GitLab merge request API access is not configured for self-hosted instance

[orhun]

Describe the issue

At Arch Linux, we are trying to integrate Weblate into the ALPM project for streamlining the translation process. We have created the Weblate project at https://hosted.weblate.org/projects/alpm with a single component for now.

Our workflow will be:

GitLab push → Weblate auto-updates → translators edit in Weblate → Weblate pushes to MR branch → GitLab Merge Request

So we have created a checklist for setting this up.

However, on our infrastructure side, pushing from Weblate fails with "Could not push alpm/alpm: GitLab merge request API access for gitlab.archlinux.org is not configured". According to the docs, we need to set up the GITLAB_CREDENTIALS configuration to be able to use self-hosted instances and we suspect that's the reason. I couldn't find that option on our dashboard and assumed that this should be done on your side somehow...

Can you clarify if our planned workflow if compatible with Weblate and why we might be experiencing that issue? We really appreciate if you could give us some pointers on how to fix this.

cc @dvzrv @christian-heusel @klausenbusk

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar filed issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

Follow the steps defined here and see the error:

Could not push alpm/alpm: GitLab merge request API access for gitlab.archlinux.org is not configured

Expected behavior

Successful sync between our self-hosted GitLab project and Weblate.

Screenshots

No response

Exception traceback

How do you run Weblate?

weblate.org service

Weblate versions

No response

Weblate deploy checks

Additional context

No response