diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index a531570de..e4da59e47 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM weblate/dev:2025.41.0@sha256:7cd9b51b8636dc1a1611f23bd811d3d30b909517000292604c893d36db083de5 AS build
+FROM weblate/dev:2025.42.0@sha256:4cd5401f9497ef098816f2f96a735f148846a499667f9f62f6a339cca8930fa0 AS build
 
 ARG TARGETARCH