diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 2712f5407..6dbb75470 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM weblate/dev:2025.52.0@sha256:2b80ec2994cb356ee0b7d74e922cf1b3b69f38688eeece68d1cac100f7d0d56b AS build
+FROM weblate/dev:2025.53.0@sha256:7515a2bffcce1219ca879000e1ae2c150e6796394eb2336889ab046198bd6325 AS build
 
 ARG TARGETARCH