Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (769 of 769 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/pl/

Author: Graaati

weblate_language_data/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,13 +12,14 @@
 # Agnieszka C <[email protected]>, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
 # Nahil4 <[email protected]>, 2025.
 # Gadzio742 <[email protected]>, 2025.
+# Graaati <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-03 09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-15 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Agnieszka C <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-19 06:03+0000\n"
+"Last-Translator: Graaati <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
 "pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Awestyjski"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arabic (Tunisian)"
-msgstr "Arabski (Tunezyjski)"
+msgstr "Arabski (tunezyjski)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "af". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Afrihili"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
-msgstr "Asyryjski Neoaramejski"
+msgstr "Asyryjski (nowoaramejski)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ain". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -129,13 +130,13 @@ msgstr "Aleucki"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Albanian (Gheg)"
-msgstr "Albański (Gegijski)"
+msgstr "Albański (gegijski)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "alt". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Altai (Southern)"
-msgstr "Ałtajski (Południowy)"
+msgstr "Ałtajski (południowy)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "am". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Aragoński"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "English (Old)"
-msgstr "Angielski (Staroangielski)"
+msgstr "Angielski (staroangielski)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "anp". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Angika"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arabic (Levantine)"
-msgstr "Arabski (Lewantyński)"
+msgstr "Arabski (lewantyński)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ar". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Arapaho"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arabic (Algerian)"
-msgstr "Arabski (Algierski)"
+msgstr "Arabski (algierski)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ars". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)