55#
66msgid ""
77msgstr ""
8- "Project-Id-Version : Hosted Weblate \n "
8+ "Project-Id-Version : Hosted Weblate\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : https://github.com/WeblateOrg/hosted/issues\n "
10- "POT-Creation-Date : 2025-02-21 09:56 +0000\n "
10+ "POT-Creation-Date : 2025-11-20 14:14 +0000\n "
1111"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
1212"Last-Translator : Automatically generated\n "
1313"Language-Team : none\n "
@@ -16,119 +16,131 @@ msgstr ""
1616"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1717"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1818
19- #: wlhosted/addons.py:44 wlhosted/addons.py:45
19+ #: wlhosted/addons.py:40 wlhosted/addons.py:41
2020msgid "Generate Unknown Horizons scenario data"
2121msgstr ""
2222
23- #: wlhosted/addons.py:67
23+ #: wlhosted/addons.py:63
2424msgid "Reset repository to upstream"
2525msgstr ""
2626
27- #: wlhosted/addons.py:68
27+ #: wlhosted/addons.py:64
2828msgid "Discards all changes in the Weblate repository each night."
2929msgstr ""
3030
31- #: wlhosted/integrations/forms.py:37
31+ #: wlhosted/integrations/forms.py:38
3232msgid "Billing"
3333msgstr ""
3434
35- #: wlhosted/integrations/forms.py:38
35+ #: wlhosted/integrations/forms.py:39
3636msgid "Choose the billing plan you want to update"
3737msgstr ""
3838
39- #: wlhosted/integrations/forms.py:39
39+ #: wlhosted/integrations/forms.py:40
4040msgid "Create new billing plan"
4141msgstr ""
4242
43- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:8
43+ #: wlhosted/integrations/templates/accounts/snippets/login-about.html:3
44+ msgid "Sign in here to access our services:"
45+ msgstr ""
46+
47+ #: wlhosted/integrations/templates/accounts/snippets/login-about.html:10
48+ msgid "Weblate customer care portal"
49+ msgstr ""
50+
51+ #: wlhosted/integrations/templates/accounts/snippets/login-about.html:13
52+ msgid "Weblate commercial services management"
53+ msgstr ""
54+
55+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:7
4456msgid "Create billing plan"
4557msgstr ""
4658
4759#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:17
4860msgid "New billing plan"
4961msgstr ""
5062
51- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:20
63+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:19
5264msgid "Please choose a hosting plan that fits the size of your project."
5365msgstr ""
5466
55- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:26
67+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:24
5668msgid "Current billing status"
5769msgstr ""
5870
59- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:47
71+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:46
6072msgid "Too small for your project."
6173msgstr ""
6274
63- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:47
75+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:46
6476msgid "Too small"
6577msgstr ""
6678
67- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:49
79+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:48
6880msgid "Selected plan"
6981msgstr ""
7082
71- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:51
83+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:50
7284msgid "Current plan"
7385msgstr ""
7486
7587#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:56
7688msgid "Hosted strings limit"
7789msgstr ""
7890
79- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:57
80- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:60
81- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:63
82- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:66
91+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:61
92+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:71
93+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:81
94+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:91
8395msgid "Unlimited"
8496msgstr ""
8597
86- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:59
98+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:66
8799msgid "Source strings limit"
88100msgstr ""
89101
90- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:62
102+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:76
91103msgid "Languages limit"
92104msgstr ""
93105
94- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:65
106+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:86
95107msgid "Projects limit"
96108msgstr ""
97109
98- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:78
110+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:107
99111#, python-format
100112msgid "%(price)s EUR / month"
101113msgstr ""
102114
103- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:79
104- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:85
115+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:109
116+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:120
105117#, python-format
106118msgid "%(price)s EUR including VAT"
107119msgstr ""
108120
109- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:84
121+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:118
110122#, python-format
111123msgid "%(price)s EUR / year"
112124msgstr ""
113125
114- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:96
126+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:131
115127msgid ""
116128"Pricing is based on the number of source strings and target languages. The "
117129"source string is a text unit defined in a translation format, it can be a "
118130"word, sentence or paragraph."
119131msgstr ""
120132
121- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:99
133+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:134
122134msgid "All listed prices exclude VAT."
123135msgstr ""
124136
125- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:100
137+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:135
126138#, python-format
127139msgid ""
128140"EU end users and Czech companies will be charged with additional 21%% VAT."
129141msgstr ""
130142
131- #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:101
143+ #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:136
132144msgid ""
133145"The reverse charge applies to invoices issued to businesses within the EU."
134146msgstr ""
@@ -141,134 +153,134 @@ msgstr ""
141153msgid "This billing plan covers following projects:"
142154msgstr ""
143155
144- #: wlhosted/integrations/templates/mail/billing_paid.html:17
156+ #: wlhosted/integrations/templates/mail/billing_paid.html:19
145157msgid "Check your billing status"
146158msgstr ""
147159
148160#: wlhosted/integrations/templates/mail/billing_paid_subject.txt:2
149161msgid "Your billing plan was paid"
150162msgstr ""
151163
152- #: wlhosted/integrations/views.py:67
164+ #: wlhosted/integrations/views.py:74
153165msgid "No matching payment found."
154166msgstr ""
155167
156- #: wlhosted/integrations/views.py:75
168+ #: wlhosted/integrations/views.py:82
157169msgid "Thank you for purchasing a hosting plan, it is now active."
158170msgstr ""
159171
160- #: wlhosted/integrations/views.py:83
172+ #: wlhosted/integrations/views.py:90
161173msgid ""
162174"Thank you for purchasing a hosting plan, the payment for it is pending and "
163175"will be processed in the background."
164176msgstr ""
165177
166- #: wlhosted/integrations/views.py:95
178+ #: wlhosted/integrations/views.py:102
167179msgid "The payment was rejected: {}"
168180msgstr ""
169181
170- #: wlhosted/integrations/views.py:96
182+ #: wlhosted/integrations/views.py:103
171183msgid "Unknown reason"
172184msgstr ""
173185
174- #: wlhosted/integrations/views.py:112
186+ #: wlhosted/integrations/views.py:119
175187msgid "Payments are temporarily inactive."
176188msgstr ""
177189
178- #: wlhosted/payments/backends.py:156
190+ #: wlhosted/payments/backends.py:160
179191msgid "IBAN bank transfer"
180192msgstr ""
181193
182- #: wlhosted/payments/backends.py:164
194+ #: wlhosted/payments/backends.py:168
183195msgid "Payment card"
184196msgstr ""
185197
186- #: wlhosted/payments/models.py:87
198+ #: wlhosted/payments/models.py:91
187199msgid "European VAT ID"
188200msgstr ""
189201
190- #: wlhosted/payments/models.py:89
202+ #: wlhosted/payments/models.py:93
191203msgid "Please fill in European Union VAT ID, leave blank if not applicable."
192204msgstr ""
193205
194- #: wlhosted/payments/models.py:95
206+ #: wlhosted/payments/models.py:99
195207msgid "Tax registration"
196208msgstr ""
197209
198- #: wlhosted/payments/models.py:97
210+ #: wlhosted/payments/models.py:101
199211msgid ""
200212"Please fill in your tax registration if it should appear on the invoice."
201213msgstr ""
202214
203- #: wlhosted/payments/models.py:103
215+ #: wlhosted/payments/models.py:107
204216msgid "Company or individual name"
205217msgstr ""
206218
207- #: wlhosted/payments/models.py:108
219+ #: wlhosted/payments/models.py:112
208220msgid "Address"
209221msgstr ""
210222
211- #: wlhosted/payments/models.py:113
223+ #: wlhosted/payments/models.py:117
212224msgid "Additional address information"
213225msgstr ""
214226
215- #: wlhosted/payments/models.py:119
227+ #: wlhosted/payments/models.py:123
216228msgid "Postcode and city"
217229msgstr ""
218230
219- #: wlhosted/payments/models.py:124
231+ #: wlhosted/payments/models.py:128
220232msgid "Postcode"
221233msgstr ""
222234
223- #: wlhosted/payments/models.py:128
235+ #: wlhosted/payments/models.py:132
224236msgid "Country"
225237msgstr ""
226238
227- #: wlhosted/payments/models.py:165
239+ #: wlhosted/payments/models.py:178
228240msgid "The country has to match your VAT code"
229241msgstr ""
230242
231- #: wlhosted/payments/models.py:188
243+ #: wlhosted/payments/models.py:201
232244msgid "Annual"
233245msgstr ""
234246
235- #: wlhosted/payments/models.py:189
247+ #: wlhosted/payments/models.py:202
236248msgid "Biannual"
237249msgstr ""
238250
239- #: wlhosted/payments/models.py:190
251+ #: wlhosted/payments/models.py:203
240252msgid "Quarterly"
241253msgstr ""
242254
243- #: wlhosted/payments/models.py:191
255+ #: wlhosted/payments/models.py:204
244256msgid "Monthly"
245257msgstr ""
246258
247- #: wlhosted/payments/models.py:192
259+ #: wlhosted/payments/models.py:205
248260msgid "One-time"
249261msgstr ""
250262
251- #: wlhosted/payments/models.py:226
263+ #: wlhosted/payments/models.py:239
252264msgctxt "Payment state"
253265msgid "New payment"
254266msgstr ""
255267
256- #: wlhosted/payments/models.py:227
268+ #: wlhosted/payments/models.py:240
257269msgctxt "Payment state"
258270msgid "Awaiting payment"
259271msgstr ""
260272
261- #: wlhosted/payments/models.py:228
273+ #: wlhosted/payments/models.py:241
262274msgctxt "Payment state"
263275msgid "Payment rejected"
264276msgstr ""
265277
266- #: wlhosted/payments/models.py:229
278+ #: wlhosted/payments/models.py:242
267279msgctxt "Payment state"
268280msgid "Payment accepted"
269281msgstr ""
270282
271- #: wlhosted/payments/models.py:230
283+ #: wlhosted/payments/models.py:243
272284msgctxt "Payment state"
273285msgid "Payment processed"
274286msgstr ""
0 commit comments