Add episode titles to archives

[jsit]

On Track Blaster, show episodes have titles and subtitles. Would be good to be able to get this into the app.

I think this would require updating the get_playlist endpoint.