Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.3% (764 of 769 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/ro/

Author: vladutilie

weblate_language_data/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-03 09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-16 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-16 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Vlăduț Ilie <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/ro/>\n"
@@ -3875,18 +3875,14 @@ msgstr "Sârbă (Ijekavian, latină)"
 #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Serbian (cyrillic)"
 msgid "Serbian (Cyrillic script)"
-msgstr "Sârbă (chirilică)"
+msgstr "Sârbă (scriere chirilică)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Serbian (latin)"
 msgid "Serbian (Latin script)"
-msgstr "Sârbă (latină)"
+msgstr "Sârbă (scriere latină)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4035,9 +4031,8 @@ msgstr "Tamil (Sri Lanka)"
 #. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Atayal"
-msgstr "Baltic"
+msgstr "Atayal"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4234,10 +4229,8 @@ msgstr "Tătar (IQTElif)"
 #. Translators: Language name for ISO code "tts". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Sami (Northern)"
 msgid "Thai (Northeastern)"
-msgstr "Sami (nordic)"
+msgstr "Thailandeză (nord-estică)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "tum". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4326,9 +4319,8 @@ msgstr "Nedeterminat"
 #. Translators: Language name for ISO code "unr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Mundari"
-msgstr "Man"
+msgstr "Mundari"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ur". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4357,10 +4349,8 @@ msgstr "Uzbecă"
 #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Uzbek (latin)"
 msgid "Uzbek (Latin script)"
-msgstr "Uzbecă (latină)"
+msgstr "Uzbec (scriere latină)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4401,9 +4391,8 @@ msgstr "Mainfränkisch"
 #. Translators: Language name for ISO code "vmw". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Makhuwa"
-msgstr "Man"
+msgstr "Makhuwa"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "vo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4462,9 +4451,8 @@ msgstr "Washo"
 #. Translators: Language name for ISO code "wbq". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Waddar"
-msgstr "Man"
+msgstr "Waddar"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "wbr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4493,25 +4481,20 @@ msgstr "Wolof"
 #. Translators: Language name for ISO code "wtm". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Mewati"
-msgstr "Alias no_u"
+msgstr "Mewati"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Wu (Simplified)"
 msgid "Wu (Simplified Han script)"
-msgstr "Wu (simplificată)"
+msgstr "Wu (scriere Han simplificată)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Wu (Traditional)"
 msgid "Wu (Traditional Han script)"
-msgstr "Wu (tradițională)"
+msgstr "Wu (scriere Han tradițională)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4528,9 +4511,8 @@ msgstr "Xhosa"
 #. Translators: Language name for ISO code "xnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Kangri"
-msgstr "Turcesc"
+msgstr "Kangri"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "xog". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4571,18 +4553,14 @@ msgstr "Yucateco"
 #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese (Simplified)"
 msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
-msgstr "Chineză (simplificată)"
+msgstr "Cantoneză (scriere Han simplificată)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese (Traditional)"
 msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
-msgstr "Chineză (tradițională)"
+msgstr "Cantoneză (scriere Han tradițională)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)