Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 61.0% (474 of 776 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/lt/

Author: Marija Grineviciute

weblate_language_data/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-12 17:36+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-26 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Marija Grineviciute <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/lt/>\n"
@@ -1133,25 +1133,25 @@ msgstr "anglų"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "English (Australia)"
-msgstr ""
+msgstr "anglų (Australija)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "en_CA". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "English (Canada)"
-msgstr ""
+msgstr "anglų (Kanada)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "en_GB". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr ""
+msgstr "anglų (Jungtinė Karalystė)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "en_IE". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "English (Ireland)"
-msgstr ""
+msgstr "anglų (Airija)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "en_IN". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1165,13 +1165,13 @@ msgstr "anglų"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "English (New Zealand)"
-msgstr ""
+msgstr "anglų (Naujoji Zelandija)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "en_PH". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "English (Philippines)"
-msgstr ""
+msgstr "anglų (Filipinai)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "anglų"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "English (United States)"
-msgstr ""
+msgstr "anglų (Jungtinės Valstijos)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "en_XA". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1215,13 +1215,13 @@ msgstr "anglų"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "anglų (Pietų Afrika)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "en_devel". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "English (Developer)"
-msgstr ""
+msgstr "anglų (programuotojai)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "enm". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "ispanų"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr ""
+msgstr "ispanų (Argentina)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "es_BO". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "ispanų"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Spanish (Chile)"
-msgstr ""
+msgstr "ispanų (Čilė)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "es_CO". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1315,19 +1315,19 @@ msgstr "ispanų"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Spanish (Dominican Republic)"
-msgstr ""
+msgstr "ispanų (Dominikos Respublika)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "es_EC". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Spanish (Ecuador)"
-msgstr ""
+msgstr "ispanų (Ekvadoras)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "es_MX". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Spanish (Mexico)"
-msgstr ""
+msgstr "ispanų (Meksika)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "es_NI". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "ispanų"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Spanish (Puerto Rico)"
-msgstr ""
+msgstr "ispanų (Puerto Rikas)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "es_SV". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "ispanų"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Spanish (American)"
-msgstr ""
+msgstr "ispanų (Jungtinės Valstijos)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "es_UY". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1505,25 +1505,25 @@ msgstr "vokiečių"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "French (Antigua and Barbuda)"
-msgstr ""
+msgstr "prancūzų (Antigva ir Barbuda)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "fr_BE". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "French (Belgium)"
-msgstr ""
+msgstr "prancūzų (Belgija)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "fr_CA". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "French (Canada)"
-msgstr ""
+msgstr "prancūzų (Kanada)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "fr_CH". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "French (Switzerland)"
-msgstr ""
+msgstr "prancūzų (Šveicarija)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "fr_LU". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1553,13 +1553,13 @@ msgstr "vokiečių"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Frankish"
-msgstr ""
+msgstr "frankų"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "frm". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "French (Middle)"
-msgstr ""
+msgstr "prancūzų (vidurinioji)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "fro". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Frisian"
-msgstr ""
+msgstr "fryzų"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ga". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "hebrajų"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Hebrew (Israel)"
-msgstr ""
+msgstr "hebrajų (Izraelis)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "hi". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3248,7 +3248,7 @@ msgstr "vokiečių"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Dutch (Belgium)"
-msgstr ""
+msgstr "olandų (Belgija)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr "pendžabų"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Punjabi (Pakistan)"
-msgstr ""
+msgstr "pandžabų (Pakistanas)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "pag". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3592,7 +3592,7 @@ msgstr "portugalų"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "portugalų (Brazilija)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "pt_BR@formal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgstr "portugalų"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Portuguese (Portugal)"
-msgstr ""
+msgstr "portugalų (Portugalija)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)