diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 87b8d518c..af037be84 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM weblate/dev:2025.48.0@sha256:e1ec95306d352d808196446b14bf7d2192ffaa19d4c79915a180acf2c637e5b2 AS build
+FROM weblate/dev:2025.49.0@sha256:ec052ac7351a7d374fdc0d479255cf19dcdda758fe8a23636c920881447e1370 AS build
 
 ARG TARGETARCH