Translated using Weblate (Mongolian)

Currently translated at 4.7% (36 of 762 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/mn/

Author: Nah-il

weblate_language_data/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,19 +7,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-12 14:45+0000\n"
+"Last-Translator: Nahil4 <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Mongolian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
+"languages/mn/>\n"
 "Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
+#, fuzzy
 msgid "Afar"
-msgstr ""
+msgstr "Афар"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ab". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -31,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Abron"
-msgstr ""
+msgstr "Бронг"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ace". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -49,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Adangme"
-msgstr ""
+msgstr "Дангмэ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ady". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -67,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arabic (Tunisian)"
-msgstr ""
+msgstr "Араб хэл(Тунис)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "af". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -91,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Ainu (Japan)"
-msgstr ""
+msgstr "Айну хэл (Япон)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ak". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -156,74 +160,76 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "apc". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Levantine)"
-msgstr ""
+msgstr "Шами хэл"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ar". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Утга зохиолын араб"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ar_BH". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arabic (Bahrain)"
-msgstr ""
+msgstr "Араб хэл (Бахрейн)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ar_DZ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arabic (Algeria)"
-msgstr ""
+msgstr "Дарижа (Алжир)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ar_EG". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arabic (Egypt)"
-msgstr ""
+msgstr "Араб хэл (Египет)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ar_KW". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arabic (Kuwait)"
-msgstr ""
+msgstr "Араб хэл (Кувейт)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ar_LY". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arabic (Libya)"
-msgstr ""
+msgstr "Араб хэл (Ливи)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ar_MA". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arabic (Morocco)"
-msgstr ""
+msgstr "Араб хэл (Марокко)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ar_SA". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
-msgstr ""
+msgstr "Араб хэл (Саудын Араб)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ar_XB". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (XB pseudolocale)"
-msgstr ""
+msgstr "Араб (XB pseudolocale)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ar_YE". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arabic (Yemen)"
-msgstr ""
+msgstr "Араб хэл (Йемен)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "arc". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "Арамей хэл"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "arn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -241,13 +247,13 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arabic (Algerian)"
-msgstr ""
+msgstr "Араб хэл (Алжир)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ars". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arabic (Najdi)"
-msgstr ""
+msgstr "Араб хэл (Нажди)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "arw". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -289,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Kotava"
-msgstr ""
+msgstr "Котава хэл"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "awa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -313,19 +319,19 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr ""
+msgstr "Азербайжан хэл"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "azb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Azerbaijani (Southern)"
-msgstr ""
+msgstr "Азербайжан хэл (Өмнөд)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ba". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bashkir"
-msgstr ""
+msgstr "Башкир хэл"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -409,7 +415,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Болгар хэл"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bgc". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -499,19 +505,19 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Бенгал хэл"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bn_BD". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
-msgstr ""
+msgstr "Бенгал хэл (Бангладеш)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bn_IN". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Бенгал хэл (Энэтхэг)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bnt". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -541,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Бретань хэл"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bra". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -901,43 +907,43 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Герман хэл"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "de@formal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "German (formal)"
-msgstr ""
+msgstr "Герман хэл (Албан ёсны)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "de@informal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "German (informal)"
-msgstr ""
+msgstr "Герман хэл (Албан бус)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "de_1901". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "German (old spelling)"
-msgstr ""
+msgstr "Герман хэл (Хуучин бичгийн)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "de_AT". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "German (Austria)"
-msgstr ""
+msgstr "Герман хэл (Австри)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "de_CH". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "German (Switzerland)"
-msgstr ""
+msgstr "Герман хэл (Швейцар)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "de_LU". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "German (Luxembourg)"
-msgstr ""
+msgstr "Герман хэл (Люксембург)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "del". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2743,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Монгол хэл"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mnc". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2833,7 +2839,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Maninkakan (Kita)"
-msgstr ""
+msgstr "Манинка (Кита)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mwl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2929,7 +2935,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Норвеги хэл (Бокмал)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nd". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3019,7 +3025,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr ""
+msgstr "Норвеги хэл (Нинорск)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nnh". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)