Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (777 of 777 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/ja/

Author: amano

weblate_language_data/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -23,16 +23,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-26 07:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-24 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-15 22:03+0000\n"
+"Last-Translator: amano <[email protected].weblate.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2982,9 +2982,8 @@ msgstr "ミナンカバウ語"
 #. Translators: Language name for ISO code "mis". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Milang"
-msgstr "サンゴ語"
+msgstr "ミラン語"
 
 # 国国
 #. Translators: Language name for ISO code "mjw". The parenthesis clarifies
@@ -3199,10 +3198,8 @@ msgstr "ナワトル語"
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hans". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 msgid "Minnan (Simplified Han script)"
-msgstr "閩東語 (簡体字)"
+msgstr "閩南語 (簡体字)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3213,18 +3210,14 @@ msgstr "閩南語 (繁体字)"
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hntl_pehoeji". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Minnan (Traditional Han script)"
 msgid "Minnan (Traditional Hàn-lô script, Pe̍h-ōe-jī)"
-msgstr "閩南語 (繁体字、ローマ字、白話字)"
+msgstr "閩南語 (繁体字、漢羅、白話字)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hntl_tailo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Minnan (Traditional Han script)"
 msgid "Minnan (Traditional Hàn-lô script, Tâi-lô)"
-msgstr "閩南語 (繁体字、ローマ字、ピンイン)"
+msgstr "閩南語 (繁体字、漢羅、台羅)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3241,18 +3234,14 @@ msgstr "閩南語 (台羅)"
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Qabs_pehoeji". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Minnan (Traditional Han script)"
 msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script, Pe̍h-ōe-jī)"
-msgstr "閩南語 (簡体字、ローマ字、白話字)"
+msgstr "閩南語 (簡体字、漢羅、白話字)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Qabs_tailo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script, Tâi-lô)"
-msgstr "閩東語 (簡体字、ローマ字、ピンイン)"
+msgstr "閩東語 (簡体字、漢羅、台羅)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)