Use Sockette for handling laser simulator websockets

[SpaceK33z]

Currently we roll our own websocket handler with reconnection logic etc, this seems better:

https://github.com/lukeed/sockette

Maybe this also fixes the issue that sometimes the websocket closes immediately after opening the page.