diff --git a/weblate_language_data/locale/is/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/is/LC_MESSAGES/django.po index 42cb91154..9b0acc42f 100644 --- a/weblate_language_data/locale/is/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weblate_language_data/locale/is/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,18 +2,22 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the Weblate Language Data package. # Languages add-on , 2024. +# Sveinn í Felli , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-13 16:00+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli \n" +"Language-Team: Icelandic \n" "Language: is\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\n" +"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n" #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -43,7 +47,7 @@ msgstr "akkíska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Acholi" -msgstr "" +msgstr "Acholi" #. Translators: Language name for ISO code "ada". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -67,7 +71,7 @@ msgstr "Avestan" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Tunisian)" -msgstr "" +msgstr "Arabíska (túnisíska)" #. Translators: Language name for ISO code "af". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "Afrihili" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Assyrian Neo-Aramaic" -msgstr "" +msgstr "Assyrísk ný-aramíska" #. Translators: Language name for ISO code "ain". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -115,13 +119,13 @@ msgstr "Aleutíska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Albanian (Gheg)" -msgstr "" +msgstr "Albanska (Gheg)" #. Translators: Language name for ISO code "alt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Altai (Southern)" -msgstr "" +msgstr "Altai (suður)" #. Translators: Language name for ISO code "am". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -145,7 +149,7 @@ msgstr "Aragónska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Old)" -msgstr "" +msgstr "Enska (forn)" #. Translators: Language name for ISO code "anp". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -157,7 +161,7 @@ msgstr "Angika" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Levantine)" -msgstr "" +msgstr "Arabíska (Levantine)" #. Translators: Language name for ISO code "ar". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -169,55 +173,55 @@ msgstr "Arabískt" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Bahrain)" -msgstr "" +msgstr "Arabíska (Bahrain)" #. Translators: Language name for ISO code "ar_DZ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Algeria)" -msgstr "" +msgstr "Arabíska (Alsír)" #. Translators: Language name for ISO code "ar_EG". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Egypt)" -msgstr "" +msgstr "Arabíska (Egyptaland)" #. Translators: Language name for ISO code "ar_KW". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Kuwait)" -msgstr "" +msgstr "Arabíska (Kúveit)" #. Translators: Language name for ISO code "ar_LY". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Libya)" -msgstr "" +msgstr "Arabíska (Líbýa)" #. Translators: Language name for ISO code "ar_MA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Morocco)" -msgstr "" +msgstr "Arabíska (Marokkó)" #. Translators: Language name for ISO code "ar_SA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Saudi Arabia)" -msgstr "" +msgstr "Arabíska (Sádí-Arabía)" #. Translators: Language name for ISO code "ar_XB". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (XB pseudolocale)" -msgstr "" +msgstr "Arabíska (XB gervistaðfærsla)" #. Translators: Language name for ISO code "ar_YE". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Yemen)" -msgstr "" +msgstr "Arabíska (Jemen)" #. Translators: Language name for ISO code "arc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -241,13 +245,13 @@ msgstr "Arapaho" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Algerian)" -msgstr "" +msgstr "Arabíska (Alsírsk)" #. Translators: Language name for ISO code "ars". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Najdi)" -msgstr "" +msgstr "Arabíska (Najdi)" #. Translators: Language name for ISO code "arw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -259,7 +263,7 @@ msgstr "Arawak" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Egyptian)" -msgstr "" +msgstr "Arabíska (egypska)" #. Translators: Language name for ISO code "as". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -307,7 +311,7 @@ msgstr "Aymara" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Aymara (Southern)" -msgstr "" +msgstr "Aymara (suður)" #. Translators: Language name for ISO code "az". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -319,7 +323,7 @@ msgstr "Azerbaijanska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Azerbaijani (Southern)" -msgstr "" +msgstr "Suður-Azerbaijanska" #. Translators: Language name for ISO code "ba". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -373,7 +377,7 @@ msgstr "Hvítrússneska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Belarusian (Latin script)" -msgstr "" +msgstr "Hvítrússneska (latneskt letur)" #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -391,7 +395,7 @@ msgstr "Bemba" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Berber" -msgstr "" +msgstr "Berbneska" #. Translators: Language name for ISO code "bew". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -421,13 +425,13 @@ msgstr "Haryanvi" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Balochi (Western)" -msgstr "" +msgstr "Balochi (vestur)" #. Translators: Language name for ISO code "bh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bihari" -msgstr "" +msgstr "Bihari" #. Translators: Language name for ISO code "bhb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -505,13 +509,13 @@ msgstr "Bengalskt" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bengali (Bangladesh)" -msgstr "" +msgstr "Bengalska (Bangladesh)" #. Translators: Language name for ISO code "bn_IN". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bengali (India)" -msgstr "" +msgstr "Bengalska (Indland)" #. Translators: Language name for ISO code "bnt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -529,13 +533,13 @@ msgstr "Tíbetska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tibetan (China)" -msgstr "" +msgstr "Tíbetska (Kína)" #. Translators: Language name for ISO code "bqi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Luri (Bakhtiari)" -msgstr "" +msgstr "Luri (Bakhtiari)" #. Translators: Language name for ISO code "br". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -553,7 +557,7 @@ msgstr "Braj" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Brao" -msgstr "" +msgstr "Braó" #. Translators: Language name for ISO code "brh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -577,13 +581,13 @@ msgstr "Bosníska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bosnian (Cyrillic script)" -msgstr "" +msgstr "Bosníska (kýrílskt letur)" #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bosnian (Latin script)" -msgstr "" +msgstr "Bosníska (latneskt letur)" #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -607,7 +611,7 @@ msgstr "Bulu (Kamerún)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bilen" -msgstr "" +msgstr "Bilen" #. Translators: Language name for ISO code "ca". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -619,13 +623,13 @@ msgstr "Katalónska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Valencian" -msgstr "" +msgstr "Valensíska" #. Translators: Language name for ISO code "ca_AD". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Catalan (Andorra)" -msgstr "" +msgstr "Katalónska (Andorra)" #. Translators: Language name for ISO code "cad". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -649,19 +653,19 @@ msgstr "Galibi karíbamál" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mindong (Simplified Han script)" -msgstr "" +msgstr "Mindong (einfölduð Han)" #. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mindong (Traditional Han script)" -msgstr "" +msgstr "Mindong (hefðbundin Han)" #. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mindong (Latin script)" -msgstr "" +msgstr "Mindong (latneskt letur)" #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -745,19 +749,19 @@ msgstr "Cheyenne" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kurdish (Central)" -msgstr "" +msgstr "Kúrdíska (miðhluti)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kurdish (Central, Iraq)" -msgstr "" +msgstr "Kúrdíska (miðhluti, Írak)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kurdish (Central, Iran)" -msgstr "" +msgstr "Kúrdíska (miðhluti, Íran)" #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -769,7 +773,7 @@ msgstr "Svartfellska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Montenegrin (Cyrillic script)" -msgstr "" +msgstr "Svartfellska (kýrílskt letur)" #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -787,37 +791,37 @@ msgstr "Koptískt" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Creoles and pidgins (English based)" -msgstr "" +msgstr "Kreóla- og pidginmál (byggð á ensku)" #. Translators: Language name for ISO code "cpf". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Creoles and pidgins (French-based)" -msgstr "" +msgstr "Kreóla- og pidginmál (byggð á frönsku)" #. Translators: Language name for ISO code "cpp". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" -msgstr "" +msgstr "Kreóla- og pidginmál (byggð á portúgölsku)" #. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Puxian (Simplified Han script)" -msgstr "" +msgstr "Puxian (einfölduð Han)" #. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Puxian (Traditional Han script)" -msgstr "" +msgstr "Puxian (hefðbundin Han)" #. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Puxian (Latin script)" -msgstr "" +msgstr "Puxian (latneskt letur)" #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -853,13 +857,13 @@ msgstr "Kashubíska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Cree (Swampy)" -msgstr "" +msgstr "Cree (fenja)" #. Translators: Language name for ISO code "cu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Slavonic (Old Church)" -msgstr "" +msgstr "Forn-kirkjuleg slavneska" #. Translators: Language name for ISO code "cv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -907,37 +911,37 @@ msgstr "Þýska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "German (formal)" -msgstr "" +msgstr "Þýska (formleg)" #. Translators: Language name for ISO code "de@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "German (informal)" -msgstr "" +msgstr "Þýska (óformleg)" #. Translators: Language name for ISO code "de_1901". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "German (old spelling)" -msgstr "" +msgstr "Þýska (eldri stafs.)" #. Translators: Language name for ISO code "de_AT". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "German (Austria)" -msgstr "" +msgstr "Þýska (Austurríki)" #. Translators: Language name for ISO code "de_CH". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "German (Switzerland)" -msgstr "" +msgstr "Þýska (Sviss)" #. Translators: Language name for ISO code "de_LU". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "German (Luxembourg)" -msgstr "" +msgstr "Þýska (Lúxemborg)" #. Translators: Language name for ISO code "del". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1015,7 +1019,7 @@ msgstr "Duala" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Dutch (Middle)" -msgstr "" +msgstr "Hollenska (miðaldir)" #. Translators: Language name for ISO code "dv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1087,97 +1091,97 @@ msgstr "Enska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Pirate)" -msgstr "" +msgstr "Enska (pírata)" #. Translators: Language name for ISO code "en_AU". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Australia)" -msgstr "" +msgstr "Enska (Ástralía)" #. Translators: Language name for ISO code "en_CA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Canada)" -msgstr "" +msgstr "Enska (Kanada)" #. Translators: Language name for ISO code "en_GB". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (United Kingdom)" -msgstr "" +msgstr "Enska (Bretland)" #. Translators: Language name for ISO code "en_IE". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Ireland)" -msgstr "" +msgstr "Enska (Írland)" #. Translators: Language name for ISO code "en_IN". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (India)" -msgstr "" +msgstr "Enska (Indland)" #. Translators: Language name for ISO code "en_NZ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" +msgstr "Enska (Nýja-Sjáland)" #. Translators: Language name for ISO code "en_PH". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Philippines)" -msgstr "" +msgstr "Enska (Filippseyjar)" #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Shavian)" -msgstr "" +msgstr "Enska (Shavísk)" #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Shavian script, United Kingdom)" -msgstr "" +msgstr "Enska (shavíska, Bretland)" #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Shavian script, United States)" -msgstr "" +msgstr "Enska (shavíska, Bandaríkin)" #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (United States)" -msgstr "" +msgstr "Enska (Bandarísk)" #. Translators: Language name for ISO code "en_XA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (XA pseudolocale)" -msgstr "" +msgstr "Enska (XA gervistaðfærsla)" #. Translators: Language name for ISO code "en_ZA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (South Africa)" -msgstr "" +msgstr "Enska (Suður-Afríka)" #. Translators: Language name for ISO code "en_devel". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Developer)" -msgstr "" +msgstr "Enska (forritarar)" #. Translators: Language name for ISO code "enm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Middle)" -msgstr "" +msgstr "Enska (miðaldir)" #. Translators: Language name for ISO code "eo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1195,121 +1199,121 @@ msgstr "Spænska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (formal)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (formleg)" #. Translators: Language name for ISO code "es@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (informal)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (óformleg)" #. Translators: Language name for ISO code "es_419". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Latin America)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (spænskumælandi Ameríka)" #. Translators: Language name for ISO code "es_AR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Argentina)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (Argentína)" #. Translators: Language name for ISO code "es_BO". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Bolivia)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (Bólivía)" #. Translators: Language name for ISO code "es_CL". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Chile)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (Síle)" #. Translators: Language name for ISO code "es_CO". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Colombia)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (Kólumbía)" #. Translators: Language name for ISO code "es_CR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Costa Rica)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (Kosta Ríka)" #. Translators: Language name for ISO code "es_CU". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Cuba)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (Kúba)" #. Translators: Language name for ISO code "es_DO". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Dominican Republic)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (Dóminíska lýðveldið)" #. Translators: Language name for ISO code "es_EC". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Ecuador)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (Ekvador)" #. Translators: Language name for ISO code "es_MX". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Mexico)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (Mexíkó)" #. Translators: Language name for ISO code "es_NI". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Nicaragua)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (Níkaragva)" #. Translators: Language name for ISO code "es_PA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Panama)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (Panama)" #. Translators: Language name for ISO code "es_PE". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Peru)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (Perú)" #. Translators: Language name for ISO code "es_PR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Puerto Rico)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (Puertó Ríkó)" #. Translators: Language name for ISO code "es_SV". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (El Salvador)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (El Salvador)" #. Translators: Language name for ISO code "es_US". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (American)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (amerísk)" #. Translators: Language name for ISO code "es_UY". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Uruguay)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (Urugvæ)" #. Translators: Language name for ISO code "es_VE". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Venezuela)" -msgstr "" +msgstr "Spænska (Venesúela)" #. Translators: Language name for ISO code "et". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1363,7 +1367,7 @@ msgstr "Fanti" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bikol (West Albay)" -msgstr "" +msgstr "Bikol (Vestur-Albay)" #. Translators: Language name for ISO code "ff". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1375,7 +1379,7 @@ msgstr "Fulah" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Fulfulde (Maasina)" -msgstr "" +msgstr "Fulfulde (Maasina)" #. Translators: Language name for ISO code "fi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1417,55 +1421,55 @@ msgstr "Franska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "French (formal)" -msgstr "" +msgstr "Franska (formleg)" #. Translators: Language name for ISO code "fr@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "French (informal)" -msgstr "" +msgstr "Franska (óformleg)" #. Translators: Language name for ISO code "fr_AG". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "French (Antigua and Barbuda)" -msgstr "" +msgstr "Franska (Antígva og Barbúda)" #. Translators: Language name for ISO code "fr_BE". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "French (Belgium)" -msgstr "" +msgstr "Franska (Belgía)" #. Translators: Language name for ISO code "fr_CA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "French (Canada)" -msgstr "" +msgstr "Franska (Kanada)" #. Translators: Language name for ISO code "fr_CH". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "French (Switzerland)" -msgstr "" +msgstr "Franska (Sviss)" #. Translators: Language name for ISO code "fr_LU". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "French (Luxembourg)" -msgstr "" +msgstr "Franska (Lúxemborg)" #. Translators: Language name for ISO code "fr_SN". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "French (Senegal)" -msgstr "" +msgstr "Franska (Senegal)" #. Translators: Language name for ISO code "frc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "French (Louisiana)" -msgstr "" +msgstr "Franska (Louisiana)" #. Translators: Language name for ISO code "frk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1477,37 +1481,37 @@ msgstr "Frankish" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "French (Middle)" -msgstr "" +msgstr "Franska (miðaldir)" #. Translators: Language name for ISO code "fro". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "French (Old)" -msgstr "" +msgstr "Franska (forn)" #. Translators: Language name for ISO code "frp". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Franco-Provençal" -msgstr "" +msgstr "Provensíska" #. Translators: Language name for ISO code "frr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Frisian (Northern)" -msgstr "" +msgstr "Frísneska (norður)" #. Translators: Language name for ISO code "frs". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Frisian (Eastern)" -msgstr "" +msgstr "Frísneska (austur)" #. Translators: Language name for ISO code "fuq". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Fulfulde (Central-Eastern Niger)" -msgstr "" +msgstr "Fulfulde (mið-austur Níger)" #. Translators: Language name for ISO code "fur". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1519,7 +1523,7 @@ msgstr "Fríúlínska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Fulfulde (Nigerian)" -msgstr "" +msgstr "Fulfulde (Nígería)" #. Translators: Language name for ISO code "fvr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1531,7 +1535,7 @@ msgstr "Fur" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Frisian" -msgstr "" +msgstr "Frísneska" #. Translators: Language name for ISO code "ga". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1549,13 +1553,13 @@ msgstr "Ga" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Gan (Simplified Han script)" -msgstr "" +msgstr "Gan (einfölduð Han)" #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Gan (Traditional Han script)" -msgstr "" +msgstr "Gan (hefðbundin Han)" #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1579,13 +1583,13 @@ msgstr "Garhwali" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Gaelic" -msgstr "" +msgstr "Gelíska" #. Translators: Language name for ISO code "gez". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ge'ez" -msgstr "" +msgstr "Ge'ez" #. Translators: Language name for ISO code "gil". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1609,7 +1613,7 @@ msgstr "Gilaki" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "High German (Middle)" -msgstr "" +msgstr "Háþýska (miðaldir)" #. Translators: Language name for ISO code "gn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1621,13 +1625,13 @@ msgstr "Guaraní" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "High German (Old)" -msgstr "" +msgstr "Háþýska (forn)" #. Translators: Language name for ISO code "gom". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Konkani (Goan)" -msgstr "" +msgstr "Konkani (Goan)" #. Translators: Language name for ISO code "gon". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1657,13 +1661,13 @@ msgstr "Grebo" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Greek (Ancient)" -msgstr "" +msgstr "Forngríska" #. Translators: Language name for ISO code "gsw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Alemannic" -msgstr "" +msgstr "Alemanníska" #. Translators: Language name for ISO code "gu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1675,7 +1679,7 @@ msgstr "Gujaratískt" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Gujarati (India)" -msgstr "" +msgstr "Gújaratí (Indland)" #. Translators: Language name for ISO code "guc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1687,7 +1691,7 @@ msgstr "Wayuu" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Guaraní (Paraguayan)" -msgstr "" +msgstr "Guaraní (Paragvæ)" #. Translators: Language name for ISO code "gum". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1699,7 +1703,7 @@ msgstr "Guambiano" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Guaraní (Mbyá)" -msgstr "" +msgstr "Guaraní (Mbyá)" #. Translators: Language name for ISO code "gur". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1747,19 +1751,19 @@ msgstr "Haida" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hakka (Simplified Han script)" -msgstr "" +msgstr "Hakka (einfölduð Han)" #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hakka (Traditional Han script)" -msgstr "" +msgstr "Hakka (hefðbundin Han)" #. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hakka (Latin script)" -msgstr "" +msgstr "Hindí (latneskt letur)" #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1783,7 +1787,7 @@ msgstr "Hebreskt" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hebrew (Israel)" -msgstr "" +msgstr "Hebreska (Ísrael)" #. Translators: Language name for ISO code "hi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1795,13 +1799,13 @@ msgstr "Hindí" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hindi (Hinglish)" -msgstr "" +msgstr "Hindí (Hinglish)" #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hindi (Latin script)" -msgstr "" +msgstr "Hindí (latneskt letur)" #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1825,7 +1829,7 @@ msgstr "Hmong" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hindko (Southern)" -msgstr "" +msgstr "Hindko (suður)" #. Translators: Language name for ISO code "hne". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1837,13 +1841,13 @@ msgstr "Chhattisgarhi" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hmong Njua" -msgstr "" +msgstr "Hmong Njua" #. Translators: Language name for ISO code "hno". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hindko (Northern)" -msgstr "" +msgstr "Hindko (norður)" #. Translators: Language name for ISO code "ho". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1855,7 +1859,7 @@ msgstr "Hiri Motu" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ho" -msgstr "" +msgstr "Ho" #. Translators: Language name for ISO code "hoj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1885,7 +1889,7 @@ msgstr "Efri-sorbían" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Xiang" -msgstr "" +msgstr "Xiang" #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1951,7 +1955,7 @@ msgstr "Indónesíska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Occidental" -msgstr "" +msgstr "Vestrænt" #. Translators: Language name for ISO code "ig". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1963,7 +1967,7 @@ msgstr "Igbo" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Nuosu" -msgstr "" +msgstr "Nuosu" #. Translators: Language name for ISO code "ik". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2005,19 +2009,19 @@ msgstr "Ítalska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Italian (formal)" -msgstr "" +msgstr "Ítalska (formleg)" #. Translators: Language name for ISO code "it@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Italian (informal)" -msgstr "" +msgstr "Ítalska (óformleg)" #. Translators: Language name for ISO code "it_CH". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Italian (Switzerland)" -msgstr "" +msgstr "Ítalska (Sviss)" #. Translators: Language name for ISO code "iu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2035,13 +2039,13 @@ msgstr "Japanska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Japanese (Kansai)" -msgstr "" +msgstr "Japanska (Kansai)" #. Translators: Language name for ISO code "jam". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Jamaican Patois" -msgstr "" +msgstr "Jamaíkanskt dreifbýlismál" #. Translators: Language name for ISO code "jbo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2089,7 +2093,7 @@ msgstr "Georgíska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Karakalpak" -msgstr "" +msgstr "Karakalpak" #. Translators: Language name for ISO code "kab". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2113,7 +2117,7 @@ msgstr "jju" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kamba (Kenya)" -msgstr "" +msgstr "Kamba (Kenía)" #. Translators: Language name for ISO code "kaw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2136,9 +2140,8 @@ msgstr "Tyap" #. Translators: Language name for ISO code "kde". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Makonde" -msgstr "Maltneska" +msgstr "Makonde" #. Translators: Language name for ISO code "kea". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2155,9 +2158,8 @@ msgstr "Kachhi" #. Translators: Language name for ISO code "kfy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Kumaoni" -msgstr "Kúrdíska" +msgstr "Kumaoni" #. Translators: Language name for ISO code "kg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2174,28 +2176,26 @@ msgstr "Khasi" #. Translators: Language name for ISO code "khn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Khandesi" -msgstr "Kínverska" +msgstr "Khandesi" #. Translators: Language name for ISO code "kho". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Khotanese" -msgstr "Kínverska" +msgstr "Khotaneska" #. Translators: Language name for ISO code "ki". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Gikuyu" -msgstr "" +msgstr "Gikuyu" #. Translators: Language name for ISO code "kj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kwanyama" -msgstr "" +msgstr "Kwanyama" #. Translators: Language name for ISO code "kk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr "Kasakíska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kazakh (Latin script)" -msgstr "" +msgstr "Kasakíska (latneskt letur)" #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2219,20 +2219,19 @@ msgstr "kako" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Greenlandic" -msgstr "" +msgstr "Grænlenska, Kalaallisut" #. Translators: Language name for ISO code "kln". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Kalenjin" -msgstr "Kóreska" +msgstr "Kalenjin" #. Translators: Language name for ISO code "km". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Khmer (Central)" -msgstr "" +msgstr "Khmeríska (miðhluti)" #. Translators: Language name for ISO code "kmb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2244,13 +2243,13 @@ msgstr "Kimbundu" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kurdish (Northern)" -msgstr "" +msgstr "Kúrdíska (norður)" #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kurdish (Northern, Latin script)" -msgstr "" +msgstr "Kúrdíska (norðurhluti, latneskt letur)" #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2297,9 +2296,8 @@ msgstr "Karachay-Balkar" #. Translators: Language name for ISO code "kri". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Krio" -msgstr "Kúrdíska" +msgstr "Krio" #. Translators: Language name for ISO code "krl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2365,7 +2363,7 @@ msgstr "Cornish" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Khmer (Northern)" -msgstr "" +msgstr "Khmeríska (norður)" #. Translators: Language name for ISO code "ky". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2395,7 +2393,7 @@ msgstr "Langi" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Lango (Uganda)" -msgstr "" +msgstr "Lango (Úganda)" #. Translators: Language name for ISO code "lam". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2419,13 +2417,13 @@ msgstr "Lezghian" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Lingua Franca Nova" -msgstr "" +msgstr "Lingua Franca Nova" #. Translators: Language name for ISO code "lg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Luganda" -msgstr "" +msgstr "Luganda" #. Translators: Language name for ISO code "li". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2473,7 +2471,7 @@ msgstr "Lambadi" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Lombard" -msgstr "" +msgstr "Lombardíska" #. Translators: Language name for ISO code "ln". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2503,7 +2501,7 @@ msgstr "Lozi" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Luri (Northern)" -msgstr "" +msgstr "Luri (norður)" #. Translators: Language name for ISO code "lt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2563,7 +2561,7 @@ msgstr "luyia" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Luri (Southern)" -msgstr "" +msgstr "Luri (suður)" #. Translators: Language name for ISO code "lv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2575,13 +2573,13 @@ msgstr "Lettneska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Latvian (formal)" -msgstr "" +msgstr "Lettneska (formleg)" #. Translators: Language name for ISO code "lv@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Latvian (informal)" -msgstr "" +msgstr "Lettneska (óformleg)" #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2634,9 +2632,8 @@ msgstr "Moksha" #. Translators: Language name for ISO code "mdh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Maguindanaon" -msgstr "Makedóníska" +msgstr "Maguindanaon" #. Translators: Language name for ISO code "mdr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2648,7 +2645,7 @@ msgstr "Mandar" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mende (Sierra Leone)" -msgstr "" +msgstr "Mende (Sierra Leone)" #. Translators: Language name for ISO code "mer". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2660,14 +2657,13 @@ msgstr "merú" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Malay (Pattani)" -msgstr "" +msgstr "Malaíska (Pattani)" #. Translators: Language name for ISO code "mfe". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Morisyen" -msgstr "Maori" +msgstr "Morisyen" #. Translators: Language name for ISO code "mg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2679,7 +2675,7 @@ msgstr "Malagasíska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Irish (Middle)" -msgstr "" +msgstr "Írska (miðaldir)" #. Translators: Language name for ISO code "mgh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2703,7 +2699,7 @@ msgstr "Marshallíska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Meadow Mari" -msgstr "" +msgstr "Austurmarí" #. Translators: Language name for ISO code "mi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2720,9 +2716,8 @@ msgstr "Miami" #. Translators: Language name for ISO code "mic". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Makedóníska" +msgstr "Mi'kmaq" #. Translators: Language name for ISO code "min". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2733,9 +2728,8 @@ msgstr "Minangkabau" #. Translators: Language name for ISO code "mjw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Karbi" -msgstr "Kúrdíska" +msgstr "Karbi" #. Translators: Language name for ISO code "mk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2771,7 +2765,7 @@ msgstr "Manipúrí" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mandinka" -msgstr "" +msgstr "Mandinka" #. Translators: Language name for ISO code "mnw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2783,7 +2777,7 @@ msgstr "Mon" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Innu" -msgstr "" +msgstr "Innú" #. Translators: Language name for ISO code "moh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2807,7 +2801,7 @@ msgstr "Marathi" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mara" -msgstr "" +msgstr "Mara" #. Translators: Language name for ISO code "ms". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2819,7 +2813,7 @@ msgstr "Malaíska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Malay (Jawi)" -msgstr "" +msgstr "Malaíska (Jawi)" #. Translators: Language name for ISO code "mt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2830,9 +2824,8 @@ msgstr "Maltneska" #. Translators: Language name for ISO code "mtr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Mewari" -msgstr "Maori" +msgstr "Mewari" #. Translators: Language name for ISO code "mus". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2844,7 +2837,7 @@ msgstr "Creek" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Maninkakan (Kita)" -msgstr "" +msgstr "Maninkakan (Kita)" #. Translators: Language name for ISO code "mwl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2862,7 +2855,7 @@ msgstr "Marwari" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Manyika" -msgstr "" +msgstr "Manyika" #. Translators: Language name for ISO code "my". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2874,7 +2867,7 @@ msgstr "Búrmíska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Burmese (Zawgyi)" -msgstr "" +msgstr "Búrmíska (Zawgyi)" #. Translators: Language name for ISO code "myv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2885,9 +2878,8 @@ msgstr "Erzya" #. Translators: Language name for ISO code "myx". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Masaaba" -msgstr "Maori" +msgstr "Masaaba" #. Translators: Language name for ISO code "mzn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2905,25 +2897,25 @@ msgstr "Nárú" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Nahuatl" -msgstr "" +msgstr "Nahuatl" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Minnan (Traditional Han script)" -msgstr "" +msgstr "Minnan (hefðbundin Han)" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)" -msgstr "" +msgstr "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Minnan (Tâi-lô)" -msgstr "" +msgstr "Minnan (Tâi-lô)" #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2947,20 +2939,19 @@ msgstr "Norska (bókmál)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ndebele (Northern)" -msgstr "" +msgstr "Ndebele (norður)" #. Translators: Language name for ISO code "ndc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Ndau" -msgstr "Bosníska" +msgstr "Ndau" #. Translators: Language name for ISO code "nds". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "German (Low)" -msgstr "" +msgstr "Þýska (lágþýska)" #. Translators: Language name for ISO code "ne". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2971,9 +2962,8 @@ msgstr "Nepalska" #. Translators: Language name for ISO code "new". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Newari" -msgstr "Maori" +msgstr "Nevarí" #. Translators: Language name for ISO code "ng". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2985,7 +2975,7 @@ msgstr "Ndonga" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Lomwe" -msgstr "" +msgstr "Lomwe" #. Translators: Language name for ISO code "nia". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2996,9 +2986,8 @@ msgstr "Nias" #. Translators: Language name for ISO code "nij". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Ngaju" -msgstr "Bosníska" +msgstr "Ngaju" #. Translators: Language name for ISO code "niu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3016,19 +3005,19 @@ msgstr "Hollenska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Dutch (formal)" -msgstr "" +msgstr "Hollenska (formleg)" #. Translators: Language name for ISO code "nl@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Dutch (informal)" -msgstr "" +msgstr "Hollenska (óformleg)" #. Translators: Language name for ISO code "nl_BE". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Dutch (Belgium)" -msgstr "" +msgstr "Hollenska (Belgía)" #. Translators: Language name for ISO code "nn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3046,13 +3035,13 @@ msgstr "ngiemboon" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Thai (Northern)" -msgstr "" +msgstr "Tælenska (norður)" #. Translators: Language name for ISO code "noe". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Nimadi" -msgstr "" +msgstr "Nimadi" #. Translators: Language name for ISO code "nog". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3064,7 +3053,7 @@ msgstr "Nogai" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Norse (Old)" -msgstr "" +msgstr "Fornnorræna" #. Translators: Language name for ISO code "nqo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3076,31 +3065,31 @@ msgstr "n’ko" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ndebele (Southern)" -msgstr "" +msgstr "Ndebele (suður)" #. Translators: Language name for ISO code "nso". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Pedi" -msgstr "" +msgstr "Pedi" #. Translators: Language name for ISO code "nuk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Nuu-chah-nulth" -msgstr "" +msgstr "Nuu-chah-nulth" #. Translators: Language name for ISO code "nv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Navaho" -msgstr "" +msgstr "Navahó" #. Translators: Language name for ISO code "nwc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Newari (Classical)" -msgstr "" +msgstr "Newarí (klassísk)" #. Translators: Language name for ISO code "ny". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3142,7 +3131,7 @@ msgstr "oksítaníska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ojibwe" -msgstr "" +msgstr "Ojibwe" #. Translators: Language name for ISO code "om". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3172,21 +3161,19 @@ msgstr "Osage" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Turkish (Ottoman)" -msgstr "" +msgstr "Tyrkneska (ottóman)" #. Translators: Language name for ISO code "otk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kokturk" -msgstr "" +msgstr "Kokturk" #. Translators: Language name for ISO code "ovd". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Italian" msgid "Elfdalian" -msgstr "Ítalska" +msgstr "Elfdalíska" #. Translators: Language name for ISO code "pa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3198,7 +3185,7 @@ msgstr "púnjabí" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Punjabi (Pakistan)" -msgstr "" +msgstr "Punjabi (Pakistan)" #. Translators: Language name for ISO code "pag". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3234,25 +3221,25 @@ msgstr "Palauíska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Páez" -msgstr "" +msgstr "Páez" #. Translators: Language name for ISO code "pcm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Pidgin (Nigeria)" -msgstr "" +msgstr "Pidgin (Nígería)" #. Translators: Language name for ISO code "pdt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Plautdietsch" -msgstr "" +msgstr "Plautdietsch" #. Translators: Language name for ISO code "peo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Persian (Old)" -msgstr "" +msgstr "Persneska (forn)" #. Translators: Language name for ISO code "phn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3276,20 +3263,19 @@ msgstr "Pólska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Polish (formal)" -msgstr "" +msgstr "Pólska (formleg)" #. Translators: Language name for ISO code "pl@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Polish (informal)" -msgstr "" +msgstr "Pólska (óformleg)" #. Translators: Language name for ISO code "pms". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Piemontese" -msgstr "Víetnamska" +msgstr "Piemontesíska" #. Translators: Language name for ISO code "pon". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3307,7 +3293,7 @@ msgstr "Prússneska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Provençal (Old)" -msgstr "" +msgstr "Provensíska (forn)" #. Translators: Language name for ISO code "ps". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3325,62 +3311,61 @@ msgstr "Portúgalska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Portuguese (formal)" -msgstr "" +msgstr "Portúgalska (formleg)" #. Translators: Language name for ISO code "pt@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Portuguese (informal)" -msgstr "" +msgstr "Portúgalska (óformleg)" #. Translators: Language name for ISO code "pt_AO". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Portuguese (Angola)" -msgstr "" +msgstr "Portúgalska (Angóla)" #. Translators: Language name for ISO code "pt_BR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "" +msgstr "Portúgalska (Brasilía)" #. Translators: Language name for ISO code "pt_BR@formal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Portuguese (Brazil, formal)" -msgstr "" +msgstr "Portúgalska (Brasilía, formleg)" #. Translators: Language name for ISO code "pt_BR@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Portuguese (Brazil, informal)" -msgstr "" +msgstr "Portúgalska (Brasilía, óformleg)" #. Translators: Language name for ISO code "pt_PT". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Portuguese (Portugal)" -msgstr "" +msgstr "Portúgalska (Portúgal)" #. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Paiwan" -msgstr "Ungverska" +msgstr "Paiwan" #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Eskimo (Pacific Coast Alaskan)" -msgstr "" +msgstr "Eskimó (Kyrrahafsströnd Alaska)" #. Translators: Language name for ISO code "qtp". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Gayón" -msgstr "" +msgstr "Gayón" #. Translators: Language name for ISO code "qu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3392,25 +3377,25 @@ msgstr "Quechua" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Quechua (Ecuador)" -msgstr "" +msgstr "Quechua (Ekvador)" #. Translators: Language name for ISO code "quc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "K'iche'" -msgstr "" +msgstr "K'iche'" #. Translators: Language name for ISO code "qug". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Quichua (Chimborazo Highland)" -msgstr "" +msgstr "Quichua (Chimborazo hálendið)" #. Translators: Language name for ISO code "qya". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Quenya" -msgstr "" +msgstr "Quenya" #. Translators: Language name for ISO code "raj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3434,7 +3419,7 @@ msgstr "Rarotongan" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Réunion Creole" -msgstr "" +msgstr "Réunion blendingsfranska" #. Translators: Language name for ISO code "rej". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3445,22 +3430,20 @@ msgstr "Rejang" #. Translators: Language name for ISO code "rhg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Rohingya" -msgstr "Bosníska" +msgstr "Rohingya" #. Translators: Language name for ISO code "rif". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tarifit" -msgstr "" +msgstr "Tarifit" #. Translators: Language name for ISO code "rkt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Rangpuri" -msgstr "Kúrdíska" +msgstr "Rangpuri" #. Translators: Language name for ISO code "rm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3471,9 +3454,8 @@ msgstr "Rómanska; rhetorómanska" #. Translators: Language name for ISO code "rmt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Domari" -msgstr "Maori" +msgstr "Domari" #. Translators: Language name for ISO code "rn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3484,9 +3466,8 @@ msgstr "Rundí" #. Translators: Language name for ISO code "rng". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Ronga" -msgstr "Bosníska" +msgstr "Ronga" #. Translators: Language name for ISO code "ro". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3522,26 +3503,25 @@ msgstr "Rússneska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Russian (formal)" -msgstr "" +msgstr "Rússneska (formleg)" #. Translators: Language name for ISO code "ru@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Russian (informal)" -msgstr "" +msgstr "Rússneska (óformleg)" #. Translators: Language name for ISO code "ru_UA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Russian (Ukraine)" -msgstr "" +msgstr "Rússneska (Úkraína)" #. Translators: Language name for ISO code "rue". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Rusyn" -msgstr "Rússneska" +msgstr "Rusyn (Úkranía)" #. Translators: Language name for ISO code "rup". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3618,9 +3598,8 @@ msgstr "Sardiníska" #. Translators: Language name for ISO code "sck". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Sadri" -msgstr "Maori" +msgstr "Sadri" #. Translators: Language name for ISO code "scn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3644,26 +3623,25 @@ msgstr "Sindí" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kurdish (Southern)" -msgstr "" +msgstr "Kúrdíska (suður)" #. Translators: Language name for ISO code "se". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sami (Northern)" -msgstr "" +msgstr "Samíska (norður)" #. Translators: Language name for ISO code "sef". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Senoufo (Cebaara)" -msgstr "" +msgstr "Senoufo (Cebaara)" #. Translators: Language name for ISO code "seh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Sena" -msgstr "Xhosa" +msgstr "Sena" #. Translators: Language name for ISO code "sel". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3687,7 +3665,7 @@ msgstr "Sango" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Irish (Old)" -msgstr "" +msgstr "Írska (forn)" #. Translators: Language name for ISO code "sgn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3729,7 +3707,7 @@ msgstr "Sidamo" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sami (Kildin)" -msgstr "" +msgstr "Samíska (Kildin)" #. Translators: Language name for ISO code "sk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3740,9 +3718,8 @@ msgstr "Slóvakíska" #. Translators: Language name for ISO code "skr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Saraiki" -msgstr "Makedóníska" +msgstr "Saraikí" #. Translators: Language name for ISO code "sl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3760,37 +3737,37 @@ msgstr "Samóíska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sami (Southern)" -msgstr "" +msgstr "Samíska (suður)" #. Translators: Language name for ISO code "smi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sami" -msgstr "" +msgstr "Samíska" #. Translators: Language name for ISO code "smj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sami (Lule)" -msgstr "" +msgstr "Samíska (Lule)" #. Translators: Language name for ISO code "sml". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sama (Central)" -msgstr "" +msgstr "Samíska (miðhluti)" #. Translators: Language name for ISO code "smn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sami (Inari)" -msgstr "" +msgstr "Samíska (Inari)" #. Translators: Language name for ISO code "sms". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sami (Skolt)" -msgstr "" +msgstr "Samíska (Skolt)" #. Translators: Language name for ISO code "sn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3820,13 +3797,13 @@ msgstr "Sogdian" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Songhai" -msgstr "" +msgstr "Songhai" #. Translators: Language name for ISO code "sou". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Thai (Southern)" -msgstr "" +msgstr "Tælenska (suður)" #. Translators: Language name for ISO code "sq". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3844,25 +3821,25 @@ msgstr "Serbneska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Serbian (Ijekavian)" -msgstr "" +msgstr "Serbneska (Ijekavian)" #. Translators: Language name for ISO code "sr@ijekavian_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Serbian (Ijekavian, latin)" -msgstr "" +msgstr "Serbneska (Ijekavian, latneskt letur)" #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Serbian (Cyrillic script)" -msgstr "" +msgstr "Serbneska (kýrilískt letur)" #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Serbian (Latin script)" -msgstr "" +msgstr "Serbneska (latneskt letur)" #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3885,15 +3862,14 @@ msgstr "Swati" #. Translators: Language name for ISO code "ssy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Saho" -msgstr "Velska" +msgstr "Saho" #. Translators: Language name for ISO code "st". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sotho (Southern)" -msgstr "" +msgstr "Sotho (suður)" #. Translators: Language name for ISO code "su". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3935,13 +3911,13 @@ msgstr "Svahílí" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Swahili (Congo)" -msgstr "" +msgstr "Svahílí (Kongó)" #. Translators: Language name for ISO code "sw_TZ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Swahili (Tanzania)" -msgstr "" +msgstr "Svahílí (Tansanía)" #. Translators: Language name for ISO code "swg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3953,25 +3929,25 @@ msgstr "Swabian" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Shekhawati" -msgstr "" +msgstr "Shekhawati" #. Translators: Language name for ISO code "sxu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Saxon (Upper)" -msgstr "" +msgstr "Saxneska (efri)" #. Translators: Language name for ISO code "syc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Syriac (Classical)" -msgstr "" +msgstr "Sýrlenska (klassísk)" #. Translators: Language name for ISO code "syl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sylheti" -msgstr "" +msgstr "Sylheti" #. Translators: Language name for ISO code "syr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3989,7 +3965,7 @@ msgstr "Sílesíska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sakizaya" -msgstr "" +msgstr "Sakizaya" #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4001,20 +3977,19 @@ msgstr "Tamílskt" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tamil (Sri Lanka)" -msgstr "" +msgstr "Tamílska (Srí Lanka)" #. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Atayal" -msgstr "" +msgstr "Atayal" #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Tulu" -msgstr "Júlía" +msgstr "Tulu" #. Translators: Language name for ISO code "te". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4097,15 +4072,14 @@ msgstr "Tagalog" #. Translators: Language name for ISO code "tlh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Klingon" -msgstr "Tælenska" +msgstr "Klingónska" #. Translators: Language name for ISO code "tlh_Qaak". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Klingon (pIqaD)" -msgstr "" +msgstr "Klingónska (pIqaD)" #. Translators: Language name for ISO code "tli". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4117,7 +4091,7 @@ msgstr "Tlingit" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Talysh" -msgstr "" +msgstr "Talysh" #. Translators: Language name for ISO code "tmh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4177,7 +4151,7 @@ msgstr "Tonganska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tausug" -msgstr "" +msgstr "Tausug" #. Translators: Language name for ISO code "tsi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4189,7 +4163,7 @@ msgstr "Tsimshian" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tshangla" -msgstr "" +msgstr "Tshangla" #. Translators: Language name for ISO code "tt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4201,13 +4175,13 @@ msgstr "Tataríska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tatar (IQTElif)" -msgstr "" +msgstr "Tataríska (IQTElif)" #. Translators: Language name for ISO code "tts". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Thai (Northeastern)" -msgstr "" +msgstr "Tælenska (norðaustur)" #. Translators: Language name for ISO code "tum". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4243,21 +4217,19 @@ msgstr "Tuvinian" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tz'utujil" -msgstr "" +msgstr "Tz'utujil" #. Translators: Language name for ISO code "tzl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Assan" msgid "Talossan" -msgstr "Assan" +msgstr "Talossan" #. Translators: Language name for ISO code "tzm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tamazight (Central Atlas)" -msgstr "" +msgstr "Tamazight (mið-Atlas)" #. Translators: Language name for ISO code "udm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4298,9 +4270,8 @@ msgstr "Ekki hægt að greina" #. Translators: Language name for ISO code "unr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Mundari" -msgstr "Maori" +msgstr "Mundari" #. Translators: Language name for ISO code "ur". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4312,13 +4283,13 @@ msgstr "Úrdú" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Urdu (India)" -msgstr "" +msgstr "Úrdú (Indland)" #. Translators: Language name for ISO code "ur_PK". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Urdu (Pakistan)" -msgstr "" +msgstr "Úrdú (Pakistan)" #. Translators: Language name for ISO code "uz". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4330,7 +4301,7 @@ msgstr "Úsbekíska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Uzbek (Latin script)" -msgstr "" +msgstr "Úsbekíska (latneskt letur)" #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4360,19 +4331,19 @@ msgstr "Víetnamska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Flemish (West)" -msgstr "" +msgstr "Flæmska (vestur)" #. Translators: Language name for ISO code "vmf". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mainfränkisch" -msgstr "" +msgstr "Mainfränkíska" #. Translators: Language name for ISO code "vmw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Makhuwa" -msgstr "" +msgstr "Makhuwa" #. Translators: Language name for ISO code "vo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4390,7 +4361,7 @@ msgstr "Votic" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Võro" -msgstr "" +msgstr "Võro" #. Translators: Language name for ISO code "vun". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4408,7 +4379,7 @@ msgstr "Vallónska" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "German (Walser)" -msgstr "" +msgstr "Þýska (Walser)" #. Translators: Language name for ISO code "wal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4432,19 +4403,19 @@ msgstr "Washo" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Waddar" -msgstr "" +msgstr "Waddar" #. Translators: Language name for ISO code "wbr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Wagdi" -msgstr "" +msgstr "Wagdi" #. Translators: Language name for ISO code "wen". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sorbian" -msgstr "" +msgstr "Sorbneska" #. Translators: Language name for ISO code "wep". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4461,28 +4432,26 @@ msgstr "Wolof" #. Translators: Language name for ISO code "wtm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Mewati" -msgstr "Maori" +msgstr "Mewati" #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Wu (Simplified Han script)" -msgstr "" +msgstr "Wu (einfölduð Han)" #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Wu (Traditional Han script)" -msgstr "" +msgstr "Wu (hefðbundin Han)" #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Kalmyk" -msgstr "Vallónska" +msgstr "Kalmyk" #. Translators: Language name for ISO code "xh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4493,16 +4462,14 @@ msgstr "Xhosa" #. Translators: Language name for ISO code "xnr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Kangri" -msgstr "Kúrdíska" +msgstr "Kangri" #. Translators: Language name for ISO code "xog". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Soga" -msgstr "Þýska" +msgstr "Sóga" #. Translators: Language name for ISO code "yao". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4532,19 +4499,19 @@ msgstr "Yoruba" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Yucateco" -msgstr "" +msgstr "Yucateco (Maya)" #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Cantonese (Simplified Han script)" -msgstr "" +msgstr "Kantónska (einfölduð Han)" #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Cantonese (Traditional Han script)" -msgstr "" +msgstr "Kantónska (hefðbundin Han)" #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4574,37 +4541,37 @@ msgstr "Zenaga" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tamazight (Standard Moroccan)" -msgstr "" +msgstr "Tamazight (stöðluð marokkóska)" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Simplified Han script)" -msgstr "" +msgstr "Kínverska (einfölduð Han)" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)" -msgstr "" +msgstr "Kínverska (einfölduð Han, Singapúr)" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Traditional Han script)" -msgstr "" +msgstr "Kínverska (hefðbundin Han)" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)" -msgstr "" +msgstr "Kínverska (hefðbundin Han, Hong Kong)" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)" -msgstr "" +msgstr "Kínverska (Hanyu Pinyin)" #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)