowy program",
  "install-program-description": "Wpisz adres URL programu, który chcesz zainstalować i dostosować do swoich preferencji.",
  "install-program-instruction": "Wypełnij poniższe informacje i kliknij Dalej, aby kontynuować.",
  "install-program-title": "Zainstaluj program z adresu URL",
  "install-uninstall-languages": "Zainstaluj/odinstaluj języki...",
  "installed-theme": "Zainstalowany motyw",
  "installer": "Program Installer",
  "intermediate": "Pośredni",
  "internal-display": "Wyświetlacz wewnętrzny",
  "invalid-move": "Nieprawidłowy ruch",
  "invalid-name": "Tylko łacińskie znaki i cyfry są dozwolone w nazwie użytkownika",
  "invalid-pass": "Nieważne hasło",
  "invalid-slide-show": "W tym folderze nie ma żadnych ważnych plików graficznych.",
  "invalid-timeout": "Nieprawidłowy czas oczekiwania",
  "invalid-timeout-msg": "Wybrany czas oczekiwania jest nieprawidłowy. Wybierz wartość większą niż zero.",
  "invert-selection": "Odwróć zaznaczenie",
  "italic": "Kursywa",
  "keep-playing": "Kontynuuj grę",
  "keyboard": "Klawiatura",
  "keyboards-languages": "Klawiatury i języki",
  "keyboards-other-input-languages": "Klawiatury i inne języki wprowadzania",
  "keyboards-other-input-languages-info": "Aby zmienić klawiaturę lub język wprowadzania, kliknij Zmień klawiatury.",
  "knight": "Skoczek",
  "landscape": "Krajobraz",
  "language": "Język",
  "large": "Duży",
  "launchpad": "Launchpad",
  "left": "Lewo",
  "length": "Długość",
  "level-n": "Poziom {n}",
  "lg-icons": "Duże ikony",
  "library": "Biblioteka",
  "library-only": "Tylko biblioteka",
  "lifetime": "Życie",
  "light": "Światło",
  "link": "Link",
  "link-account": "Połącz konto",
  "list": "Lista",
  "listmaker-change-name": "Zmień nazwę",
  "listmaker-choose-media": "Wybierz lokalizację, aby przeglądać multimedia.",
  "listmaker-empty-name": "Pusta nazwa {listType}",
  "listmaker-empty-name-msg": "Nazwa twojego {listType} jest pusta.",
  "listmaker-enter-name": "Wprowadź nazwę dla {listType}. Aby wprowadzić tekst za pomocą klawiatury na ekranie, naciśnij OK na pilocie lub kliknij dwukrotnie w pole tekstowe.",
  "listmaker-exist-name": "{listType} Istnieje",
  "listmaker-exist-name-msg": "Nazwa twojego {listType} \"{name}\" już istnieje. Wybierz inną nazwę.",
  "listmaker-finish": "Nie, dziękuję, skończyłem.",
  "listmaker-invalid-chars": "Nieprawidłowe znaki",
  "listmaker-invalid-chars-msg": "Nazwa twojego {listType} nie może zawierać następujących znaków: \\/:*?|<>.\"",
  "listmaker-quit": "Zostaw {listType} twórcy",
  "listmaker-quit-msg": "Jeśli przestaniesz tworzyć ten {listType} bez zapisywania, stracisz swoje zmiany.",
  "listmaker-review": "Przejrzyj i edytuj {listType}",
  "load": "Wczytaj",
  "load-existing-project": "Załaduj istniejący projekt",
  "loading-chess-titans": "Wczytywanie Chess Titans...",
  "local-disk": "Dysk lokalny",
  "local-drive-c": "Dysk lokalny (C:)",
  "login-error": "Błąd logowania",
  "logoff": "Wyloguj",
  "logon": "Logowanie",
  "loop": "Pętla",
  "low-battery-alarm": "Alarm niskiego poziomu baterii",
  "magnifier": "Magnifier",
  "main-menu": "Menu główne",
  "maintain-ratio": "Zachowaj proporcje obrazu",
  "manage-accounts": "Zarządzaj kontem",
  "manage-libraries": "Zarządzaj bibliotekami",
  "manage-search-engines": "Zarządzaj wyszukiwarkami ...",
  "many-fails": "Zbyt wiele nieudanych prób logowania. Spróbuj ponownie później",
  "marble": "Marmur",
  "maximize": "Maksymalizuj",
  "md-icons": "Średnie ikony",
  "media-library": "Biblioteka multimediów | Biblioteki multimediów",
  "media-only": "Tylko media",
  "media-only-confirm": "Tryb Tylko media utrzymuje Windows Media Center w trybie pełnoekranowym. W tym trybie przyciski minimalizacji i zamykania są ukryte. Czy chcesz przejść do trybu Tylko media?",
  "mediacenter": "Windows Media Center",
  "medialib-cancel-desc1": "Wprowadzone zmiany nie zostaną zapisane.",
  "medialib-cancel-desc2": "Wybierz Zakończ, aby wyjść.",
  "medialib-finish-msg": "Czy zakończyłeś wprowadzanie zmian?",
  "medialib-finish-no": "Nie, chcę wprowadzić więcej zmian",
  "medialib-finish-yes": "Tak, użyj tych lokalizacji",
  "medialib-removefolders-desc": "Odznacz foldery, które chcesz usunąć z biblioteki:",
  "medialib-removefolders-title": "Usuń foldery z {library}",
  "medialib-review-desc": "Centrum multimediów systemu Windows będzie przeszukiwać następujące lokalizacje w poszukiwaniu mediów:",
  "medialib-selectaction-desc": "Możesz dodać lub usunąć foldery, które Centrum multimediów systemu Windows przeszukuje pod kątem plików multimedialnych lub przesłać pliki z urządzenia. Przesłane pliki zostaną zapisane w {path}. Co chcesz zrobić?",
  "medialib-selectfolders-title": "Wybierz foldery zawierające {library}",
  "medialib-selectlib-desc": "Możesz wybrać foldery dla każdej biblioteki multimediów, a pliki multimedialne w tych folderach będą wyświetlane w Centrum multimediów systemu Windows. Którą bibliotekę chcesz skonfigurować?",
  "medialib-selectlib-title": "Wybierz bibliotekę multimediów",
  "medium": "Średni",
  "memory": "Pamięć",
  "menu-command": "Polecenie menu",
  "menu-popup": "Menu podręczne",
  "minesweeper": "Minesweeper",
  "minimize": "Minimalizuj",
  "minutes": "minut",
  "misc": "Różne",
  "misrecognition": "Błędne rozpoznanie",
  "missing-feat-msg": "Hej! Ta funkcja jest obecnie niedostępna, ale ciężko nad nią pracujemy. Proszę spróbować ponownie później!",
  "missing-feat-title": "Funkcja niedostępna",
  "mixer": "Mikser",
  "modified": "Zmodyfikowany",
  "monthly": "Miesięczny",
  "most-played": "Najczęściej odtwarzane",
  "most-uses": "Większość zastosowań",
  "mouse": "Mysz",
  "mouse-shadow": "Pokaż cień wskaźnika",
  "move-menu-item": "Przenieś element menu",
  "music": "Muzyka",
  "music-lib": "Biblioteka muzyczna",
  "music-playlists": "Listy odtwarzania muzyki",
  "my-creations": "Moje dzieła",
  "n-including-subfolders": "{name} wraz z podfolderami",
  "n-item": "{n} element | {n} elementy",
  "n-minute-selected": "{n} minuta wybrana | {n} minut wybranych",
  "name": "Nazwa",
  "name-playlist": "Nazwij {listType}",
  "network-error": "Proszę sprawdzić połączenie internetowe i spróbować ponownie",
  "network-id-ellipsis": "Identyfikator sieci...",
  "network-id-instruction": "Aby użyć kreatora do przyłączenia do domeny lub grupy roboczej, kliknij Identyfikator sieci.",
  "networking": "Sieć",
  "new": "Nowy",
  "new-fax-notification": "Powiadomienie o nowym faksie",
  "new-game": "Nowa gra",
  "new-incognito-window": "Nowe okno Incognito",
  "new-mail-notification": "Powiadomienie o nowej poczcie",
  "new-tab": "Nowa karta",
  "newest": "Najnowsza",
  "next": "Następny",
  "no": "Nie",
  "no-access": "Odmowa dostępu",
  "no-changes-will-be-made": "Nie wprowadzone zostaną żadne zmiany.",
  "no-exe": "Nie można zainstalować programów w symulatorze",
  "no-extras-available": "Brak dostępnych dodatków.",
  "no-fav-music-warning": "Nie mogliśmy znaleźć żadnej ulubionej muzyki do odtworzenia. Czy chcesz zmienić sposób wybierania ulubionych?",
  "no-fav-picts-warning": "Nie mogliśmy znaleźć żadnych ulubionych zdjęć do wyświetlenia. Czy chcesz zmienić sposób wybierania ulubionych?",
  "no-folders-added": "Nie dodano folderów",
  "no-folders-removed": "Nie usunięto folderów",
  "no-items": "Żadnych przedmiotów",
  "no-items-library": "Nie ma żadnych przedmiotów w twojej bibliotece.",
  "no-picts-selected": "Nie wybrano żadnych zdjęć",
  "no-picts-selected-msg": "Wybierz co najmniej jedną opcję w sekcji 'Użyj tych zdjęć'.",
  "no-songs-selected": "Nie wybrano żadnych piosenek",
  "no-songs-selected-msg": "Wybierz co najmniej jedną opcję w sekcji 'Użyj tych piosenek'.",
  "none": "Brak",
  "notepad": "Notepad",
  "notification-area": "Obszar powiadomień",
  "notification-area-help": "Dostosuj, które ikony i powiadomienia pojawiają się w obszarze",
  "notification-bar": "Pasek powiadomień",
  "now-playing": "Teraz odtwarzane",
  "now-playing-background": "Tło odtwarzania:",
  "np-bg-moving-images": "Ruchome obrazy",
  "np-bg-still-images": "Nieruchome obrazy",
  "number": "Numer",
  "off": "Wyłączone",
  "offline": "Offline",
  "ok": "OK",
  "on": "Włączone",
  "on-startup": "Po uruchomieniu",
  "online": "Online",
  "online-games": "Gry online",
  "opaque": "Nieprzezroczysty",
  "open": "Otwórz",
  "open-new-tab": "Otwórz nową stronę Tab",
  "open-program": "Otwórz program",
  "open-specific-pages": "Otwórz określoną stronę lub zestaw stron",
  "option-none": "(Brak)",
  "options": "Opcje",
  "or-login-with": "Lub zaloguj się za pomocą:",
  "organize": "Organizuj",
  "orientation": "Orientacja ekranu",
  "other-windows-themes": "Inne motywy systemu Windows",
  "outline": "Zarys",
  "overwrite-existing-playlist": "Nadpisz istniejącą playlistę",
  "overwrite-existing-playlist-msg": "Playlista o nazwie {name} już istnieje w Twojej bibliotece muzycznej. Czy chcesz ją nadpisać?",
  "paint": "Paint",
  "paragraph": "Akapit",
  "password": "Hasło",
  "password-mismatch": "Hasła nie pasują do siebie",
  "password-to-delete-account": "Wpisz swoje hasło poniżej, aby usunąć konto.",
  "paste": "Wklej",
  "pawn-promotion": "Promocja piona",
  "pawn-promotion-maintext": "Możesz promować swojego piona! Na jaką figurę chcesz promować piona?",
  "percentage": "Odsetek",
  "performance": "Wydajność",
  "performance-options": "Opcje wydajności",
  "personalize": "Personalizacja",
  "pict-lib": "Biblioteka zdjęć",
  "pict-vid": "Zdjęcia + Filmy",
  "picture": "Obrazek",
  "picture-details": "Szczegóły zdjęcia",
  "picture-number": "{n} obraz | {n} obrazy",
  "pictures": "Zdjęcia",
  "pid": "PID",
  "pin-taskbar": "Przypinanie do paska zadań",
  "pixels": "Piksele",
  "play": "Odtwórz",
  "play-a-game-of": "Zagraj w grę {game}",
  "play-again": "Zagraj ponownie",
  "play-album": "Odtwórz album",
  "play-all": "Odtwórz wszystko",
  "play-fav": "Odtwórz ulubione",
  "play-playlist": "Odtwórz playlistę",
  "play-slide-show": "Odtwórz pokaz slajdów",
  "play-song": "Odtwórz piosenkę",
  "play-startup-sound": "Odtwórz dźwięk startowy Windows",
  "playback": "Odtwarzanie",
  "player": "Windows Media Player",
  "playlist": "lista odtwarzania | listy odtwarzania",
  "playlist-delete-msg": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć playlistę {name} z komputera?",
  "playlist-details": "Szczegóły playlisty",
  "plugged-in-charging": "podłączony, ładowanie",
  "porcelain": "Porcelana",
  "portrait": "Portret",
  "power": "Moc",
  "power-adapter": "Zasilacz",
  "power-button": "Działanie przycisku zasilania",
  "power-options": "Opcje mocy",
  "power-saver": "Oszczędzanie energii",
  "power-source": "Źródło prądu",
  "preview": "Zapowiedź",
  "preview-bsod": "Zmaksymalizuj okno, aby wyświetlić podgląd wyniku",
  "preview-mode": "Tryb podglądu",
  "previous": "Poprzedni",
  "print": "Drukuj",
  "print-complete": "Zakończono drukowanie",
  "processes": "Procesy",
  "processor-scheduling": "Planowanie procesora",
  "processor-scheduling-instruction": "Wybierz, jak alokować zasoby procesora.",
  "progman": "Menedżer programu",
  "program-error": "Błąd programu",
  "program-name": "Nazwa programu:",
  "program-url": "Adres URL programu:",
  "programs": "Programy",
  "properties": "Właściwości",
  "protection": "Ochrona",
  "protection-settings": "Ustawienia ochrony",
  "public-gallery": "Galeria publiczna",
  "publish": "Publikuj",
  "purbleplace": "Purble Place",
  "purchase-to-unlock": "Zakup, aby odblokować",
  "quality": "Jakość",
  "queen": "Hetman",
  "question": "Pytanie",
  "quick-access": "Szybki Dostęp",
  "quick-start": "Szybki start",
  "quit-and-start-a-new-game": "Zakończ i rozpocznij nową grę",
  "rank": "Ranga",
  "rate": "Oceń",
  "rating-shortcut-title": "Możesz łatwiej oceniać obrazy i muzykę podczas ich odtwarzania, używając skrótów klawiszowych, które są klawiszami 0-5 na pilocie zdalnym lub klawiaturze.",
  "ratings": "Oceny",
  "read-manual": "Przeczytaj instrukcję",
  "ready-to-install": "Gotowy do instalacji",
  "ready-to-install-description": "Instalator jest teraz gotowy do rozpoczęcia instalacji programu {0} na Twoim urządzeniu.",
  "ready-to-install-instruction": "Kliknij przycisk instaluj, aby kontynuować instalację, lub kliknij przycisk Wstecz, jeśli chcesz zmienić jakiekolwiek ustawienia.",
  "recent-documents": "Ostatnie dokumenty",
  "recent-pictures": "Ostatnie obrazy",
  "recent-themes": "Najnowsze motywy",
  "recently-opened": "Ostatnio otwarty",
  "recorder": "Rejestrator dźwięku",
  "recording": "Nagrywanie",
  "rectangular-selection": "Zaznaczenie prostokątne",
  "rectangular-snip": "Zrzut prostokątny",
  "refresh": "Odśwież",
  "region": "Region",
  "regular": "Regularny",
  "remaining": "{0} pozostało",
  "remote": "Zdalna",
  "remote-assistance": "Zdalna pomoc",
  "remote-desktop": "Pulpit zdalny",
  "remote-desktop-allow-less-secure": "Zezwalaj na połączenia z komputerów z dowolną wersją Pulpitu zdalnego (mniej bezpieczne)",
  "remote-desktop-allow-more-secure": "Zezwalaj na połączenia tylko z komputerów korzystających z Pulpitu zdalnego z uwierzytelnianiem na poziomie sieci (bardziej bezpieczne)",
  "remote-desktop-dont-allow": "Nie zezwalaj na połączenia do tego komputera",
  "remote-desktop-instruction": "Kliknij opcję, a następnie w razie potrzeby określ, kto może się połączyć.",
  "removable-devices": "Urządzenie z pamięcią wymienną",
  "removable-disk": "Dysk wymienny",
  "remove": "Usuń",
  "remove-ads": "Usuń reklamy",
  "remove-folders-from-the-library": "Usuń foldery z biblioteki",
  "rename": "Zmień nazwę",
  "repeat": "Powtórz",
  "repeat-list": "Powtórz listę",
  "require-username-pass": "Nazwa użytkownika i hasło są wymagane",
  "reset": "Resetuj",
  "reset-default-theme": "Zresetuj do domyślnego motywu",
  "resign": "Poddaj się",
  "resign-game": "Poddaj grę",
  "resize": "Zmień rozmiar",
  "resolution": "Rozdzielczość",
  "restart": "Uruchom ponownie",
  "restart-later": "Zresetuj później",
  "restart-now": "Zrestartuj teraz",
  "restart-to-apply-changes": "Może być konieczne ponowne uruchomienie systemu Windows, aby zastosować te zmiany",
  "restore": "Przywróć",
  "restore-all": "Przywróć wszystkie",
  "restore-down": "Przywróć w dół",
  "restore-up": "Przywróć w górę",
  "resume-logon": "Po wznowieniu wyświetl ekran logowania",
  "rich-text-document": "Dokument z tekstem sformatowanym",
  "rich-text-format": "Bogaty format tekstu",
  "right": "Prawo",
  "rook": "Wieża",
  "rotate": "Obróć",
  "rotate-180": "Obróć o 180°",
  "rotate-left-90": "Obróć o 90° w lewo",
  "rotate-right-90": "Obróć o 90° w prawo",
  "rulers": "Linijki",
  "run": "Run",
  "run-error": "System Windows nie może znaleźć",
  "run-info": "Wpisz nazwę programu, a system Windows otworzy go dla Ciebie.",
  "run-try-again": "Upewnij się, że wpisałeś nazwę poprawnie, a następnie spróbuj ponownie.",
  "running": "Uruchomiony",
  "save": "Zapisz",
  "save-as": "Zapisz jako",
  "save-as-playlist": "Zapisz jako playlistę",
  "save-as-playlist-empty-name-msg": "Wprowadź nazwę playlisty przed wybraniem Zapisz.",
  "save-as-playlist-instruction": "Wprowadź nazwę playlisty. Aby wprowadzić tekst za pomocą klawiatury ekranowej, naciśnij przycisk OK na pilocie lub kliknij dwukrotnie pole tekstowe.",
  "save-as-playlist-invalid-chars-msg": "Windows Media Center nie może teraz zapisać Twojej playlisty. Upewnij się, że używasz tylko prawidłowych znaków w nazwie playlisty i spróbuj zapisać playlistę później.",
  "save-as-playlist-quit-msg": "Czy chcesz zapisać to jako playlistę przed zakończeniem?",
  "save-before-restart": "Przed ponownym uruchomieniem zapisz wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie programy.",
  "save-error": "Nie można zapisać zmian.",
  "save-number": "Zaoszczędź {0}%",
  "save-page-as": "Zapisz stronę jako...",
  "saved-game-found": "Znaleziono zapisaną grę",
  "score": "Wynik",
  "screensaver": "Screen Saver",
  "search": "Szukaj",
  "search-engine-warning": "Ta wyszukiwarka może nie działać poprawnie z powodu ograniczeń technicznych.",
  "search-provider-discovered": "Wykryto dostawcę wyszukiwania",
  "seconds": "Sekundy",
  "see-also": "Zobacz też",
  "select": "Wybierz",
  "select-account": "Wybieranie konta do logowania do systemu Windows",
  "select-all": "Zaznacz wszystko",
  "select-board": "Wybierz planszę",
  "select-media": "Wybierz multimedia",
  "select-piece-style": "Wybierz styl figur",
  "select-power-plan": "Wybierz plan zasilania",
  "select-snip": "Wybierz tryb snipowania, aby rozpocząć snipping",
  "select-uninstall-program": "Aby odinstalować program, wybierz go z listy, a następnie kliknij Odinstaluj, Zmień lub Napraw.",
  "select-users-ellipsis": "Wybierz użytkowników...",
  "select-version": "Wybierz wersję",
  "selection-options": "Opcje zaznaczenia",
  "selection-shapes": "Kształty zaznaczenia",
  "send-to": "Wyślij do",
  "services": "Usługi",
  "set-default": "Ustaw jako domyślne",
  "set-favorites": "Ustaw ulubione",
  "set-search-engine-info": "Ustaw, która wyszukiwarka jest używana podczas wyszukiwania z {0}.",
  "setting-ellipsis": "Ustawienia...",
  "settings": "Ustawienia",
  "setup-canceled": "Ustawienia anulowane",
  "shapes": "Kształty",
  "shortcut": "Shortcut",
  "show-bookmarks-bar": "Pokaż bar do zakładek",
  "show-desktop": "Pokaż pulpit",
  "show-desktop-icons": "Pokaż ikony pulpitu",
  "show-fullscreen": "Pokaż pełny ekran",
  "show-home-button": "Pokaż przycisk domu",
  "show-mouse": "Pokaż wskaźnik myszy",
  "show-or-hide": "Pokaż lub ukryj",
  "show-toolbar-band": "Pokaż pasek narzędzi",
  "shuffle": "Tasuj",
  "shuffle-list": "Tasuj listę",
  "shutdown": "Zamknięcie",
  "shutting-down": "Wyłączanie...",
  "side-windows": "Pokaż okna obok siebie",
  "simu-programs": "Programy symulatorów",
  "simulation": "Symulacja",
  "size": "Rozmiar",
  "sleep": "Uśpij",
  "slide-show-screen-saver": "Pokaz slajdów jako wygaszacz ekranu",
  "slide-show-screen-saver-timeout": "Uruchom wygaszacz ekranu po:",
  "slide-show-screen-saver-title": "Windows Media Center może odtwarzać pokaz slajdów twoich ulubionych obrazów jako wygaszacz ekranu.",
  "slide-shows-w-music": "Pokazy slajdów z muzyką",
  "slideshow": "pokaz slajdów | pokazy slajdów",
  "sm-icons": "Małe ikony",
  "small": "Mały",
  "snip": "Snip",
  "snipping": "Snipping Tool",
  "solitaire": "Solitaire",
  "song": "Piosenka | Piosenki",
  "song-delete-msg": "Czy chcesz usunąć utwór {name} z komputera i z biblioteki?",
  "song-details": "Szczegóły utworu",
  "sort-by": "Sortuj według",
  "sound": "Dźwięk | Dźwięki",
  "sound-comms-100": "Wycisz wszystkie inne dźwięki",
  "sound-comms-50": "Zmniejsz głośność innych dźwięków o 50%",
  "sound-comms-80": "Zmniejsz głośność innych dźwięków o 80%",
  "sound-comms-inst": "Gdy Windows wykryje aktywność komunikacyjną:",
  "sound-comms-intro": "Windows może automatycznie dostosowywać głośność różnych dźwięków podczas wykonywania lub odbierania połączeń.",
  "sound-no-devices": "Brak zainstalowanych urządzeń audio",
  "sound-playback-inst": "Wybierz urządzenie odtwarzające, aby zmienić jego ustawienia:",
  "sound-recording-inst": "Wybierz urządzenie nagrywające, aby zmienić jego ustawienia:",
  "sound-theme-inst": "Aby zmienić dźwięki, kliknij zdarzenie programu z poniższej listy i wybierz dźwięk do zastosowania. Możesz zapisać zmiany jako nowy schemat dźwiękowy.",
  "sound-theme-intro": "Motyw dźwiękowy to zestaw dźwięków przypisanych do zdarzeń w Windows i programach. Możesz wybrać istniejący schemat lub zapisać zmodyfikowany.",
  "source-code": "Kod źródłowy",
  "speech-recognition": "Rozpoznawanie mowy",
  "sponsoring": "Sponsorowanie",
  "stack-windows": "Pokaż okna ułożone w stos",
  "start": "Start",
  "start-menu": "Menu Start",
  "start-menu-help": "Dostosuj wygląd i zachowanie łączy, ikon i menu w menu Start",
  "start-navigation": "Rozpocznij nawigację",
  "start-new-project": "Rozpocznij nowy projekt",
  "start-process": "Rozpocznij proces",
  "startup-and-recovery": "Uruchamianie i odzyskiwanie",
  "statistics": "Statystyki",
  "status": "Status",
  "status-bar": "Pasek stanu",
  "sticky": "Sticky Notes",
  "stop": "Zatrzymaj",
  "stopped": "Zatrzymany",
  "style": "Styl",
  "subscription-model": "Prosty model subskrypcji, zakup jednym dotknięciem, anuluj w dowolnym momencie",
  "support": "Wsparcie",
  "support-win7-simu": "Wspieraj rozwój Win7 Simu, korzystając z aplikacji bez reklam",
  "switch-user": "Zmień użytkownika",
  "sync": "Synchronizuj",
  "synopsis": "Streszczenie",
  "system": "System",
  "system-advanced-instruction": "Aby dokonać większości zmian, musisz być zalogowany jako Administrator.",
  "system-computer-name-instruction": "Windows wykorzystuje poniższe informacje do identyfikacji Twojego komputera w sieci.",
  "system-notification": "Powiadomienie systemowe",
  "system-performance-instruction": "Efekty wizualne, planowanie procesora, użycie pamięci i pamięć wirtualna.",
  "system-properties": "Właściwości systemu",
  "system-protection": "Ochrona systemu",
  "system-protection-instruction": "Użyj ochrony systemu, aby cofnąć nechciane zmiany systemowe i przywrócić poprzednie wersje plików.",
  "system-restore": "Przywracanie systemu",
  "system-restore-config-instruction": "Skonfiguruj ustawienia przywracania, zarządzaj przestrzenią dyskową i usuń punkty przywracania.",
  "system-restore-create-instruction": "Aby utworzyć punkt przywracania, najpierw włącz ochronę, wybierając dysk i klikając Konfiguruj.",
  "system-restore-ellipsis": "Przywracanie systemu...",
  "system-restore-instruction": "Możesz cofnąć zmiany systemowe, przywracając komputer do poprzedniego punktu przywracania.",
  "system-startup-and-recovery-instruction": "Uruchomienie systemu, awaria systemu i informacje o debugowaniu.",
  "system-user-profiles-instruction": "Ustawienia pulpitu związane z Twoim logowaniem",
  "take-screenshot": "Zrób zrzut ekranu",
  "task": "Zadanie",
  "taskbar": "Pasek zadań",
  "taskbar-appearance": "Wygląd paska zadań",
  "taskbar-center": "Wyrównaj środek",
  "taskbar-hide": "Automatycznie Ukryj pasek zadań",
  "taskbar-location": "Lokalizacja paska zadań",
  "taskbar-lock": "Zablokuj pasek zadań",
  "taskbar-small": "Użyj małych ikon",
  "taskmgr": "Task Manager",
  "tasks": "Zadania",
  "templates": "Szablony",
  "test": "Testuj",
  "tetris": "Classic Tetris",
  "text": "Tekst",
  "text-document": "Dokument tekstowy",
  "textarea": "Pole tekstowe",
  "theme": "Motyw",
  "theme-delete-error": "Błąd podczas usuwania motywu",
  "theme-deleted-success": "Motyw usunięty",
  "theme-modified": "{theme} (zmodyfikowany)",
  "theme-previews-offline": "Brak połączenia internetowego. Podgląd motywów nie jest dostępny offline.",
  "theme-publish-error": "Błąd podczas publikowania motywu",
  "theme-publish-success": "Temat opublikowany",
  "themes": "Motywy",
  "themestudio": "Theme Studio",
  "thumbnail": "Miniaturka",
  "tiles": "Płytki",
  "tiles-turned": "Kafelki obrócone",
  "time": "Czas",
  "timezone": "Strefa czasowa",
  "title": "Tytuł",
  "toggle-windows-features": "Włącz lub wyłącz funkcje systemu Windows",
  "toolbar": "Pasek narzędzi",
  "tools": "Narzędzia",
  "top": "Góra",
  "total-size": "Całkowity rozmiar",
  "track-number": "{n} utwór | {n} utwory",
  "track-time": "Czas utworu {time}",
  "transparent": "Przezroczysty",
  "transparent-selection": "Przezroczyste zaznaczenie",
  "try-again": "Spróbuj ponownie później.",
  "turnoff": "Wyłącz",
  "type": "Typ",
  "type-account": "Wpisz nazwę użytkownika i hasło, aby zalogować się do systemu Windows",
  "undo": "Cofnij",
  "uninstall-change-program": "Odinstaluj lub zmień program",
  "unknown-album": "Nieznany album",
  "unknown-album-artist": "Nieznany artysta albumu",
  "unknown-composer": "Nieznany kompozytor",
  "unknown-genre": "Nieznany gatunek",
  "unknown-year": "Nieznany rok",
  "unlink": "Odłącz",
  "unlink-error": "Nie można odłączyć jedynej pozostałej metody logowania",
  "unpin-taskbar": "Odepnij od paska zadań",
  "unrated": "Nieoceniony",
  "unsupported-type": "Nieobsługiwany typ pliku",
  "untitled": "Bez tytułu",
  "update": "Aktualizacja",
  "upload-files-from-your-device": "Prześlij pliki z urządzenia",
  "upload-files-here": "Prześlij pliki tutaj",
  "use-all-picts": "Użyj wszystkich zdjęć",
  "use-rating-shortcut": "Pozwól mi używać skrótów klawiszowych do ustawiania ocen",
  "use-slide-show-screen-saver": "Odtwórz moje ulubione obrazy jako wygaszacz ekranu",
  "user": "Użytkownik",
  "user-exist": "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta",
  "user-not-exist": "To konto nie zostało znalezione",
  "user-profiles": "Profile użytkownika",
  "username": "Nazwa użytkownika",
  "version": "Wersja",
  "vertical": "Pionowo",
  "vfx-animate-controls": "Animuj elementy sterowania i elementy wewnątrz okien",
  "vfx-animate-taskbar": "Animacje na pasku zadań i w Menu Start",
  "vfx-animate-windows": "Animuj okna podczas minimalizacji i maksymalizacji",
  "vfx-desktop-icon-shadow": "Używaj cieni spadających dla etykiet ikon na pulpicie",
  "vfx-enable-aero-peek": "Włącz Aero Peek",
  "vfx-enable-composition": "Włącz kompozycję pulpitu",
  "vfx-enable-glass": "Włącz przezroczyste szkło",
  "vfx-fade-menu-items": "Zanikaj pozycje menu po kliknięciu",
  "vfx-fade-menus": "Rozjaśniaj lub przesuwaj menu w widoku",
  "vfx-fade-tooltips": "Rozjaśniaj lub przesuwaj etykietki narzędzi w widoku",
  "vfx-instruction": "Wybierz ustawienia, które chcesz używać dla wyglądu i wydajności systemu Windows na tym komputerze",
  "vfx-preset-appearance": "Dostosuj dla najlepszego wyglądu",
  "vfx-preset-auto": "Pozwól systemowi Windows wybrać to, co jest najlepsze dla mojego komputera",
  "vfx-preset-custom": "Niestandardowy:",
  "vfx-preset-performance": "Dostosuj dla najlepszej wydajności",
  "vfx-save-taskbar-thumbnails": "Zapisuj podglądy miniatur paska zadań",
  "vfx-sfx": "Efekty wizualne i dźwiękowe",
  "vfx-show-mouse-shadows": "Pokazuj cienie pod wskaźnikiem myszy",
  "vfx-show-selection-rectangle": "Pokazuj półprzezroczysty prostokąt zaznaczenia",
  "vfx-show-thumbnails": "Pokazuj miniatury zamiast ikon",
  "vfx-show-window-on-drag": "Pokazuj zawartość okna podczas przeciągania",
  "vfx-show-window-shadows": "Pokazuj cienie pod oknami",
  "vfx-slide-combo-boxes": "Przesuwaj otwarte pola kombi",
  "vfx-smooth-scroll": "Gładkie przewijanie pól listy",
  "vfx-smooth-text": "Wygładzaj krawędzie czcionek ekranu",
  "vfx-use-visual-styles": "Używaj stylów wizualnych dla okien i przycisków",
  "vid-lib": "biblioteka filmów",
  "video": "Wideo | Wideo",
  "video-details": "Szczegóły wideo",
  "view": "Widok",
  "view-accounts": "Wyświetl inne konta",
  "view-song-list": "Wyświetl listę utworów",
  "viewing-creations-of": "Oglądanie kreacji",
  "virtual-memory": "Pamięć wirtualna",
  "virtual-memory-instruction": "Plik stronicowania to obszar na dysku twardym, którego Windows używa jako gdyby była to pamięć RAM.",
  "visibility": "Widoczność",
  "visual-effects": "Efekty wizualne",
  "wait": "Proszę czekać",
  "wait-account": "Tworzenie Swojego konta. Proszę czekać...",
  "wait-logon": "Logowanie. Proszę czekać...",
  "wait-shutdown": "Poczekaj, aż komputer się wyłączy",
  "wait-time": "Czekać",
  "warning": "Ostrzeżenie",
  "watch-ad": "Obejrzyj reklamę",
  "watch-tutorials": "Oglądaj samouczki",
  "weak-pass": "Hasło powinno mieć co najmniej 6 znaków",
  "what-do-you-want-to-do": "Co chcesz zrobić?",
  "white": "Biały",
  "win-percentage": "Procent wygranych",
  "window": "Okno",
  "window-color": "Kolor okna",
  "window-snip": "Zrzut okna",
  "windows": "Windows",
  "windows-change-theme": "Zmień motyw Windows",
  "windows-explorer": "Eksplorator Windows",
  "windows-logoff": "Wyloguj się z Windows",
  "windows-logon": "Zaloguj się do Windows",
  "windows-speech-recognition": "Rozpoznawanie mowy Windows",
  "windows-uac": "Kontrola konta użytkownika Windows",
  "wmc-about": "O Windows Media Center",
  "wmc-empty-lib": "W tej bibliotece nie ma jeszcze żadnych elementów - Windows Media Center wyszukuje pliki multimedialne w tle. Aby dodać więcej elementów, przesyłaj pliki na {path}.",
  "wmc-search-instruction": "Aby wyszukać, kliknij lub dotknij pola tekstowego po lewej stronie i wprowadź słowa kluczowe wyszukiwania.",
  "wmc-search-music": "szukaj: muzyka",
  "wmc-search-no-results": "Nie znaleziono wyników.",
  "wmc-settings-playnavsound": "Odtwarzaj dźwięki podczas nawigacji w Windows Media Center",
  "wmc-settings-slideshow-bgcolor": "Kolor tła pokazu slajdów:",
  "wmc-settings-slideshow-duration": "Pokaż obrazy przez:",
  "wmc-settings-slideshow-panzoom": "Użyj funkcji przeciągnij i powiększ",
  "wmc-settings-slideshow-pictinfo": "Pokazuj informacje o obrazach",
  "wmc-settings-slideshow-random": "Pokazuj obrazy w losowej kolejności",
  "wmc-settings-slideshow-songinfo": "Pokazuj informacje o piosenkach",
  "wmc-settings-useanim": "Użyj animacji przejścia",
  "wood": "Drewno",
  "word-wrap": "Zawijanie wyrazów",
  "wordpad": "WordPad",
  "workgroup": "Grupa robocza:",
  "xl-icons": "Bardzo duże ikony",
  "yearly": "Rocznie",
  "years": "Lata",
  "yes": "Tak",
  "zoom": "Powiększenia",
  "zoom-in": "Powiększ",
  "zoom-out": "Pomniejsz"
}