chore(deps): update weblate/base docker tag to v2025.42.0 (#3757)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

Dockerfile

@@ -51,7 +51,7 @@ RUN find /app/src -name '*.patch' -print0 | sort -z | \
   xargs -n1 -0 -r patch -p0 -d "/app/venv/lib/python${PYVERSION}/site-packages/" -i
 
 
-FROM weblate/base:2025.41.0@sha256:6835193833b35b415532fd94da7b08e21d04ddbec39a22cedfd361e9b73e4ca8 AS final
+FROM weblate/base:2025.42.0@sha256:6b65aca0c07f14de02e4e0a7508e894ef41b21687b26ac14469a5d0bfa0c070d AS final
 
 # renovate: datasource=pypi depName=Weblate versioning=pep440
 ENV WEBLATE_VERSION=5.13.3