Skip to content

Commit 1909587

Browse files
committed
translate readme file
1 parent df1716a commit 1909587

File tree

1 file changed

+36
-39
lines changed

1 file changed

+36
-39
lines changed

README.md

Lines changed: 36 additions & 39 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,25 +1,25 @@
1-
DataSphere Studio
1+
DataSphereStudio
22
====
33

44
[![License](https://img.shields.io/badge/license-Apache%202-4EB1BA.svg)](https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html)
55

66
English | [中文](README-ZH.md)
77

8-
## Introduction
98

10-
       DataSphere Studio (DSS for short) is WeDataSphere, a big data platform of WeBank, a self-developed one-stop data application development management portal.
9+
## Introduce
1110

12-
       DataSphere Studio is positioned as a data application development framework, and the closed loop covers the entire process of data application development. With a unified UI, the workflow-like graphical drag-and-drop development experience meets the entire lifecycle of data application development from data import, desensitization cleaning, data analysis, data mining, quality inspection, visualization, scheduling to data output applications, etc.
11+
       DataSphere Studio (DSS for short) is a one-stop data application development and management framework developed by WeBank.
1312

14-
       With a pluggable framework architecture, DSS is designed to allow users to quickly integrate new data application tools, or replace various tools that DSS has integrated.
13+
       Under a unified UI, DataSphere Studio provides a workflow-based graphical drag-and-drop development experience, which will satisfy the requirements from data exchange, desensitization cleaning, analysis and mining, quality inspection, visual display, timing scheduling to Data output applications, etc., data application development full-process scenario requirements.
1514

16-
## Integrated data application components
15+
       **DSS is designed with a pluggable integration framework, allowing users to easily and quickly replace various functional components that DSS has integrated, or add new functional components according to their needs. **
16+
## Integrated application tools
1717

18-
       DSS has integrated a variety of upper-layer data application systems by implementing multiple AppConns, which can basically meet the data development needs of users.
18+
       DSS has integrated a variety of upper-layer data application systems by implementing multiple AppConns, which can basically meet the data development needs of users.
1919

2020
       **If desired, new data application systems can also be easily integrated to replace or enrich DSS's data application development process.** [Click me to learn how to quickly integrate new application systems](en_US/Development_Documentation/Third-party_System_Access_Development_Guide.md)
2121

22-
| Component | Description | DSS0.X Compatibility(recommend DSS0.9.1) | DSS1.0 Compatibility(recommend DSS1.0.1) |
22+
| Utility | Description | DSS0.X Compatible Version (DSS0.9.1 Recommended) | DSS1.0 Compatible Version (DSS1.1.0 Recommended) |
2323
| --------------- | -------------------------------------------------------------------- | --------- | ---------- |
2424
| [**Linkis**](https://github.com/apache/incubator-linkis) | Apache Linkis, builds a layer of computation middleware, by using standard interfaces such as REST/WS/JDBC provided by Linkis, the upper applications can easily access the underlying engines such as MySQL/Spark/Hive/Presto/Flink, etc. | recommend Linkis0.11.0 (**Released**) | recommend Linkis1.0.3 (**Released**)|
2525
| [**DataApiService**](https://github.com/WeBankFinTech/DataSphereStudio-Doc/blob/main/en_US/Using_Document/DataApiService_Usage_Documentation.md) | (Third-party applications built into DSS) Data API service. The SQL script can be quickly published as a Restful interface, providing Rest access capability to the outside world. | Not supported | recommend DSS1.0.1 (**Released**) |
@@ -38,67 +38,64 @@ English | [中文](README-ZH.md)
3838
| **DataModelCenter** | (Third-party applications to be built into DSS) It mainly provides the capabilities of data warehouse planning, data model development and data asset management. Data warehouse planning includes subject domains, data warehouse layers, modifiers, etc.; data model development includes indicators, dimensions, metrics, wizard-based table building, etc.; data assets are connected to Apache Atlas to provide data lineage capabilities. | Not supported | Planning in DSS1.2.0 (**Developing**) |
3939
| [**Airflow**](https://github.com/apache/airflow) | Supports publishing DSS workflows to Apache Airflow for scheduling. | recommend DSS0.9.1, not yet merged | Not supported |
4040

41-
## Download
41+
       Due to the high risk of script execution supported by DataSphere Studio, the isolation of the WeDataSphere Demo environment has not been completed. Considering that everyone is consulting the Demo environment, it is decided to first issue invitation codes to the community and accept trial applications from enterprises and organizations.
4242

43-
       Please go to the [DSS Releases Page](https://github.com/WeBankFinTech/DataSphereStudio/releases) to download a compiled version or a source code package of DSS.
43+
       If you want to try the Demo environment, please join the DataSphere Studio community user group [Join the group to jump](#1), and contact the team members to get the invitation code.
4444

45-
## Compile and deploy
45+
       DataSphereStudio Demo environment user registration page: [Click me to enter](https://dss-open.wedatasphere.com/#/register)
4646

47-
       Please follow [Compile Guide](en_US/Development_Documentation/Compilation_Documentation.md) to compile DSS from source code.
47+
       DataSphereStudio Demo environment login page: [Click me to enter](https://dss-open.wedatasphere.com/#/login)
4848

49-
       Please refer to [Deployment Documents](en_US/Installation_and_Deployment/DSS_Single-Server_Deployment_Documentation.md) to do the deployment.
5049

51-
## Demo Trial environment
50+
## Documentation directory
5251

53-
       The function of DataSphere Studio supporting script execution has high security risks, and the isolation of the WeDataSphere Demo environment has not been completed. Considering that many users are inquiring about the Demo environment, we decided to first issue invitation codes to the community and accept trial applications from enterprises and organizations.
52+
       Please visit [English Documentation](en_US) for a complete list of DSS documents.
5453

55-
       If you want to try out the Demo environment, please join the DataSphere Studio community user group (**Please refer to the end of the document**), and contact **WeDataSphere Group Robot** to get an invitation code.
54+
       The following is the installation guide for DSS-related AppConn plugins:
5655

57-
       DataSphereStudio Demo environment user registration page: [click me to enter](https://dss-open.wedatasphere.com/#/register)
56+
- [Visualis AppConn Plugin Installation Guide for DSS](https://github.com/WeBankFinTech/Visualis/blob/master/visualis_docs/en_US/Visualis_appconn_install_en.md)
5857

59-
       DataSphereStudio Demo environment login page: [click me to enter](https://dss-open.wedatasphere.com/#/login)
58+
- [Schedulis AppConn Plugin Installation Guide for DSS](en_US/Installation_and_Deployment/SchedulisAppConn_Plugin_Installation_Documentation.md)
6059

61-
## Documents
60+
- [Qualitis AppConn Plugin Installation Guide for DSS](https://github.com/WeBankFinTech/Qualitis/blob/master/docs/zh_CN/ch1/%E6%8E%A5%E5%85%A5%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E6%B5%81%E6%8C%87%E5%8D%97.md)
6261

63-
       For a complete list of documents for DSS1.0, see [DSS-Doc](en_US)
62+
- [Exchangis AppConn Plugin Installation Guide for DSS](https://github.com/WeDataSphere/Exchangis/blob/master/docs/en_US/ch1/exchangis_appconn_deploy_en.md)
6463

65-
       The following is the installation guide for DSS-related AppConn plugins:
64+
- [Qualitis AppConn Plugin Installation Guide for DSS](https://github.com/WeBankFinTech/Qualitis/blob/master/docs/zh_CN/ch1/%E6%8E%A5%E5%85%A5%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E6%B5%81%E6%8C%87%E5%8D%97.md)
6665

67-
- [Visualis AppConn Plugin Installation Guide](en_US/Installation_and_Deployment/VisualisAppConn_Plugin_Installation_Documentation.md)
66+
- [Streamis AppConn Plugin Installation Guide for DSS](https://github.com/WeBankFinTech/Streamis/blob/main/docs/en_US/0.2.0/development/StreamisAppConnInstallationDocument.md)
6867

69-
- [Schedulis AppConn Plugin Installation Guide](en_US/Installation_and_Deployment/SchedulisAppConn_Plugin_Installation_Documentation.md)
68+
- [Prophecis AppConn Plugin Installation Guide for DSS](https://github.com/WeBankFinTech/Prophecis/blob/master/docs/zh_CN/Deployment_Documents/Prophecis%20Appconn%E5%AE%89%E8%A3%85%E6%96%87%E6%A1%A3.md)
7069

71-
- [Qualitis AppConn Plugin Installation Guide](en_US/Installation_and_Deployment/QualitisAppConn_Plugin_Installation_Documentation.md)
7270

73-
- [Exchangis AppConn Plugin Installation Guide](en_US/Installation_and_Deployment/ExchangisAppConn_Plugin_Installation_Documentation.md)
71+
## Who is using DataSphere Studio
7472

75-
## Who is using DSS
73+
       We have created a [Who is using DSS](https://github.com/WeBankFinTech/DataSphereStudio/issues/1) issue for user feedback and documentation of who is using DSS, you are welcome to register.
7674

77-
       We opened an issue for users to feedback and record who is using DSS.
75+
       DSS Since the open source release in 2019, there have been more than 700 test companies and 1,000+ sandbox test users, covering industries such as finance, telecommunications, manufacturing, and the Internet.
7876

79-
       Since the first release of DSS in 2019, it has accumulated more than 700 trial companies and 1000+ sandbox trial users, which involving diverse industries, from finance, banking, tele-communication, to manufactory, internet companies and so on.
8077

78+
## Documentation
8179

82-
## Document statement
80+
       DataSphere Studio uses GitBook for management, and the entire project will be organized into a GitBook e-book for everyone to download and use.
8381

84-
       DataSphere Studio uses GitBook for management, and the entire project will be organized into a GitBook e-book for everyone to download and use.
82+
       WeDataSphere A unified document reading entry will be provided in the future. For the usage of GitBook, please refer to: [GitBook Documentation](http://caibaojian.com/gitbook/)
8583

86-
       WeDataSphere will provide a unified document reading entry in the future. For the usage of GitBook, please refer to: [GitBook Documentation](http://caibaojian.com/gitbook/)
8784

88-
## Contributing
85+
## contribute
8986

90-
       Contributions are always welcomed, we need more contributors to build DSS together. either code, or doc, or other supports that could help the community.
87+
       We welcome and look forward to more contributors to build DSS, whether it is code, documentation, or other forms of contribution that can help the community.
9188

92-
       For code and documentation contributions, please follow the contribution guide.
9389

94-
## Communication
90+
## <a id = "1">Contact Us</a>
9591

96-
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;For any questions or suggestions, please kindly submit an issue.
92+
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Any questions and suggestions about DSS, please submit an issue for tracking processing and experience sharing.
9793

98-
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;You can scan the QR code below to join our WeChat and QQ group to get more immediate response.
94+
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;You can also scan the QR code below to join our WeChat/QQ group for faster response.
95+
96+
![comminicate](https://github.com/WeBankFinTech/DataSphereStudio/blob/master/images/zh_CN/readme/communication.png)
9997

100-
![communication](https://github.com/WeBankFinTech/DataSphereStudio/blob/master/images/zh_CN/readme/communication.png)
10198

10299
## License
103100

104-
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;DSS is under the Apache 2.0 license. See the [License](https://github.com/WeBankFinTech/DataSphereStudio/blob/master/LICENSE) file for details.
101+
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;DSS is under the Apache 2.0 license. See the [License](https://github.com/WeBankFinTech/DataSphereStudio/LICENSE) file for details.

0 commit comments

Comments
 (0)