Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (762 of 762 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/fr/

Author: Nah-il

weblate_language_data/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,21 +10,22 @@
 # ButterflyOfFire <[email protected]>, 2024.
 # Christian Wia <[email protected]>, 2024.
 # Sylvain Pichon <[email protected]>, 2024.
+# Nahil4 <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-24 07:00+0000\n"
-"Last-Translator: Sylvain Pichon <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 20:02+0000\n"
+"Last-Translator: Nahil4 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -612,7 +613,7 @@ msgstr "Bugi"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bulu (Cameroon)"
-msgstr "Bulu (Cameroun)"
+msgstr "Boulou (Cameroun)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "byn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1068,7 +1069,7 @@ msgstr "Émilien"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Egyptian (Ancient)"
-msgstr "Égyptien ancien"
+msgstr "Égyptien (Ancien)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "eka". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1398,7 +1399,7 @@ msgstr "Finnois"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Filipino"
-msgstr "Filipino"
+msgstr "Philippin"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "fj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1482,7 +1483,7 @@ msgstr "Français (Louisiane)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Frankish"
-msgstr "franc"
+msgstr "Francique"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "frm". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1536,7 +1537,7 @@ msgstr "Peul (Nigérien)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Fur"
-msgstr "Fur"
+msgstr "Four"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "fy". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1620,7 +1621,7 @@ msgstr "Guilaki"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "High German (Middle)"
-msgstr "Moyen haut-allemand"
+msgstr "Haut allemand (Moyen)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "gn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2496,7 +2497,7 @@ msgstr "Lao"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Mongo"
-msgstr "Mongo"
+msgstr "Lomongo"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "loz". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)