Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (769 of 769 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/pl/

Author: Aga-C

weblate_language_data/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-03 09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-16 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: Gadzio742 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Agnieszka C <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
 "pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Ajmara (Południowy)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Azerski"
+msgstr "azerski"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "azb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Baoulé"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Białoruski"
+msgstr "białoruski"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Bena"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bułgarski"
+msgstr "bułgarski"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bgc". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -513,13 +513,13 @@ msgstr "Bambara"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bengali"
-msgstr "Bengalski"
+msgstr "bengalski"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bn_BD". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
-msgstr "Bengalski (Bangladesz)"
+msgstr "bengalski (Bangladesz)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bn_IN". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Luri (Bachtiarski)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Breton"
-msgstr "Bretoński"
+msgstr "bretoński"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bra". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Bodo"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bosnian"
-msgstr "Bośniacki"
+msgstr "bośniacki"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Puxian (Alfabet Łaciński)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Cree"
-msgstr "Cree"
+msgstr "cree"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "crh". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Kreolskie i Pidżynowe"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Czech"
-msgstr "Czeski"
+msgstr "czeski"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "csb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Walijski"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Danish"
-msgstr "Duński"
+msgstr "duński"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "dak". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Elamicki"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "English"
-msgstr "Angielski"
+msgstr "angielski"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "en@pirate". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Angielski (Kanada)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr "Angielski (Zjednoczone Królestwo)"
+msgstr "angielski (Zjednoczone Królestwo)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "en_IE". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Angielski (Irlandia)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "English (India)"
-msgstr "Angielski (Indie)"
+msgstr "angielski (Indie)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "en_NZ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Angielski (Średnioangielski)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto"
+msgstr "esperanto"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "es". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1329,13 +1329,13 @@ msgstr "Hiszpański (Wenezuela)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Estonian"
-msgstr "Estoński"
+msgstr "estoński"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "eu". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Basque"
-msgstr "Baskijski"
+msgstr "baskijski"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ewo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Hadothi"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Croatian"
-msgstr "Chorwacki"
+msgstr "chorwacki"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "hrx". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr "Islandzki"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Italian"
-msgstr "Włoski"
+msgstr "włoski"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "it@formal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2036,10 +2036,8 @@ msgstr "Inuktitut"
 #. Translators: Language name for ISO code "iu_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Inuktitut"
 msgid "Inuktitut (Latin script)"
-msgstr "Inuktitut"
+msgstr "inuktitut (alfabet łaciński)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ja". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2056,9 +2054,8 @@ msgstr "Japoński (Kansai)"
 #. Translators: Language name for ISO code "jam". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Jamaican Patois"
-msgstr "Jamajski"
+msgstr "jamajski"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "jbo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2765,18 +2762,14 @@ msgstr "mongolski"
 #. Translators: Language name for ISO code "mn_Cyrl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
 msgid "Mongolian (Cyrillic script)"
-msgstr "Bośniacki (Alfabet Cyrylicki)"
+msgstr "mongolski (alfabet cyrylicki)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mn_Mong". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Minnan (Traditional Han script)"
 msgid "Mongolian (Traditional script)"
-msgstr "minnański (tradycyjny alfabet Han)"
+msgstr "mongolski (alfabet tradycyjny)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mnc". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3208,7 +3201,7 @@ msgstr "kokturk"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Otomi (Querétaro)"
-msgstr ""
+msgstr "otomi (Querétaro)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ovd". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3412,7 +3405,7 @@ msgstr "eskimo (wybrzeże Pacyfiku Alaski)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Viossa"
-msgstr ""
+msgstr "viossa"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "qtp". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)