Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (776 of 776 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/fr/

Author: Hēphaïstos

weblate_language_data/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,13 +12,14 @@
 # Sylvain Pichon <[email protected]>, 2024.
 # Nahil4 <[email protected]>, 2025.
 # joel MKO <[email protected]>, 2025.
+# Hēphaïstos <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-12 17:36+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-05 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: joel MKO <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-21 09:28+0000\n"
+"Last-Translator: Hēphaïstos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2935,10 +2936,8 @@ msgstr "Nahuatl"
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hans". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 msgid "Minnan (Simplified Han script)"
-msgstr "Mindong (sinogrammes simplifiés)"
+msgstr "Minnan ou min méridional (sinogrammes simplifiés)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2949,18 +2948,14 @@ msgstr "Min méridional (sinogrammes traditionnels)"
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hntl_pehoeji". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Minnan (Traditional Han script)"
 msgid "Minnan (Traditional Hàn-lô script, Pe̍h-ōe-jī)"
-msgstr "Min méridional (sinogrammes traditionnels)"
+msgstr "Minnan ou min méridional (Sinogrammes traditionnels Hàn-lô, Pe̍h-ōe-jī)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hntl_tailo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Minnan (Traditional Han script)"
 msgid "Minnan (Traditional Hàn-lô script, Tâi-lô)"
-msgstr "Min méridional (sinogrammes traditionnels)"
+msgstr "Minnan ou min méridional (sinogrammes traditionnels Hàn-lô, Tâi-lô)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2977,18 +2972,14 @@ msgstr "Min méridional (Tâi-lô)"
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Qabs_pehoeji". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Minnan (Traditional Han script)"
 msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script, Pe̍h-ōe-jī)"
-msgstr "Min méridional (sinogrammes traditionnels)"
+msgstr "Minnan ou min méridional (sinogrammes simplifiés Hàn-lô, Pe̍h-ōe-jī)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Qabs_tailo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script, Tâi-lô)"
-msgstr "Mindong (sinogrammes simplifiés)"
+msgstr "Minnan ou min méridional (sinogrammes simplifiés Hàn-lô, Tâi-lô))"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)