diff --git a/weblate_language_data/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index da273883b..b10f69b1f 100644 --- a/weblate_language_data/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weblate_language_data/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -9,12 +9,13 @@ # Geert-Jan Knapen , 2024. # test-session , 2024. # Dick Groskamp , 2024. +# Mandy van Zwam , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-06 18:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-16 09:13+0000\n" "Last-Translator: Dick Groskamp \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.8.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n" #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -863,7 +864,7 @@ msgstr "Kasjoebisch" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Cree (Swampy)" -msgstr "" +msgstr "Cree (Swampy)" #. Translators: Language name for ISO code "cu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -905,7 +906,7 @@ msgstr "Dargwa" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Deccan" -msgstr "" +msgstr "Deccan" #. Translators: Language name for ISO code "de". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -976,16 +977,14 @@ msgstr "Dinka" #. Translators: Language name for ISO code "dje". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Zarma" -msgstr "Waray" +msgstr "Zarma" #. Translators: Language name for ISO code "dnj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Dan" -msgstr "Deens" +msgstr "Dan" #. Translators: Language name for ISO code "dnk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1002,9 +1001,8 @@ msgstr "Dogri" #. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Rukai" -msgstr "Rundi" +msgstr "Rukai" #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1153,18 +1151,14 @@ msgstr "Engels (Shavian)" #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)" msgstr "Engels (Shavian, Verenigd Koninkrijk)" #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)" -msgstr "Engels (Shavian, Verenigde Staten)" +msgstr "Engels (Shavian schrift, Verenigde Staten)" #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1259,10 +1253,8 @@ msgstr "Spaans (Costa Rica)" #. Translators: Language name for ISO code "es_CU". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Spanish (Colombia)" msgid "Spanish (Cuba)" -msgstr "Spaans (Colombia)" +msgstr "Spaans (Cuba)" #. Translators: Language name for ISO code "es_DO". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1382,7 +1374,7 @@ msgstr "Fanti" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bikol (West Albay)" -msgstr "" +msgstr "Bikol (West-Albay)" #. Translators: Language name for ISO code "ff". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1394,7 +1386,7 @@ msgstr "Fula" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Fulfulde (Maasina)" -msgstr "" +msgstr "Fulfulde (Maasina)" #. Translators: Language name for ISO code "fi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1526,7 +1518,7 @@ msgstr "Fries (Oost)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Fulfulde (Central-Eastern Niger)" -msgstr "" +msgstr "Fulfulde (Midden-Oost Niger)" #. Translators: Language name for ISO code "fur". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1537,16 +1529,14 @@ msgstr "Friuliaans" #. Translators: Language name for ISO code "fuv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Buru (Nigeria)" msgid "Fulfulde (Nigerian)" -msgstr "Buru (Nigeria)" +msgstr "Fulfulde (Nigeria)" #. Translators: Language name for ISO code "fvr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Fur" -msgstr "" +msgstr "Fur" #. Translators: Language name for ISO code "fy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1569,18 +1559,14 @@ msgstr "Ga" #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Wu (Simplified)" msgid "Gan (Simplified Han script)" -msgstr "Wu (vereenvoudigd)" +msgstr "Gan (vereenvoudigd Han schrift)" #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Wu (Traditional)" msgid "Gan (Traditional Han script)" -msgstr "Wu (traditioneel)" +msgstr "Gan (traditioneel Han schrift)" #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1651,9 +1637,8 @@ msgstr "Hoogduits (Oud)" #. Translators: Language name for ISO code "gom". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Konkani (Goan)" -msgstr "Konkani" +msgstr "Konkani (Goaans)" #. Translators: Language name for ISO code "gon". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1774,21 +1759,19 @@ msgstr "Haida" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hakka (Simplified Han script)" -msgstr "" +msgstr "Hakka (vereenvoudigd Han schrift)" #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Wu (Traditional)" msgid "Hakka (Traditional Han script)" -msgstr "Wu (traditioneel)" +msgstr "Hakka (traditioneel Han schrift)" #. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hakka (Latin script)" -msgstr "" +msgstr "Hakka (Latijns schrift)" #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1800,7 +1783,7 @@ msgstr "Hawaïaans" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hazaragi" -msgstr "" +msgstr "Hazaragi" #. Translators: Language name for ISO code "he". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1829,10 +1812,8 @@ msgstr "Hindi (Hinglish)" #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Hindi (latin)" msgid "Hindi (Latin script)" -msgstr "Hindi (Latijn)" +msgstr "Hindi (Latijns schrift)" #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1855,9 +1836,8 @@ msgstr "Hmong" #. Translators: Language name for ISO code "hnd". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Hindko (Southern)" -msgstr "Zuid-Sothaans" +msgstr "Hindko (Zuidelijk)" #. Translators: Language name for ISO code "hne". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1868,16 +1848,14 @@ msgstr "Chhattisgarhi" #. Translators: Language name for ISO code "hnj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Hmong Njua" -msgstr "Hmong" +msgstr "Hmong Njua" #. Translators: Language name for ISO code "hno". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Hindko (Northern)" -msgstr "Zuid-Sothaans" +msgstr "Hindko (Noordelijk)" #. Translators: Language name for ISO code "ho". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1889,14 +1867,13 @@ msgstr "Hiri Motu" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ho" -msgstr "" +msgstr "Ho" #. Translators: Language name for ISO code "hoj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Hadothi" -msgstr "Votisch" +msgstr "Hadothi" #. Translators: Language name for ISO code "hr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1919,9 +1896,8 @@ msgstr "Bovensorbisch" #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Xiang" -msgstr "Sangho" +msgstr "Xiang" #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2287,8 +2263,6 @@ msgstr "Koerdisch (Noord)" #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)" msgstr "Koerdisch (Noord, Latijn)" @@ -2403,8 +2377,6 @@ msgstr "Cornisch" #. Translators: Language name for ISO code "kxm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Khmer, Northern" msgid "Khmer (Northern)" msgstr "Khmer, Noord" @@ -2477,9 +2449,8 @@ msgstr "Limburgs" #. Translators: Language name for ISO code "lij". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Ligurian" -msgstr "Limburgs" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ljp". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2621,25 +2592,20 @@ msgstr "Lets" #. Translators: Language name for ISO code "lv@formal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Italian (formal)" msgid "Latvian (formal)" -msgstr "Italiaans (formeel)" +msgstr "Lets (formeel)" #. Translators: Language name for ISO code "lv@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Italian (informal)" msgid "Latvian (informal)" -msgstr "Italiaans (informeel)" +msgstr "Lets (informeel)" #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Literary Chinese" -msgstr "Chinees" +msgstr "Geschreven Chinees" #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3102,10 +3068,8 @@ msgstr "Ngiemboon" #. Translators: Language name for ISO code "nod". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Thai, Northern" msgid "Thai (Northern)" -msgstr "Thai, Noord" +msgstr "Thais (Noord)" #. Translators: Language name for ISO code "noe". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3297,10 +3261,8 @@ msgstr "Páez" #. Translators: Language name for ISO code "pcm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Pidgin, Nigerian" msgid "Pidgin (Nigeria)" -msgstr "Pidgin, Nigeriaans" +msgstr "Pidgin (Nigeriaans)" #. Translators: Language name for ISO code "pdt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3884,9 +3846,8 @@ msgstr "Songhai" #. Translators: Language name for ISO code "sou". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Thai (Southern)" -msgstr "Zuid-Sothaans" +msgstr "Thais (Zuid)" #. Translators: Language name for ISO code "sq". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3915,16 +3876,12 @@ msgstr "Servisch (Štokavisch, Latijn)" #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Serbian (cyrillic)" msgid "Serbian (Cyrillic script)" msgstr "Servisch (Cyrillisch)" #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Serbian (latin)" msgid "Serbian (Latin script)" msgstr "Servisch (Latijn)" @@ -4272,10 +4229,8 @@ msgstr "Tataars (IQTElif)" #. Translators: Language name for ISO code "tts". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Thai, Northern" msgid "Thai (Northeastern)" -msgstr "Thai, Noord" +msgstr "Thais (Noordoost)" #. Translators: Language name for ISO code "tum". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4395,8 +4350,6 @@ msgstr "Oezbeeks" #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)" msgstr "Oezbeeks (Latijn)" @@ -4610,18 +4563,14 @@ msgstr "Yucateco" #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Cantonese (Simplified Han script)" -msgstr "Chinees (vereenvoudigd)" +msgstr "Kantonees (Vereenvoudigd Han schrift)" #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional)" msgid "Cantonese (Traditional Han script)" -msgstr "Chinees (traditioneel)" +msgstr "Kantonees (Traditioneel Han schrift)" #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4656,34 +4605,26 @@ msgstr "Berbers (Standaardmarokkaans)" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Chinese (Simplified Han script)" -msgstr "Chinees (vereenvoudigd)" +msgstr "Chinees (Vereenvoudigd Han schrift)" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)" -msgstr "Chinees (vereenvoudigd, Singaporees)" +msgstr "Chinees (Vereenvoudigd Han schrift, Singapore)" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional)" msgid "Chinese (Traditional Han script)" -msgstr "Chinees (traditioneel)" +msgstr "Chinees (traditioneel Han schrift)" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)" -msgstr "Chinees (traditioneel, Hongkong)" +msgstr "Chinees (traditioneel Han schrift, Hong Kong)" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) diff --git a/weblate_language_data/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po index a6dc3dfa7..000d21267 100644 --- a/weblate_language_data/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weblate_language_data/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-06 18:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-16 09:13+0000\n" "Last-Translator: Winston Sung \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.8.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n" #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4574,31 +4574,31 @@ msgstr "塔马齐格特语（标准摩洛哥）" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Simplified Han script)" -msgstr "汉语（简化汉字）" +msgstr "中文（简体）" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)" -msgstr "汉语（简化汉字，新加坡）" +msgstr "中文（简体，新加坡）" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Traditional Han script)" -msgstr "汉语（正体汉字）" +msgstr "中文（繁体）" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)" -msgstr "汉语（传承汉字，香港）" +msgstr "中文（繁体，香港）" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)" -msgstr "汉语（汉语拼音）" +msgstr "中文（汉语拼音）" #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) diff --git a/weblate_language_data/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po index 3f8f37270..e15e2c7f7 100644 --- a/weblate_language_data/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weblate_language_data/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-06 18:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-16 09:13+0000\n" "Last-Translator: Winston Sung \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.8.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n" #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4561,31 +4561,31 @@ msgstr "塔馬塞特語（標準摩洛哥）" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Simplified Han script)" -msgstr "漢語（簡化漢字）" +msgstr "中文（簡體）" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)" -msgstr "漢語（簡化漢字，新加坡）" +msgstr "中文（簡體，新加坡）" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Traditional Han script)" -msgstr "漢語（正體漢字）" +msgstr "中文（繁體）" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)" -msgstr "漢語（傳承漢字，香港）" +msgstr "中文（繁體，香港）" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)" -msgstr "漢語（漢語拼音）" +msgstr "中文（漢語拼音）" #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)