`nudInputSize/nudOutputSize` does not reflect the actual buffer size

[VoidSec]

Updating nudInputSize/nudOutputSize will add/remove bytes to the actual buffer, matching the right size while directly updating the hbInput/hbOutput buffer byte view don't update back the nudInputSize/nudOutputSize value