Add `customTags` definitions for sdk parity

[keithnickas]

customTags should be added to the options object.

I noticed that js-sdk contains the key, but agent-playwright is missing the definition.