Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 84.2% (654 of 776 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/be/

Author: Drugi Sapog

weblate_language_data/locale/be/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-12 17:36+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-29 14:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-05 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Drugi Sapog <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/be/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "High German (Middle)"
-msgstr "Нямецкая (Валісская)"
+msgstr "Сярэдневерхненямецкая"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "gn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Гуарані"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "High German (Old)"
-msgstr "Верхненямецкая (старая)"
+msgstr "Старажытнаверхненямецкая"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "gom". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Lamba"
-msgstr "бамана"
+msgstr "Ламба"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "lb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "Літоўская"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Latgalian"
-msgstr ""
+msgstr "Латгальская"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "lu". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2825,7 +2825,7 @@ msgstr "Маратхі"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Mara"
-msgstr "маратчі"
+msgstr "Мара"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ms". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgstr "эрзянская"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Masaaba"
-msgstr "маасай"
+msgstr "Масаба"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mzn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgstr "зенага"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Tamazight (Standard Moroccan)"
-msgstr "стандартны мараканскі тамазіт"
+msgstr "Тамазігхт (стандартны, Марока)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)