Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (768 of 768 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/gl/

Author: mbouzada

weblate_language_data/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,14 +4,14 @@
 # Iván Seoane <ivanrsm1997@gmail.com>, 2018, 2019.
 # Iváns <ivanrsm1997@gmail.com>, 2019, 2020.
 # gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, 2022.
-# "Miguel A. Bouzada" <mbouzada@gmail.com>, 2024.
+# "Miguel A. Bouzada" <mbouzada@gmail.com>, 2024, 2025.
 # Iker García Calviño <72529208+ikergcalvino@users.noreply.github.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-23 16:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-08 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-24 19:24+0000\n"
 "Last-Translator: \"Miguel A. Bouzada\" <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/gl/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2029,10 +2029,8 @@ msgstr "Inuktitut"
 #. Translators: Language name for ISO code "iu_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Inuktitut"
 msgid "Inuktitut (Latin script)"
-msgstr "Inuktitut"
+msgstr "Inuktitut (escritura latina)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ja". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2757,18 +2755,14 @@ msgstr "Mongol"
 #. Translators: Language name for ISO code "mn_Cyrl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
 msgid "Mongolian (Cyrillic script)"
-msgstr "Bosníaco (escritura cirílica)"
+msgstr "Mongol (escritura cirílica)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mn_Mong". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Minnan (Traditional Han script)"
 msgid "Mongolian (Traditional script)"
-msgstr "Min meridional (escritura han tradicional)"
+msgstr "Mongol (escritura tradicional)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mnc". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3199,10 +3193,8 @@ msgstr "Turco antigo oriental"
 #. Translators: Language name for ISO code "otq". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Otomi, Querétaro"
 msgid "Otomi (Querétaro)"
-msgstr "Otomi, Querétaro"
+msgstr "Otomi (Querétaro)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ovd". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3963,9 +3955,8 @@ msgstr "Suahili (Tanzania)"
 #. Translators: Language name for ISO code "swb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Maore Comorian"
-msgstr "Maori, Islas Cook"
+msgstr "Shimaore comoriano"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "swg". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)