Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 57.4% (446 of 776 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/lt/

Author: Marija Grineviciute

weblate_language_data/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # Vaclovas Intas <[email protected]>, 2024.
 # Nahil4 <[email protected]>, 2025.
 # Vaclovas Intas <[email protected]>, 2025.
+# Marija Grineviciute <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-12 17:36+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-07 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Vaclovas Intas <Gateway_31@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-26 00:02+0000\n"
+"Last-Translator: Marija Grineviciute <marijagrine@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
 "n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "amharų"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Amis"
-msgstr ""
+msgstr "amisų"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -168,10 +169,8 @@ msgstr "arabų (Levantinas)"
 #. Translators: Language name for ISO code "apd". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Arabic, Sudanese"
 msgid "Arabic (Sudanese)"
-msgstr "Arabų, Sudano"
+msgstr "arabų (Sudanas)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ar". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -257,15 +256,13 @@ msgstr "Arapaho"
 #, fuzzy
 #| msgid "Arabic, Algerian"
 msgid "Arabic (Algerian)"
-msgstr "Arabų, Alžyro"
+msgstr "arabų (Alžyras)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ars". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Arabic"
 msgid "Arabic (Najdi)"
-msgstr "arabų"
+msgstr "arabų (Nadždi)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "arw". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -279,7 +276,7 @@ msgstr "Aravakų"
 #, fuzzy
 #| msgid "Arabic, Egyptian"
 msgid "Arabic (Egyptian)"
-msgstr "Arabų, Egipto"
+msgstr "arabų (Egiptas)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "as". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -326,10 +323,8 @@ msgstr "Aimarų"
 #. Translators: Language name for ISO code "ayc". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Southern Sotho"
 msgid "Aymara (Southern)"
-msgstr "pietų Soto"
+msgstr "aimarų (pietų)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "az". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -340,10 +335,8 @@ msgstr "azerbaidžaniečių"
 #. Translators: Language name for ISO code "azb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Azerbaijani"
 msgid "Azerbaijani (Southern)"
-msgstr "azerbaidžaniečių"
+msgstr "azerbaidžaniečių (pietų)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ba". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -360,10 +353,8 @@ msgstr "Balučių"
 #. Translators: Language name for ISO code "ban". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Japanese"
 msgid "Balinese"
-msgstr "japonų"
+msgstr "baliečių"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bar". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -417,7 +408,7 @@ msgstr "bembų"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Berber"
-msgstr ""
+msgstr "berberų"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bew". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -527,19 +518,19 @@ msgstr "bambarų"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bengali"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr "bengalų"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bn_BD". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
-msgstr ""
+msgstr "bengalų (Bangladešas)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bn_IN". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr ""
+msgstr "bengalų (Indija)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bnt". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -651,13 +642,13 @@ msgstr "katalonų"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Valencian"
-msgstr ""
+msgstr "valensijiečių"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ca_AD". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Catalan (Andorra)"
-msgstr ""
+msgstr "katalonų (Andora)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cad". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -780,32 +771,33 @@ msgstr "Čajenų"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
+#, fuzzy
 msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+msgstr "kurdų (centrinė)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+msgstr "kurdų (centrinė, Irakas)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Kurdish (Central, Iran)"
-msgstr ""
+msgstr "kurdų (centrinė, Iranas)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Montenegrin"
-msgstr "Juodkalniečių"
+msgstr "juodkalniečių"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
-msgstr ""
+msgstr "juodkalniečių (kirilica)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -944,18 +936,16 @@ msgstr "vokiečių"
 #. Translators: Language name for ISO code "de@formal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "German"
 msgid "German (formal)"
-msgstr "vokiečių"
+msgstr "vokiečių (bendrinė)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "de@informal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "German"
 msgid "German (informal)"
-msgstr "vokiečių"
+msgstr "vokiečių (nestandartinė)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "de_1901". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -969,23 +959,19 @@ msgstr "Šveicarijos aukštutinė vokiečių"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "German (Austria)"
-msgstr ""
+msgstr "vokiečių (Austrija)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "de_CH". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "German"
 msgid "German (Switzerland)"
-msgstr "vokiečių"
+msgstr "vokiečių (Šveicarija)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "de_LU". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "German"
 msgid "German (Luxembourg)"
-msgstr "vokiečių"
+msgstr "vokiečių (Liuksemburgas)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "del". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)