chore: update korean changelogs translations and fix some features (#202)

seomin0610 · web-flow · commit df9502da704d · 2025-12-01T14:32:56.000+08:00
* chore: update translations and fix related features

* update
diff --git a/.vitepress/themeHelper.ts b/.vitepress/themeHelper.ts
@@ -86,9 +86,9 @@ export function loadTheme(location: string, locale: string) {
         sidebar[`/${locale}/changelogs/`] = changelogsSidebar
         nav.push({ text: '📜 ' + localeMessages.changelogs, link: `/${locale}/changelogs/${changelogFiles[0]}`, activeMatch: `/${locale}/changelogs/(.+)?` })
     }
-    if (locale === 'en') {
+    if (locale === 'en' || locale === 'ko') {
         nav.push(
-            { text: '🪁 Blogs', link: '/en/blog/', activeMatch: '/en/blog/(.+)?' },
+            { text: '🪁 ' + (localeMessages.blogs || 'Blogs'), link: `/${locale}/blog/`, activeMatch: `/${locale}/blog/(.+)?` },
         )
     }
     const theme: LocaleConfig<DefaultTheme.Config>[string] = {
diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
@@ -19,6 +19,7 @@ protocol: Protocol
 changelogs: Changelogs
 outline: On this page
 coreDocument: Core Document
+blogs: Blogs
 launcher:
   manage:
     intro: Manage your Minecraft effectively.
diff --git a/locales/ko.yml b/locales/ko.yml
@@ -18,6 +18,7 @@ protocol: 프로토콜
 changelogs: 변경 사항
 outline: 이 페이지에서
 coreDocument: 핵심 문서
+blogs: 블로그
 launcher:
   manage:
     intro: 마인크래프트를 효과적으로 관리하세요.
diff --git a/src/ko/changelogs/0.52.5.md b/src/ko/changelogs/0.52.5.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+version: 0.52.5
+date: 2025-10-04
+layout: changelog
+---
+## [0.52.5](#0.52.5)
+### 🐛 버그 수정 및 패치
+
+ - 설치 버전에서 일부 이상 현상을 수정했어요 ([99a0b8852e43082bc1a526551c5786a3834c601d](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/99a0b8852e43082bc1a526551c5786a3834c601d))
+ - 1.21.9에서 laby 모드가 설치되지 않던 문제를 고쳤어요 ([495135cb71fb2550f8d017ed97f39416717aedd6](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/495135cb71fb2550f8d017ed97f39416717aedd6))
+ - 충돌 대화상자에서 AI 플랫폼 아이콘 크기가 일관되지 않거나 레이아웃이 겹치던 문제를 고쳤어요 (#1104) ([253bd52aeefd5946342c8272fccbacab667ed1b9](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/253bd52aeefd5946342c8272fccbacab667ed1b9))
+ - elyby가 실행 실패를 유발할 수 있다는 안내를 추가했어요 ([ca4d7f519eda8ae19beef4527ca5334b6cecd7f0](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/ca4d7f519eda8ae19beef4527ca5334b6cecd7f0))
+ - 1.9 및 1.8에서 OptiFine을 올바르게 설치하도록 했어요 ([646a0d4ce5b2f91d51c86497c2861c7ee913de14](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/646a0d4ce5b2f91d51c86497c2861c7ee913de14))
+ - **install**: 모드 설치/삭제에서 발생하던 일부 이상 현상을 고쳤어요 ([bfd8879f1929e469c2194b38f970bd9d9ee5e976](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/bfd8879f1929e469c2194b38f970bd9d9ee5e976))
+ - 레거시 테마 로드가 정상 동작하도록 수정했어요 ([c5229532a40c554e2029b99b44799f8ea6698279](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/c5229532a40c554e2029b99b44799f8ea6698279))
+ - 여러 UI 글리치를 수정하고 인스턴스 생성 시 모드팩 탭을 제거했어요 ([6732893f0df711514ab07e62f3cdc6394a4ee8a3](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/6732893f0df711514ab07e62f3cdc6394a4ee8a3))
+ - 인스턴스 생성 시 전역 설정을 사용하도록 바꿨어요 ([d28c1af10853ed66b852231533a92394817e5b2e](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/d28c1af10853ed66b852231533a92394817e5b2e))
+### 🏗️ 리팩토링
+
+
+ - 설치 관련 런치 버튼 힌트를 조정했어요 ([80f771a8a0a52c9de2d4df5b44b8234d1ef07efd](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/80f771a8a0a52c9de2d4df5b44b8234d1ef07efd))
+ - **modpack**: 모드팩의 다국어(i18n) 표시를 지원하게 했어요 ([99d212b76eea30836da152bfb1f0d0bd8ab8139e](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/99d212b76eea30836da152bfb1f0d0bd8ab8139e))
+ - 런치 버튼 클릭 로직을 조정했어요 ([8c19d3b8728c449b7e7de341841c3cb35cff244d](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/8c19d3b8728c449b7e7de341841c3cb35cff244d))
+ - 사용자가 GPU를 보유한 경우 기본 배경을 halo로 사용하도록 했어요 ([ad8320ca3241e26cfa909c0b936d25d91b2d98a1](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/ad8320ca3241e26cfa909c0b936d25d91b2d98a1))
+ - **version**: 무결성 검사(check integrity)를 인스턴스 설정으로 옮겼어요 ([5a781f40d36f74acfcdb67f4741109d2d8c22225](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/5a781f40d36f74acfcdb67f4741109d2d8c22225))
+ - **p2p**: Cloudflare를 우회하고 중복으로 전송되던 SDP를 방지했어요 ([7784b169bae8611585d7e6f071b0d95ab3d58e63](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/7784b169bae8611585d7e6f071b0d95ab3d58e63))
+
diff --git a/src/ko/changelogs/0.52.6.md b/src/ko/changelogs/0.52.6.md
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+version: 0.52.6
+date: 2025-10-08
+layout: changelog
+---
+## [0.52.6](#0.52.6)
+### 🐛 버그 수정 및 패치
+
+ - Linux에서 AppImage 샌드박스 권한 오류를 수정했어요 (#1117) ([ea21b5b75d54680b0e4b492376726fd44699fcef](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/ea21b5b75d54680b0e4b492376726fd44699fcef))
+ - 사용자 프로필에 캐릭터가 없어도 로그인을 허용하도록 했어요 ([913bf8d72bcdee9a4dac2d0cfcc8f5a5fb313925](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/913bf8d72bcdee9a4dac2d0cfcc8f5a5fb313925))
+ - **modpack**: 모드팩 내보내기가 모든 메타데이터를 존중하고 파일 트리 UI를 더 명확하게 만들도록 했어요 ([c585fc60d3f1faecfc21ae6ea2d3e00a92b90f39](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/c585fc60d3f1faecfc21ae6ea2d3e00a92b90f39))
+### 🏗️ 리팩토링
+
+ - 이미지 표시 경험을 개선했어요 ([29aa24f35fb74ef8d689d029575152e4263d24f6](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/29aa24f35fb74ef8d689d029575152e4263d24f6))
+
diff --git a/src/ko/changelogs/0.52.7.md b/src/ko/changelogs/0.52.7.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+version: 0.52.7
+date: 2025-10-13
+layout: changelog
+---
+## [0.52.7](#0.52.7)
+### 🐛 버그 수정 및 패치
+
+ - 깨진 Modrinth 팔로우 기능을 고쳤어요 ([73bbd04f11ddd9253e9e440800aa5250ed1cf08d](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/73bbd04f11ddd9253e9e440800aa5250ed1cf08d))
+ - CurseForge 충돌 리포트가 표시되지 않던 문제를 고쳤어요 ([09fd501063c8e7d5100d6d253b37f971b9ca2a4b](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/09fd501063c8e7d5100d6d253b37f971b9ca2a4b))
+ - 인스턴스 업데이트가 업스트림을 갱신하지 않던 문제를 고쳤어요 ([7f00101082b322b941f18a1d453354b4bd007e2c](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/7f00101082b322b941f18a1d453354b4bd007e2c))
+ - Modrinth 모드 업데이트 체크에서 "Failed to fetch" 오류가 나던 문제를 고쳤어요 (#1131) ([d7d621e34dcf64768c8fe2c004446862a635f948](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/d7d621e34dcf64768c8fe2c004446862a635f948))
+ - 여러 UI 글리치를 고치려고 시도했어요 ([24d4a508335056bd631e8007329e6611231dd84b](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/24d4a508335056bd631e8007329e6611231dd84b))
+### 🏗️ 리팩토링
+
+ - 모드 페이지에 더 풍부한 힌트를 추가했어요 ([67c351375a7e5364831ce5be0612ef547888c312](https://github.com/Voxelum/x-minecraft-launcher/commit/67c351375a7e5364831ce5be0612ef547888c312))
+
diff --git a/src/ko/protocol/p2p.md b/src/ko/protocol/p2p.md
@@ -2,7 +2,6 @@
 
 이 글은 WebRTC를 통해 로컬 네트워크 간 플레이를 가능하게 하는 마인크래프트 런처 구현에 대해 설명합니다.
 
-## What is WebRTC? Why choose it?
 ## WebRTC란 무엇인가요? 왜 선택해야 할까요? 
 
 [MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API)에서 말하길:  
@@ -61,7 +60,7 @@ WebRTC나 커스텀 홀 펀칭을 사용할 경우, 사용자 경험은 전적
 
 프로토콜은 주로 다음 세 부분으로 구성됩니다:
 
-1. 사용자 간 피어 투 피어 연결을 어떻게 맺을지.  
+1. 사용자 간 p2p(중앙 서버를 거치지 않고 클라이언트 컴퓨터끼리 직접 통신하는 방식) 연결을 어떻게 맺을지.  
 2. 연결이 성립된 이후 어떤 프로토콜 형식으로 통신할지.  
 3. Minecraft가 DataChannel을 통해 어떻게 연결될지.  
 

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -86,9 +86,9 @@ export function loadTheme(location: string, locale: string) {`
`86`	`86`	sidebar[`/${locale}/changelogs/`] = changelogsSidebar
`87`	`87`	nav.push({ text: '📜 ' + localeMessages.changelogs, link: `/${locale}/changelogs/${changelogFiles[0]}`, activeMatch: `/${locale}/changelogs/(.+)?` })
`88`	`88`	`}`
`89`		`- if (locale === 'en') {`
	`89`	`+ if (locale === 'en' \|\| locale === 'ko') {`
`90`	`90`	`nav.push(`
`91`		`- { text: '🪁 Blogs', link: '/en/blog/', activeMatch: '/en/blog/(.+)?' },`
	`91`	+ { text: '🪁 ' + (localeMessages.blogs \|\| 'Blogs'), link: `/${locale}/blog/`, activeMatch: `/${locale}/blog/(.+)?` },
`92`	`92`	`)`
`93`	`93`	`}`
`94`	`94`	`const theme: LocaleConfig<DefaultTheme.Config>[string] = {`