Skip to content

Commit 18e6cd1

Browse files
neoxult-ci-bot[bot]TimGoll
authored andcommitted
Language: Update language files (TTT-2#1748)
Auto-generated by github actions and the [ttt2-language_parser](https://github.com/TTT-2/ttt2-language_parser) Co-authored-by: TimGoll <13639408+TimGoll@users.noreply.github.com>
1 parent d5d39af commit 18e6cd1

File tree

1 file changed

+100
-100
lines changed

1 file changed

+100
-100
lines changed

lua/terrortown/lang/tr.lua

Lines changed: 100 additions & 100 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2421,14 +2421,14 @@ sunucunuzda yapacağınız değişiklikler için çok önemlidir.
24212421
<h2>Terminoloji</h2>
24222422
24232423
<ul>
2424-
<li><em>Rol</em> &mdash; Raunt başlangıcında bir oyuncuya atanan rol,
2424+
<li><em>Rol</em> &mdash; Raunt başlangıcında bir oyuncuya atanan rol,
24252425
örn. <em>Hain</em>, <em>Masum</em>, <em>Ruh Çağıran (Necromancer)</em>vb.</li>
24262426
<li><em>Temel rol</em> &mdash; İlk olarak seçilen ve oyuncunun alacağı son rol
24272427
için bir tür üst düzey şablon görevi gören <em>rol</em>. <em>Temel roller</em>
24282428
son roller olabilir. Ör. <em>Masum</em>, <em>Hain</em>, <em>Korsan</em></li>
24292429
<li><em>Alt rol</em> &mdash; <em>Temel rolün</em> iyileştirilmesi için bir rol atılmasıdır.
24302430
Her olası <em>alt rol</em> bir <em>temel rolle</em> ilişkilendirilir; öyle ki,
2431-
bir oyuncuya bir <em>alt rol</em> alabilmesi için uygun <em>temel rolün</em> atanmış
2431+
bir oyuncuya bir <em>alt rol</em> alabilmesi için uygun <em>temel rolün</em> atanmış
24322432
olması gerekir. Örn. <em>Dedektif</em> (M-alt rol), <em>Tetikçi</em>
24332433
(T-alt rol), <em>Hayatta Kalma Uzmanı</em> (M-alt rol), vb.</li>
24342434
</ul>
@@ -2439,100 +2439,100 @@ olması gerekir. Örn. <em>Dedektif</em> (M-alt rol), <em>Tetikçi</em>
24392439
24402440
<ol>
24412441
2442-
<li>
2443-
<p>
2442+
<li>
2443+
<p>
24442444
Her bir role verilebilecek oyuncu sayısını belirler.
24452445
<em>Masum</em> ve <em>Hain'in</em> her zaman boş yuvaları vardır.
2446-
</p>
2447-
<p>
2446+
</p>
2447+
<p>
24482448
Tüm roller (hem temel hem de alt roller) burada hesaplanır. Alt roller
24492449
yalnızca karşılık gelen temel rolleri varsa seçilebilir yuvalara sahiptir.
2450-
</p>
2451-
<p>
2450+
</p>
2451+
<p>
24522452
Her role dağıtılma şansı verilir. Bu şans
24532453
başarısız olursa, bu adım olası oyuncu sayısını sıfıra ayarlar.
2454-
</p>
2455-
<p>
2454+
</p>
2455+
<p>
24562456
<em>Kodu</em>
24572457
<code>roleselection.GetAllSelectableRolesList</code>
2458-
</p>
2459-
</li>
2458+
</p>
2459+
</li>
24602460
2461-
<li>
2462-
<p>
2461+
<li>
2462+
<p>
24632463
Dağıtılacak olan, katman yapılandırmasıyla sınırlanacak ve yapılandırılmış
24642464
maksimum rol sayısıyla sınırlandırılacak rolleri seçin. Bu işlem,
24652465
çok karmaşık olduğu için kendisine başka bir bölümde yer verilmiştir. Detaylar
24662466
bir sonraki bölümdedir.
2467-
</p>
2468-
<p>
2467+
</p>
2468+
<p>
24692469
<em>Kodu</em>
24702470
<code>roleselection.GetSelectableRolesList</code>
2471-
</p>
2472-
</li>
2471+
</p>
2472+
</li>
24732473
2474-
<li>
2475-
<p>
2476-
Zorunlu rolleri atayın. Bu aslında basit bir işlemdir; Bir oyuncuya birden fazla
2474+
<li>
2475+
<p>
2476+
Zorunlu rolleri atayın. Bu aslında basit bir işlemdir; Bir oyuncuya birden fazla
24772477
zorunlu rolün atandığı durumu mantıklı bir şekilde ele almanın mantıklı bir açıklaması
24782478
vardır. Bu yaygın olarak kullanılmaz, ancak bütünlük için dahil edilir.
2479-
</p>
2480-
</li>
2479+
</p>
2480+
</li>
24812481
2482-
<li>
2483-
<p>
2484-
Oyuncu listesini rastgele karıştırın. Bu muhtemelen rol dağılımını
2482+
<li>
2483+
<p>
2484+
Oyuncu listesini rastgele karıştırın. Bu muhtemelen rol dağılımını
24852485
çok fazla etkilemese de, oyuncu katılım sırasına
24862486
bağlı kalmamayı garantiler.
2487-
</p>
2488-
</li>
2487+
</p>
2488+
</li>
24892489
2490-
<li>
2491-
<p>
2490+
<li>
2491+
<p>
24922492
Her seçilebilir temel rol için (sırasıyla <em>Hain</em>,
24932493
<em>Masum</em>, geriye kalan temel roller):
2494-
</p>
2495-
<ol type="a">
2496-
<li>
2497-
<p>
2494+
</p>
2495+
<ol type="a">
2496+
<li>
2497+
<p>
24982498
Ana kutuya izin verilen sayıda oyuncu ata. (Bu
24992499
daha sonra detaylandırılacaktır.)
2500-
</p>
2500+
</p>
25012501
<p><em>Kodu</em> <code>SelectBaseRolePlayers</code></p>
2502-
</li>
2503-
<li>
2504-
<p>
2502+
</li>
2503+
<li>
2504+
<p>
25052505
Temel rol <em>Masum</em> değilse, bu temel role
25062506
sahip oyuncuları mümkün olan alt rollere "yükseltmeye" çalışın. (Bu
25072507
daha sonra detaylandırılacaktır.)
2508-
</p>
2508+
</p>
25092509
<p><em>Kodu</em> <code>UpgradeRoles</code></p>
2510-
</li>
2511-
</ol>
2512-
</li>
2510+
</li>
2511+
</ol>
2512+
</li>
25132513
2514-
<li>
2515-
<p>
2514+
<li>
2515+
<p>
25162516
Henüz bir rol atanmamış tüm oyunculara <em>Masum</em> rolü atanır.
2517-
</p>
2518-
</li>
2517+
</p>
2518+
</li>
25192519
2520-
<li>
2521-
<p>
2520+
<li>
2521+
<p>
25222522
<em>Masum</em> temel rolüne sahip tüm oyuncuların rolleri
25232523
tam olarak 5b adımında olduğu gibi "yükseltilmiştir".
2524-
</p>
2525-
</li>
2524+
</p>
2525+
</li>
25262526
2527-
<li>
2528-
<p>
2527+
<li>
2528+
<p>
25292529
<code>TTT2ModifyFinalRoles</code> hook'u, diğer eklentilerin son rolleri
25302530
değişiklik yapmasına izin vermek için kullanılır.
2531-
</p>
2532-
</li>
2531+
</p>
2532+
</li>
25332533
2534-
<li>
2535-
<p>
2534+
<li>
2535+
<p>
25362536
Her oyuncunun rol ağırlıkları son rollerine göre güncellenir.
25372537
(Oyuncunun son rolü bir alt rol ise, karşılık gelen temel rolleri
25382538
güncellenir.)
@@ -2546,34 +2546,34 @@ Rol Katmanlama (diğer adıyla <code>roleselection.GetSelectableRolesList</code>
25462546
</h3>
25472547
25482548
<p>Rol katmanlama, rol seçiminin en kontrol edilebilir ve tarihsel olarak en kötü açıklanabilir kısmıdır. Kısacası, <em>rol katmanlama</em>
2549-
<em>hangi</em> rollerin <em>nasıl</em> dağıtılabileceğini DEĞİL, hangi rollerin dağıtılabileceğini belirler.</p>
2549+
<em>hangi</em> rollerin <em>nasıl</em> dağıtılabileceğini DEĞİL, hangi rollerin dağıtılabileceğini belirler.</p>
25502550
25512551
<p>Algoritma aşağıdaki gibidir:</p>
25522552
<ol>
2553-
<li>
2553+
<li>
25542554
<p>Yapılandırılan her temel rol katmanı için (daha fazla role ihtiyaç
25552555
duyulacak kadar oyuncu olduğu sürece):</p>
2556-
<ol type="a">
2557-
<li>
2558-
<p>
2556+
<ol type="a">
2557+
<li>
2558+
<p>
25592559
Oyuncu yuvası olmayan katmandaki tüm rolleri kaldır.
25602560
(Bu, daha önce rastgele dağıtılmamasına karar verilen
25612561
rolleri kaldıracaktır.)
2562-
</p>
2563-
</li>
2564-
<li>
2565-
<p>
2562+
</p>
2563+
</li>
2564+
<li>
2565+
<p>
25662566
Katmanın kalanından rastgele bir rol seç.
2567-
</p>
2568-
</li>
2569-
<li>
2570-
<p>
2567+
</p>
2568+
</li>
2569+
<li>
2570+
<p>
25712571
Rolü, temel roller listesine ekle.
2572-
</p>
2573-
</li>
2574-
</ol>
2575-
</li>
2576-
<li>
2572+
</p>
2573+
</li>
2574+
</ol>
2575+
</li>
2576+
<li>
25772577
<p>Katmanlı olmayan temel rolleri rastgele yinele. Bu tür her temel rol için,
25782578
rolü son aday listesine ekle.</p>
25792579
</li>
@@ -2587,9 +2587,9 @@ alt roller dahil):</p>
25872587
<ol type="a">
25882588
<li>
25892589
<p>Rastgele bir temel rol adayı seçin.</p>
2590-
</li>
2591-
<li>
2592-
<p>
2590+
</li>
2591+
<li>
2592+
<p>
25932593
Bu temel rol için tanımlanmış herhangi bir katman varsa: Mevcut ilk katmandan
25942594
rastgele bir alt rol seçin. Katmanı kaldırın.
25952595
</p>
@@ -2606,11 +2606,11 @@ rastgele bir alt rol seçin. Bu alt rolü katmansız listeden kaldırın.
26062606
<p>
26072607
Temel rolün artık alt rol katmanları veya alt rolleri yoksa: Temel rolü daha fazla
26082608
düşünmeden kaldırın (YALNIZCA bu döngü için. Aday listesinde kalır.)
2609-
</p>
2610-
</li>
2611-
</ol>
2612-
</li>
2613-
<li>
2609+
</p>
2610+
</li>
2611+
</ol>
2612+
</li>
2613+
<li>
26142614
<p>Temel rol ve alt rol aday listeleri artık atanacaktır.</p>
26152615
</li>
26162616
</ol>
@@ -2628,21 +2628,21 @@ düşünmeden kaldırın (YALNIZCA bu döngü için. Aday listesinde kalır.)
26282628
"yalnızca temel rol" veya "mod 3" olarak ayarlanmışsa:
26292629
Mevcut oyuncular arasından bu temel rol ile ilişkili ağırlığa
26302630
göre ağırlıklandırılmış rastgele bir oyuncu seçin. (Her oyuncunun ağırlığa göre listede birden çok kez seçildiğini düşünün.)
2631-
</p>
2632-
<p>
2631+
</p>
2632+
<p>
26332633
<em>Rastgele rol dağıtımı</em> "devre dışı" veya "yalnızca alt roller" olarak ayarlanmışsa:
26342634
Mevcut oyuncular arasından eşit olasılıkla rastgele bir oyuncu seçin.
2635-
</p>
2636-
</li>
2635+
</p>
2636+
</li>
26372637
2638-
<li>
2639-
<p>
2638+
<li>
2639+
<p>
26402640
Seçilen oyuncunun rol için yeterli karması varsa, tüm yuvaları
26412641
doldurmaya yetecek kadar oyuncu yoksa, 1/3 şans geçerse veya hedef
26422642
temel rol <em>Masum</em> ise: Oyuncuyu mevcut oyuncular listesinden
26432643
çıkarın ve oyuncuya temel rolü atayın.
2644-
</p>
2645-
</li>
2644+
</p>
2645+
</li>
26462646
</ol>
26472647
26482648
<h3>Alt Rol Seçimi (diğer adıyla <code>UpgradeRoles</code>)</h3>
@@ -2654,28 +2654,28 @@ dikkate alınır. (Bu, zorunlu alt rollerin varlığıyla ilgilidir.)</p>
26542654
26552655
<p>Atanacak oyuncular ve atanabilir daha fazla alt rol olduğu sürece:</p>
26562656
<ol>
2657-
<li>
2657+
<li>
26582658
<p>Rolün atanacağı bir oyuncu seçin.</p>
2659-
<p>
2659+
<p>
26602660
<em>Rastgele rol dağıtımı</em> "yalnızca alt roller" veya "mod 3" olarak ayarlanmışsa:
26612661
Mevcut oyuncular arasından, bu temel rol ile ilişkili ağırlığa göre
26622662
ağırlıklandırılmış rastgele bir oyuncu seçin.
2663-
</p>
2664-
<p>
2663+
</p>
2664+
<p>
26652665
<em>Rastgele rol dağıtımı</em> "devre dışı" veya "yalnızca temel roller" olarak ayarlanmışsa:
26662666
Mevcut oyuncular arasından eşit olasılıkla rastgele bir oyuncu seçin.
2667-
</p>
2668-
</li>
2667+
</p>
2668+
</li>
26692669
2670-
<li>
2671-
<p>
2670+
<li>
2671+
<p>
26722672
Seçilen oyuncunun rol için yeterli karması varsa, tüm yuvaları doldurmaya
26732673
yetecek kadar oyuncu yoksa veya 1/3 şansı varsa
26742674
(bu, yukarıdakiyle aynı durumdur ve kodda paylaşılan bir işlevdir):
26752675
Mevcut oyuncular listesinden oyuncuyu seçin ve oyuncuya alt rolü
26762676
atayın. Alt rolün tüm boş yuvaları doldurulmuşsa, dikkate almayın.
2677-
</p>
2678-
</li>
2677+
</p>
2678+
</li>
26792679
</ol>
26802680
26812681
]]

0 commit comments

Comments
 (0)