Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 48.9% (380 of 776 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/kab/

Author: ButterflyOfFire

weblate_language_data/locale/kab/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,13 +2,13 @@
 # Muḥend Belqasem <[email protected]>, 2020.
 # Ouchene <[email protected]>, 2020.
 # Kahina Messaoudi <[email protected]>, 2020.
-# ButterflyOfFire <[email protected]>, 2024.
+# ButterflyOfFire <[email protected]>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-12 17:36+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-17 03:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-26 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
 "kab/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Siksika"
-msgstr ""
+msgstr "Tasiksikat"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "blo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Tabusnit (Talaṭinit)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Buriat"
-msgstr ""
+msgstr "Taburiat"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bug". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Tacamuṛut"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Chibcha"
-msgstr ""
+msgstr "Tacibcat"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "chg". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -757,13 +757,13 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Choctaw"
-msgstr ""
+msgstr "Tacukṭawt"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "chp". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Chipewyan"
-msgstr ""
+msgstr "Tacipewyant"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "chr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -926,10 +926,8 @@ msgstr "Tadanit"
 #. Translators: Language name for ISO code "dak". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Lakota"
 msgid "Dakota"
-msgstr "Talakutat"
+msgstr "Tadakuṭat"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "dar". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1006,10 +1004,8 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "dgr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Dogri"
 msgid "Dogrib"
-msgstr "Tadugrit"
+msgstr "Tadugribt"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "din". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1065,7 +1061,7 @@ msgstr "Tasiṛbit n wadda"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Duala"
-msgstr ""
+msgstr "Tadwalat"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "dum". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1085,7 +1081,7 @@ msgstr "Tadhivehit"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Dyula"
-msgstr ""
+msgstr "Tadyulat"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "dz". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1437,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Fanti"
-msgstr ""
+msgstr "Tafantit"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "fbl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1637,7 +1633,7 @@ msgstr "Tirlandit"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Ga"
-msgstr ""
+msgstr "Ga"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1747,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Gorontalo"
-msgstr ""
+msgstr "Tagurunṭalut"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "got". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2099,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Ingush"
-msgstr ""
+msgstr "Tinguct"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "io". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2255,7 +2251,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Kawi"
-msgstr ""
+msgstr "Takawit"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kbd". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2373,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Kimbundu"
-msgstr ""
+msgstr "Takimbundut"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2442,10 +2438,8 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "krl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Italian"
 msgid "Karelian"
-msgstr "Taṭelyanit"
+msgstr "Takarilyanit"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kru". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2772,10 +2766,8 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "man". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Mandinka"
 msgid "Mandingo"
-msgstr "Tamandinkat"
+msgstr "Tamandingat"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mas". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2787,7 +2779,7 @@ msgstr "Tamassayt"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Moksha"
-msgstr ""
+msgstr "Tamukcat"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mdh". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2798,10 +2790,8 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "mdr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Mandinka"
 msgid "Mandar"
-msgstr "Tamandinkat"
+msgstr "Tamandart"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "men". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2883,7 +2873,7 @@ msgstr "Tamyamit"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Mi'kmaq"
-msgstr ""
+msgstr "Tamikmaqt"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "min". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2965,7 +2955,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Mohawk"
-msgstr ""
+msgstr "Tamuhawkt"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mos". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3012,10 +3002,8 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "mus". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Cree"
 msgid "Creek"
-msgstr "Takrit"
+msgstr "Takrikt"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mwk". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3029,13 +3017,13 @@ msgstr "Tamandinkat"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Mirandese"
-msgstr ""
+msgstr "Tamirandit"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mwr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Marwari"
-msgstr ""
+msgstr "Tamarwarit"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mww". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3203,7 +3191,7 @@ msgstr "Tanipalit"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Newari"
-msgstr ""
+msgstr "Tanewarit"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ng". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3349,7 +3337,7 @@ msgstr "Tanyanjat"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Nyamwezi"
-msgstr ""
+msgstr "Tanyamwizit"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nyn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3459,7 +3447,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Pampanga"
-msgstr ""
+msgstr "Tapampangant"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "pap". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3689,7 +3677,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Rajasthani"
-msgstr ""
+msgstr "Taraǧasṭanit"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "rap". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3700,10 +3688,8 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "rar". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Tongan"
 msgid "Rarotongan"
-msgstr "Tatungant"
+msgstr "Tararuṭungant"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "rcf". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)