Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (762 of 762 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/sk/

Author: petervanco347-cell

weblate_language_data/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-16 07:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-19 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Vančo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
 "sk/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -35,25 +35,25 @@ msgstr "Afarčina"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Abkhazian"
-msgstr "Abcházčina"
+msgstr "Abcházština"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "abr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Abron"
-msgstr "Abron"
+msgstr "Abrončina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ace". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Acehnese"
-msgstr "Acehneština"
+msgstr "Ačečtina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ach". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Acholi"
-msgstr "Acholština"
+msgstr "Acholčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ada". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -143,13 +143,13 @@ msgstr "Amharčina"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Amis"
-msgstr "Amis"
+msgstr "Amisčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Aragonese"
-msgstr "Aragónčina"
+msgstr "Aragončina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ang". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Angličtina (stará)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Angika"
-msgstr "Angičina"
+msgstr "Angikčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "apc". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -239,13 +239,13 @@ msgstr "Aramejčina"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Mapudungun"
-msgstr "Araukánčina"
+msgstr "Mapučtina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "arp". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arapaho"
-msgstr "Arapaho"
+msgstr "Arapahojčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "arq". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Arabčina (Najdi)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arawak"
-msgstr "Arawačtina"
+msgstr "Arawakčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "arz". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -281,19 +281,19 @@ msgstr "Ásámčina"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Asu"
-msgstr "Asu"
+msgstr "Asučina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ast". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Asturian"
-msgstr "Astúrčina"
+msgstr "Astúrijčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "av". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Avaric"
-msgstr "Avarčina"
+msgstr "Avarsčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "avk". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -347,13 +347,13 @@ msgstr "Balúčtina"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Balinese"
-msgstr "Balijčina"
+msgstr "Baličtina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bar". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bavarian"
-msgstr "Bavorština"
+msgstr "Bavorčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bas". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -407,13 +407,13 @@ msgstr "Berberčina"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Betawi"
-msgstr "Betawi"
+msgstr "Betawičtina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bez". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bena"
-msgstr "Bena"
+msgstr "Benčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bg". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -425,13 +425,13 @@ msgstr "Bulharčina"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Haryanvi"
-msgstr "Haryanvi"
+msgstr "Harjanvčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bgn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Balochi (Western)"
-msgstr "Baločština (západná)"
+msgstr "Balúčtina (západná)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bh". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -443,62 +443,62 @@ msgstr "Bihárčina"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bhili"
-msgstr "Bhili"
+msgstr "Bhiličina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bhi". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bhilali"
-msgstr "Bhilali"
+msgstr "Bhilaličina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bho". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bhojpuri"
-msgstr "Bhódžpurčina"
+msgstr "Bhojpurčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bi". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bislama"
-msgstr "Bislamčina"
+msgstr "Bislama"
 
 # plurál
 #. Translators: Language name for ISO code "bik". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bikol"
-msgstr "Bikol"
+msgstr "Bikolčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bin". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bini"
-msgstr "Bini"
+msgstr "Biničina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bjj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Kanauji"
-msgstr "Kanauji"
+msgstr "Kanaujčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bjn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Banjar"
-msgstr "Banjar"
+msgstr "Banjarsčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bla". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Siksika"
-msgstr "Siksika"
+msgstr "Siksikčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "blo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Anii"
-msgstr "Anii"
+msgstr "Aniičtina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bm". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -528,49 +528,49 @@ msgstr "Bengálčina (India)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bantu (Other)"
-msgstr "Bantuština (iné)"
+msgstr "Bantučina (iné)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibetčina"
+msgstr "Tibetsčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bo_CN". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Tibetan (China)"
-msgstr "Tibetčina (Čína)"
+msgstr "Tibetsčina (Čína)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bqi". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Luri (Bakhtiari)"
-msgstr "Luri (Bakhtiari)"
+msgstr "Luričina (Bakhtiarska)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "br". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Breton"
-msgstr "Bretónčina"
+msgstr "Bretončina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bra". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Braj"
-msgstr "Bradžčina"
+msgstr "Brajčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "brb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Brao"
-msgstr "Brao"
+msgstr "Braočina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "brh". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Brahui"
-msgstr "Brahui"
+msgstr "Brahučtina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "brx". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Bodončina"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bosnian"
-msgstr "Bosniačtina"
+msgstr "Bosniansčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -606,13 +606,13 @@ msgstr "Buriatčina"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Buginese"
-msgstr "Bugiština"
+msgstr "Bugičičina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bum". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bulu (Cameroon)"
-msgstr "Bulu (Kamerun)"
+msgstr "Bulučina (Kamerun)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "byn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Katalánčina"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Valencian"
-msgstr "Valencijčina"
+msgstr "Valenciánčina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ca_AD". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)