Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (769 of 769 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/zh_Hant/

Author: WilliamFromTW

weblate_language_data/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po

@@ -17,21 +17,22 @@
 # hugoalh <[email protected]>, 2024.
 # Winston Sung <[email protected]>, 2024.
 # ɴᴇᴋᴏ <[email protected]>, 2024.
+# william chen <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-03 09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-26 15:32+0000\n"
-"Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-14 03:35+0000\n"
+"Last-Translator: william chen <william.fromtw@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/weblate/languages/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -667,7 +668,7 @@ msgstr "加勒比語"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Mindong (Simplified Han script)"
-msgstr "閩東語（簡化漢字）"
+msgstr "閩東語（簡體）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3409,7 +3410,7 @@ msgstr "愛斯基摩語（阿拉斯加太平洋海岸）"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Viossa"
-msgstr ""
+msgstr "薇奧薩語"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "qtp". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4603,31 +4604,31 @@ msgstr "塔馬塞特語（標準摩洛哥）"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Chinese (Simplified Han script)"
-msgstr "漢語（簡化漢字）"
+msgstr "中文（簡體）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
-msgstr "漢語（簡化漢字，新加坡）"
+msgstr "中文（簡體，新加坡）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Chinese (Traditional Han script)"
-msgstr "漢語（正體漢字）"
+msgstr "中文（繁體）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
-msgstr "漢語（傳承漢字，香港）"
+msgstr "中文（繁體，香港）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
-msgstr "漢語（漢語拼音）"
+msgstr "中文（漢語拼音）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)