Under self-hosting use the native tools to build the system

[Numerio]

We currently provide a bootstrap library to build buildtools in the host system, so we don't depend on the full runtime. Howerver, when self-hosting we can use the native libraries.