字幕导入功能对于同一时间线的双行字幕识别不了第二行，有办法解决吗

[zzzx1111]

[philpw99]

Release 里面的 1.3.3 版本是没有解决这问题的，可以用 git clone 的方式来安装 卡卡字幕器，看看最新版的卡卡有没有改好这个问题。WEIFENG大哥其实一直在改这个程序，相信 1.4 版本会有很大的改善。

我自己就用了个笨办法：开个单独的分支来大改程序的逻辑，问题是解决了，可是因为实现的方法和主干很不同，就无法并入主干去了。
https://github.com/philpw99/VideoCaptioner
因此到现在这个分支还是基于 1.2.0 版本的，感觉也够好用了。

[zzzx1111]

你这样解决问题的方法成本还挺高的，不过确实也很厉害。我的解决思路是，用ai写了个批处理程序，先把所有字幕文件拖进这个程序里，点击批量处理，它会自动把字幕文件里的双行字幕合并为单行，这时候再扔进卡卡字幕助手翻译，目前看效果很完美，也不费事。这是程序的链接，分享给你参考：
https://t3.znas.cn/fxSib2q0Tc2

[philpw99]

是的，我确实花了很多时间和精力来写自己的分支，不过解决的问题远不止单行和双行，甚至为了稳定运行批量翻译，还搞了自己的“单句大模型翻译”模式，同时也改进了许多和批处理有关的事项。
现在看来也挺值得的，我可以一次处理几十个甚至几百个视频，然后机器完成后自己关机，挺方便的。

有关合并双行字幕，这个我比较不想跑exe程序，如果有源代码如python什么的会比较好。