Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 86.3% (664 of 769 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/da/

Author: catsnote

weblate_language_data/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-03 09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-18 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-03 23:37+0000\n"
 "Last-Translator: cat <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
 "da/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -381,10 +381,8 @@ msgstr "Hviderussisk"
 #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Belarusian (latin)"
 msgid "Belarusian (Latin script)"
-msgstr "Hviderussisk (latinsk)"
+msgstr "Hviderussisk (latinsk skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -407,7 +405,6 @@ msgstr "Berbisk"
 #. Translators: Language name for ISO code "bew". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Betawi"
 msgstr "Betawi"
 
@@ -588,18 +585,14 @@ msgstr "Bosnisk"
 #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
 msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
-msgstr "Bosnisk (kyrillisk)"
+msgstr "Bosnisk (kyrillisk skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Bosnian (latin)"
 msgid "Bosnian (Latin script)"
-msgstr "Bosnisk (latin)"
+msgstr "Bosnisk (latinsk skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -670,10 +663,8 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
 msgid "Mindong (Traditional Han script)"
-msgstr "Kinesisk (traditionelt, Hong Kong)"
+msgstr "Mindong (traditionel Han-skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -786,10 +777,8 @@ msgstr "Montenegrinsk"
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
 msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
-msgstr "Montenegrinsk (Cyrillisk)"
+msgstr "Montenegrinsk (kyrillisk skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -992,9 +981,8 @@ msgstr "Zarma"
 #. Translators: Language name for ISO code "dnj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Dan"
-msgstr "Dansk"
+msgstr "Dan"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "dnk". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1011,9 +999,8 @@ msgstr "Dogri"
 #. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Rukai"
-msgstr "Rundi"
+msgstr "Rukai"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1108,9 +1095,8 @@ msgstr "Engelsk"
 #. Translators: Language name for ISO code "en@pirate". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "English (Pirate)"
-msgstr "Engelsk (Indien)"
+msgstr "Engelsk (pirat)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "en_AU". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1777,9 +1763,8 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Hakka (Traditional Han script)"
-msgstr "Kinesisk (traditionelt)"
+msgstr "Hakka (traditionel Han-skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1826,10 +1811,8 @@ msgstr "Hindi (Hinglish)"
 #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Hindi (latin)"
 msgid "Hindi (Latin script)"
-msgstr "Hindi (latin)"
+msgstr "Hindi (latinsk skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1913,9 +1896,8 @@ msgstr "Øvresorbisk"
 #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Xiang"
-msgstr "Sango"
+msgstr "Xiang"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2058,10 +2040,8 @@ msgstr "Inuktitut"
 #. Translators: Language name for ISO code "iu_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Inuktitut"
 msgid "Inuktitut (Latin script)"
-msgstr "Inuktitut"
+msgstr "Inuktitut (latinsk skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ja". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2186,9 +2166,8 @@ msgstr "kapverdisk"
 #. Translators: Language name for ISO code "kfr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Kachhi"
-msgstr "Kachin"
+msgstr "Kachhi"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kfy". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2241,10 +2220,8 @@ msgstr "Kasakhisk"
 #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Kazakh (latin)"
 msgid "Kazakh (Latin script)"
-msgstr "Kasakhisk (latin)"
+msgstr "Kasakhisk (latinsk skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2681,9 +2658,8 @@ msgstr "Moksha"
 #. Translators: Language name for ISO code "mdh". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Maguindanaon"
-msgstr "Mandingo"
+msgstr "Maguindanaon"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mdr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2803,18 +2779,14 @@ msgstr "Mongolsk"
 #. Translators: Language name for ISO code "mn_Cyrl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
 msgid "Mongolian (Cyrillic script)"
-msgstr "Bosnisk (kyrillisk)"
+msgstr "Mongolsk (kyrillisk skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mn_Mong". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
 msgid "Mongolian (Traditional script)"
-msgstr "Kinesisk (traditionelt, Hong Kong)"
+msgstr "Mongolsk (traditionel skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mnc". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2867,9 +2839,8 @@ msgstr "Marathi"
 #. Translators: Language name for ISO code "mrh". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Mara"
-msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
+msgstr "Mara"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ms". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2892,9 +2863,8 @@ msgstr "Maltesisk"
 #. Translators: Language name for ISO code "mtr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Mewari"
-msgstr "Newari"
+msgstr "Mewari"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mus". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2981,24 +2951,20 @@ msgstr "Nahuatl"
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
 msgid "Minnan (Traditional Han script)"
-msgstr "Kinesisk (traditionelt, Hong Kong)"
+msgstr "Minnan (traditionel Han-skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
-msgstr "Kinesisk (minnan)"
+msgstr "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Minnan (Tâi-lô)"
-msgstr "Kinesisk (minnan)"
+msgstr "Minnan (Tâi-lô)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3027,9 +2993,8 @@ msgstr "Ndebele (nordlige)"
 #. Translators: Language name for ISO code "ndc". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Ndau"
-msgstr "Nauru"
+msgstr "Ndau"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nds". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3070,9 +3035,8 @@ msgstr "Nias"
 #. Translators: Language name for ISO code "nij". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Ngaju"
-msgstr "Nogajisk"
+msgstr "Ngaju"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "niu". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3089,16 +3053,14 @@ msgstr "Hollandsk"
 #. Translators: Language name for ISO code "nl@formal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Dutch (formal)"
-msgstr "Fransk (formelt)"
+msgstr "Hollandsk (formelt)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nl@informal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Dutch (informal)"
-msgstr "Fransk (uformelt)"
+msgstr "Hollandsk (uformelt)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nl_BE". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3128,9 +3090,8 @@ msgstr "Sotho, Nord"
 #. Translators: Language name for ISO code "noe". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Nimadi"
-msgstr "Nzima"
+msgstr "Nimadi"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nog". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3267,9 +3228,8 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ovd". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Elfdalian"
-msgstr "Italiensk"
+msgstr "Elfdalian"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "pa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3359,16 +3319,14 @@ msgstr "Polsk"
 #. Translators: Language name for ISO code "pl@formal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Polish (formal)"
-msgstr "Fransk (formelt)"
+msgstr "Polsk (formelt)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "pl@informal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Polish (informal)"
-msgstr "Fransk (uformelt)"
+msgstr "Polsk (uformelt)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "pms". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3415,16 +3373,14 @@ msgstr "Portugisisk"
 #. Translators: Language name for ISO code "pt@formal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Portuguese (formal)"
-msgstr "Portugisisk (Portugal)"
+msgstr "Portugisisk (formelt)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "pt@informal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Portuguese (informal)"
-msgstr "Portugisisk (Portugal)"
+msgstr "Portugisisk (uformelt)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "pt_AO". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3441,16 +3397,14 @@ msgstr "Portugisisk (Brasilien)"
 #. Translators: Language name for ISO code "pt_BR@formal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Portuguese (Brazil, formal)"
-msgstr "Portugisisk (Portugal)"
+msgstr "Portugisisk (Brasilien, formelt)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "pt_BR@informal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Portuguese (Brazil, informal)"
-msgstr "Portugisisk (Portugal)"
+msgstr "Portugisisk (Brasilien, uformelt)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "pt_PT". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)