diff --git a/wlhosted/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/wlhosted/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 5918b7ae3..433c675c9 100644
--- a/wlhosted/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wlhosted/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hosted Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/hosted/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-20 14:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-21 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-09 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Pierfrancesco Passerini <p.passerini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/hosted/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 
 #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:134
 msgid "All listed prices exclude VAT."
-msgstr "Tutti i prezzi elencati sono IVA esclusa."
+msgstr "Tutti i costi sono IVA esclusa."
 
 #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:135
 #, python-format
diff --git a/wlhosted/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/wlhosted/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 9eeb1a363..339896a59 100644
--- a/wlhosted/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wlhosted/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hosted Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/hosted/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-20 14:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-21 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/hosted/nl/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-09 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Dick Groskamp <dikgro@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/hosted/nl/>"
+"\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: wlhosted/addons.py:40 wlhosted/addons.py:41
 msgid "Generate Unknown Horizons scenario data"
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr "Nieuw factureringsplan maken"
 
 #: wlhosted/integrations/templates/accounts/snippets/login-about.html:3
 msgid "Sign in here to access our services:"
-msgstr ""
+msgstr "Hier aanmelden voor toegang tot onze services:"
 
 #: wlhosted/integrations/templates/accounts/snippets/login-about.html:10
 msgid "Weblate customer care portal"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate klantenservice portaal"
 
 #: wlhosted/integrations/templates/accounts/snippets/login-about.html:13
 msgid "Weblate commercial services management"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate beheer commerciële services"
 
 #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:7
 msgid "Create billing plan"