Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 19.2% (1955 of 10170 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/ko/

Author: Hyeonjeong Lee

docs/locales/ko/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.16.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-16 14:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-08 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-10 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/ko/>\n"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "새 프로젝트 추가"
 #, fuzzy
 #| msgid "Add new projects"
 msgid ":guilabel:`Add new projects`"
-msgstr ":guilabel:`새 프로젝트 추가'"
+msgstr ":guilabel:`새 프로젝트 추가`"
 
 #: ../../snippets/permissions.rst:331
 msgid "Add language definitions"
@@ -23442,10 +23442,8 @@ msgid ""
 msgstr "번역 메모리 삭제"
 
 #: ../../changes.rst:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Weblate 4.10"
 msgid "Weblate 5.16"
-msgstr "Weblate 4.10"
+msgstr "Weblate 5.16"
 
 #: ../../changes.rst:27
 msgid "*Released on February 16th 2026.*"
@@ -43008,14 +43006,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../formats/apple.rst:35
-#, fuzzy
-#| msgid "iOS strings"
 msgid "`iOS Strings`"
-msgstr "iOS 문자열"
+msgstr "`iOS 문자열`"
 
 #: ../../formats/apple.rst:37
 msgid "`UTF-8`"
-msgstr ""
+msgstr "`UTF-8`"
 
 #: ../../formats/appstore.rst:6
 msgid ""
@@ -43774,14 +43770,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../formats/java.rst:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Java Properties (UTF-8)"
 msgid "`Java Properties`"
-msgstr "자바 속성 (UTF-8)"
+msgstr "`Java 속성`"
 
 #: ../../formats/java.rst:48
 msgid "`ISO-8859-1`"
-msgstr ""
+msgstr "`ISO-8859-1`"
 
 #: ../../formats/joomla.rst:4
 msgid "Joomla translations"
@@ -49253,10 +49247,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../user/checks.rst:1896
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of characters"
 msgid "XML surrounding characters"
-msgstr "문자 개수"
+msgstr "XML 주변 문자"
 
 #: ../../user/checks.rst:1899
 msgid ""