Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (769 of 769 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/pl/

Author: Graaati

weblate_language_data/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-03 09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-19 07:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-19 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: Graaati <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
 "pl/>\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "aragoński"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "English (Old)"
-msgstr "angielski (staroangielski)"
+msgstr "angielski (stary)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "anp". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "duala"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Dutch (Middle)"
-msgstr "niderlandzki (średnioniderlandzki)"
+msgstr "niderlandzki (średni)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "dv". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "angielski (alfabet Shawa)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
-msgstr "angielski (alfabet Shawa, Wielka Brytania)"
+msgstr "angielski (alfabet Shawa, Zjednoczone Królestwo)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "angielski (programisty)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "English (Middle)"
-msgstr "angielski (średnioangielski)"
+msgstr "angielski (średni)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "eo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1306,13 +1306,13 @@ msgstr "hiszpański (Portoryko)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Spanish (El Salvador)"
-msgstr "hiszpański (El Salwador)"
+msgstr "hiszpański (Salwador)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "es_US". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Spanish (American)"
-msgstr "hiszpański (Ameryka)"
+msgstr "hiszpański (amerykański)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "es_UY". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2524,55 +2524,55 @@ msgstr "litewski"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Latgalian"
-msgstr "Łatgalski"
+msgstr "łatgalski"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "lu". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Luba-Katanga"
-msgstr "Luba-Katanga"
+msgstr "luba-katanga"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "lua". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Luba-Lulua"
-msgstr "Luba-Lulua"
+msgstr "luba-lulua"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "lui". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Luiseno"
-msgstr "Luiseno"
+msgstr "luiseno"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "lun". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Lunda"
-msgstr "Lunda"
+msgstr "lunda"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "luo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
-msgstr "Luo (Kenia i Tanzania)"
+msgstr "luo (Kenia i Tanzania)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "lus". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Lushai"
-msgstr "Mizo"
+msgstr "mizo"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "luy". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Luyia"
-msgstr "Luhya"
+msgstr "luhja"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "luz". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Luri (Southern)"
-msgstr "Luri (południowy)"
+msgstr "luri (południowy)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "lv". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2608,43 +2608,43 @@ msgstr "madurajski"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Magahi"
-msgstr "Magahi"
+msgstr "magahi"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mai". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Maithili"
-msgstr "Maithili"
+msgstr "maithili"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mak". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Makasar"
-msgstr "Makasarski"
+msgstr "makasarski"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "man". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Mandingo"
-msgstr "Mandinka"
+msgstr "mandingo"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mas". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Masai"
-msgstr "Masajski"
+msgstr "masajski"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mdf". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Moksha"
-msgstr "Moksza"
+msgstr "moksza"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mdh". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Maguindanaon"
-msgstr "Maguindanaon"
+msgstr "maguindanaon"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mdr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "mende (Sierra Leone)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Meru"
-msgstr "Meru"
+msgstr "meru"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mfa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr "malgaski"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Irish (Middle)"
-msgstr "średnioirlandzki"
+msgstr "irlandzki (średni)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mgh". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr "nogajski"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Norse (Old)"
-msgstr "staronordycki"
+msgstr "nordycki (stary)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nqo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr "plautdietsch"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Persian (Old)"
-msgstr "perski"
+msgstr "perski (stary)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "phn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr "portugalski (nieformalny)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Portuguese (Angola)"
-msgstr "portugalski (Portugalia)"
+msgstr "portugalski (Angola)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "pt_BR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgstr "sango"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Irish (Old)"
-msgstr "staroirlandzki"
+msgstr "irlandzki (stary)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "sgn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "lapoński (lule)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Sama (Central)"
-msgstr "sama (centralny)"
+msgstr "sama (środkowy)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "smn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4384,7 +4384,7 @@ msgstr "wietnamski"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Flemish (West)"
-msgstr "zachodnioflamandzki"
+msgstr "Flamandzki (zachodni)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "vmf". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4624,7 +4624,7 @@ msgstr "chiński (tradycyjny alfabet Han, Hongkong)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
-msgstr "chiński (Hanyu Pinyin)"
+msgstr "chiński (hanyu pinyin)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)