disable context menus based on progmgr's environment

If Program Manager has no group selected or none exist, the new program item menu option should be greyed out. Same with many of the other edit commands.

see WM_INITMENU for implementation detail?