Fill out 'Tag a Release' section in CONTRIBUTING.md

[zkat]

There is a placeholder in CONTRIBUTING.md to instruct contributors on the steps they should follow to tag a new release of Pacote. Let's fill it!

(Note: Moving this over from https://github.com/zkat/pacote/issues/32 /cc @Charlotteis)