Add Rate Limiter To Exposed Datapoints

[sumants-dev]

Not a pressing issue because we shouldn't have any DDOS attack anytime soon, but we should add it.

Tracking issue for:

• https://github.com/Watts-Lab/surveyor/security/code-scanning/12