Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 88.8% (677 of 762 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/sk/

Author: petervanco347-cell

weblate_language_data/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-14 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-15 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Vančo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
 "sk/>\n"
@@ -430,9 +430,8 @@ msgstr "Haryanvi"
 #. Translators: Language name for ISO code "bgn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Balochi (Western)"
-msgstr "Ukrajinský"
+msgstr "Baločština (západná)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bh". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -911,9 +910,8 @@ msgstr "Dargwa"
 #. Translators: Language name for ISO code "dcc". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Deccan"
-msgstr "Occitan"
+msgstr "Dekánčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "de". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -991,15 +989,14 @@ msgstr "zarma"
 #. Translators: Language name for ISO code "dnj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Dan"
-msgstr "Dánsky"
+msgstr "Dančina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "dnk". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Dengka"
-msgstr ""
+msgstr "Dengkačina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "doi". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1011,14 +1008,13 @@ msgstr "Dógrí"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Rukai"
-msgstr ""
+msgstr "Rukaičina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Darai"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Daraijčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "dsb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1071,9 +1067,8 @@ msgstr "Efik"
 #. Translators: Language name for ISO code "egl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Emilian"
-msgstr "Rumunský"
+msgstr "Emilčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "egy". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1391,7 +1386,7 @@ msgstr "Fanti"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bikol (West Albay)"
-msgstr ""
+msgstr "Bikolčina (Západný Albay)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ff". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1403,7 +1398,7 @@ msgstr "Fulbčina"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Fulfulde (Maasina)"
-msgstr ""
+msgstr "Fulfulde (Maasina)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "fi". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1536,7 +1531,7 @@ msgstr "Frízština (východná)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Fulfulde (Central-Eastern Niger)"
-msgstr ""
+msgstr "Fulfulde (Stredovýchodný Niger)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "fur". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1548,13 +1543,13 @@ msgstr "Friulčina / Furlančina"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Fulfulde (Nigerian)"
-msgstr ""
+msgstr "Fulfulde (Nigérijská)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "fvr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Fur"
-msgstr ""
+msgstr "Furčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "fy". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1595,17 +1590,14 @@ msgstr "Gayo"
 #. Translators: Language name for ISO code "gba". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Spanish (Dominican Republic)"
 msgid "Gbaya (Central African Republic)"
-msgstr "Španielčina (Dominikánska republika)"
+msgstr "Gbayačina (Stredoafrická republika)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "gbm". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Garhwali"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Garhwaličina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "gd". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1635,7 +1627,7 @@ msgstr "Galícijčina"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Gilaki"
-msgstr ""
+msgstr "Gilakčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "gmh". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1662,9 +1654,8 @@ msgstr "Švajčiarska nemčina"
 #. Translators: Language name for ISO code "gom". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Konkani (Goan)"
-msgstr "Kórejský"
+msgstr "Konkánčina (Goanská)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "gon". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1718,7 +1709,7 @@ msgstr "Gudžarátčina (India)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Wayuu"
-msgstr ""
+msgstr "Wayuučina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "gug". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1729,33 +1720,32 @@ msgstr "Guaraníjčina (Paraguaj)"
 #. Translators: Language name for ISO code "gum". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Guambiano"
-msgstr "Bulharský"
+msgstr "Guambiančina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "gun". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Guaraní (Mbyá)"
-msgstr ""
+msgstr "Guaraníčina (Mbyá)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "gur". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Farefare"
-msgstr ""
+msgstr "Farefarečina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "guw". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Gun"
-msgstr "Fonština"
+msgstr "Gunčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "guz". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Gusii"
-msgstr "gusii"
+msgstr "Gusičina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "gv". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1767,19 +1757,19 @@ msgstr "Mančina"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Gwichʼin"
-msgstr "Kučinčina"
+msgstr "Gwichʼinčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ha". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Hausa"
-msgstr "Hauština"
+msgstr "Hausčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "hai". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Haida"
-msgstr "Haida"
+msgstr "Haidačina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1809,7 +1799,7 @@ msgstr "Havajčina"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Hazaragi"
-msgstr ""
+msgstr "Hazarčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "he". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1832,10 +1822,8 @@ msgstr "Hindčina"
 #. Translators: Language name for ISO code "hi@hinglish". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Hindi (latin)"
 msgid "Hindi (Hinglish)"
-msgstr "Hindčina (Latinka)"
+msgstr "Hindčina (Hinglish)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1864,30 +1852,26 @@ msgstr "hmongčina"
 #. Translators: Language name for ISO code "hnd". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "English (South Africa)"
 msgid "Hindko (Southern)"
-msgstr "Angličtina (Južná Afrika)"
+msgstr "Hindčina (južná)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "hne". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Chhattisgarhi"
-msgstr "čatísgarhčina"
+msgstr "Chhattisgarhičina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "hnj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
+msgstr "Hmongčina Njua"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "hno". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "English (South Africa)"
 msgid "Hindko (Northern)"
-msgstr "Angličtina (Južná Afrika)"
+msgstr "Hindčina (severná)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ho". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1899,14 +1883,13 @@ msgstr "hiri motu"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Ho"
-msgstr ""
+msgstr "Hočina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "hoj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Hadothi"
-msgstr "Turecký"
+msgstr "Hadothičina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "hr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)