chore(deps): update weblate/base docker tag to v2025.17.0 (#3209)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

Dockerfile

@@ -44,7 +44,7 @@ RUN --mount=type=cache,target=/.uv-cache,sharing=locked \
   && ln -s /app/venv/share/weblate/examples/ /app/
 
 
-FROM weblate/base:2025.16.1@sha256:75d3215dad5435ffc78480ce2c49eba879445ff016bf7364cc84bfe8e0524888 AS final
+FROM weblate/base:2025.17.0@sha256:6be4634dccb3ca57d94997c4564c13313973c439902118930bf5a9ccf4a196ef AS final
 
 ENV WEBLATE_VERSION=5.11