Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 60.1% (6023 of 10016 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/es/

Author: eulaliob

docs/locales/es/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.15.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-13 17:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-21 14:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-22 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/es/>\n"
@@ -33083,48 +33083,56 @@ msgstr "Mostrar la hora en que se ha hecho la sugerencia."
 
 #: ../../changes/v2.rst:163
 msgid "There is new quality check for trailing semicolon."
-msgstr ""
+msgstr "Hay un nuevo control de calidad para el punto y coma final."
 
 #: ../../changes/v2.rst:164
 msgid "Ensure that search links can be shared."
-msgstr ""
+msgstr "Asegurarse de que la búsqueda de enlaces que puedan ser compartidos."
 
 #: ../../changes/v2.rst:165
 msgid "Included source string information and screenshots in the API."
 msgstr ""
+"Se incluyó información de la cadena de origen y capturas de pantalla en la "
+"API."
 
 #: ../../changes/v2.rst:166
 msgid "Allow to overwrite translations through API upload."
-msgstr ""
+msgstr "Permitir sobrescribir traducciones a través de la carga de API."
 
 #: ../../changes/v2.rst:169
+#, fuzzy
 msgid "Weblate 2.13.1"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 2.13.1"
 
 #: ../../changes/v2.rst:171 ../../changes/v2.rst:181
 msgid "*Released on Apr 12th 2017.*"
 msgstr "*Publicada el 12 de abril de 2017.*"
 
 #: ../../changes/v2.rst:173
 msgid "Fixed listing of managed projects in profile."
-msgstr ""
+msgstr "Se corrigió la lista de proyectos administrados en el perfil."
 
 #: ../../changes/v2.rst:174
 msgid "Fixed migration issue where some permissions were missing."
 msgstr ""
+"Solucionado el problema de migración por el que faltaban algunos permisos."
 
 #: ../../changes/v2.rst:175
 msgid "Fixed listing of current file format in translation download."
 msgstr ""
+"Lista fija del formato de archivo actual en la descarga de la traducción."
 
 #: ../../changes/v2.rst:176
 msgid ""
 "Return HTTP 404 when trying to access project where user lacks privileges."
 msgstr ""
+"Devuelve HTTP 404 cuando intenta acceder al proyecto donde el usuario carece "
+"de privilegios."
 
 #: ../../changes/v2.rst:179
+#, fuzzy
 msgid "Weblate 2.13"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 2.13"
 
 #: ../../changes/v2.rst:183
 msgid "Fixed quality checks on translation templates."