Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 89.6% (705 of 786 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/el/

Author: jimkats1

weblate_language_data/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,13 +9,13 @@
 # george kitsoukakis <[email protected]>, 2021, 2022.
 # Nahil4 <[email protected]>, 2025.
 # Jim Spentzos <[email protected]>, 2025.
-# Jim Kats <[email protected]>, 2025.
+# Jim Kats <[email protected]>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-14 11:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-17 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-18 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jim Kats <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
 "el/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -239,10 +239,8 @@ msgstr "Αραβικά (Υεμένη)"
 #. Translators: Language name for ISO code "ar_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Serbian (Latin script)"
 msgid "Arabic (Latin script)"
-msgstr "Σερβικά (Λατινική γραφή)"
+msgstr "Αραβικά (Λατινική γραφή)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "arc". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1496,13 +1494,13 @@ msgstr "Φραγκικά"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "French (Middle)"
-msgstr "Γαλλικά (Μεσαία)"
+msgstr "Γαλλικά (Μέσα)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "fro". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "French (Old)"
-msgstr "Γαλλικά (Παλιά)"
+msgstr "Γαλλικά (Παλαιά)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "frp". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1569,18 +1567,14 @@ msgstr "Γκα"
 #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Wu (Simplified)"
 msgid "Gan (Simplified Han script)"
-msgstr "Wu (Απλοποιημένα)"
+msgstr "Γκαν (Απλοποιημένη γραφή Χαν)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Wu (Traditional)"
 msgid "Gan (Traditional Han script)"
-msgstr "Wu (Παραδοσιακά)"
+msgstr "Γκαν (Παραδοσιακή γραφή Χαν)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1774,15 +1768,13 @@ msgstr "Χάιντα"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Hakka (Simplified Han script)"
-msgstr ""
+msgstr "Χάκα (Απλοποιημένη γραφή Χαν)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Wu (Traditional)"
 msgid "Hakka (Traditional Han script)"
-msgstr "Wu (Παραδοσιακά)"
+msgstr "Χάκα (Παραδοσιακή γραφή Χαν)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2031,10 +2023,8 @@ msgstr "Ισλανδικά"
 #. Translators: Language name for ISO code "isv". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Interlingua"
 msgid "Interslavic"
-msgstr "Ιντερλίνγκουα"
+msgstr "Ιντερσλάβικ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "it". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2321,10 +2311,8 @@ msgstr "Κονκανικά"
 #. Translators: Language name for ISO code "kok_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Bosnian (Latin script)"
 msgid "Konkani (Latin script)"
-msgstr "Βοσνιακά (Λατινική γραφή)"
+msgstr "Κονκανικά (Λατινική γραφή)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kos". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2497,10 +2485,8 @@ msgstr "Λιγουριανά"
 #. Translators: Language name for ISO code "lir". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "English (Pirate)"
 msgid "English (Liberian)"
-msgstr "Αγγλικά (Πειρατικά)"
+msgstr "Αγγλικά (Λιβερικά)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ljp". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2999,18 +2985,14 @@ msgstr "Νάουατλ"
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hans". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Wu (Simplified)"
 msgid "Minnan (Simplified Han script)"
-msgstr "Wu (Απλοποιημένα)"
+msgstr "Μινάν (Απλοποιημένη γραφή Χαν)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
 msgid "Minnan (Traditional Han script)"
-msgstr "Κινέζικα (Παραδοσιακά, Χονγκ Κονγκ)"
+msgstr "Μινάν (Παραδοσιακή γραφή Χαν)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hntl_pehoeji". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)